The polysemy of the colour term white in English, Russian, Tajik and Uzbek

Allen, Robert. 1999. Lumping and splitting. English Today, 15(4), 61-63. doi: 10.1017/s026607840001131710.1017/S0266078400011317Search in Google Scholar

Anderson, Wendy, Carole P. Biggam, Carole Hough, Christian Kay. 2014. Colour studies: A broad spectrum. Amsterdam: John Benjamins. https://doi.org/10.1075/z.19110.1075/z.191Search in Google Scholar

Apresjan, Juri Derenick. 1974. Regular polysemy. Linguistics, 12 (142), 5-32.10.1515/ling.1974.12.142.5Search in Google Scholar

Atkins, Beryl T. Su, Michael Rundell (2008). The Oxford Guide to Practical Lexicography. Oxford/New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Béjoint, Henri 1994. Tradition and Innovation in Modern English Dictionaries. Oxford: Clarendon Press.Search in Google Scholar

Béjoint, Henri 2010. The Lexicography of English. Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Berlin, Brent, Paul Kay. 1969. Basic color terms: Their universality and evolution. Berkely: University of California Press.Search in Google Scholar

Biggam, Carole Patricia. 2012. The semantics of colour: A historical approach. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139051491Search in Google Scholar

Brdar, Mario. 2002. Metonymy in a contrastive valency lexicon: A stumbling or a building block? Petrović, Elvira, ed. The First Twenty-Five Years of English Studies in Osijek. Osijek: Pedagoški fakultet, 15-32.Search in Google Scholar

Brdar, Mario. 2005. What is compatible with what? Or, reducing the collocational chaos in the predicate-argument structure, with a little help from metonymy. Kiefer, Ferenc, Gábor Kiss, Júlia Pajzs, eds. Papers in Computational Lexicography. COMPLEX 2005. Budapest: Linguistics Institute of the Hungarian Academy of Sciences, 40-49.Search in Google Scholar

Brdar, Mario, Rita Brdar-Szabó, Gabrijela Buljan,. 2001. Tipologija metonimija i njihova obrada u jednojezičnoj i dvojezičnoj leksikografiji. Filologija, 36-37: 73-83.Search in Google Scholar

Fillmore, Charles J., Beryl T. Sue Atkins. 1992. Towards a frame-based lexicon: The semantics of RISK and its neighbors. Lehrer, Adrienne, Eva Feder Kittay, eds. Frames, Fields and Contrasts: New Essays in Semantic and Lexical Organization. Hillsdale, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates, 75–102.Search in Google Scholar

Fozilov M., Rahim Hoshim. 1964. Farhangi iborahoi rekhtai zaboni hozirai tojik. Farhangi frazeologi, Vol. II. Dushanbe: Donish.Search in Google Scholar

Geeraerts, Dirk. 2007. Lexicography. Geeraerts, Dirk, Hubert Cuyckens, eds. The Oxford Handbook of Cognitive Linguistics. Oxford/New York: Oxford University Press, 1160-1174.Search in Google Scholar

Hardin, C. Larry, Luisa Maffi. (eds.). 1997. Color Categories in Thought and Language. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511519819Search in Google Scholar

Jackson, Howard. 2002. Lexicography. An Introduction. London/New York: Routledge.Search in Google Scholar

Kay, Paul, Chad K. McDaniel. 1978. The linguistic significance of the meanings of basic color terms. Language, 54(3). 610–646. https://doi.org/10.2307/41278910.2307/412789Search in Google Scholar

Moon, Rosamund. 1987. Monosemous words and the dictionary. In Cowie, Anthony P., ed. The Dictionary and the Language Learner. Papers from the EURALEX Seminar at the University of Leeds, 1-3 April 1985. Tübingen: Max Niemeyer, 173–182.10.1515/9783111340500-015Search in Google Scholar

Moon, Rosamund. 2004. On specifying metaphor: An idea and its implementation. International Journal of Lexicography, 17(2): 195-222.10.1093/ijl/17.2.195Search in Google Scholar

Moon, Rosamund. 2011. Dictionaries and metaphor, metaphor and dictionaries Gottlieb, Henrik, Jens Erik Mogensen, Arne Zettersten, eds. Symposium on Lexicography XI: Proceedings of the Eleventh International Symposium on Lexicography May 2-4, 2002 at the University of Copenhagen. Tübingen: Max Niemeyer, 391-399.10.1515/9783110928310.391Search in Google Scholar

Nikiforidou, Kiki. 1999. Nominalizations, metonymy and lexicographic practice. In de Stadle, Leon Christoph Eyrich, eds. Issues in Cognitive Linguistics: 1993 Proceedings of the International Cognitive Linguistics Conference. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 141-163.Search in Google Scholar

Nuccorini, Stefania. 1986. The treatment of metaphorical and idiomatic expressions in learners’ dictionaries. Snell-Hornby, Mary, ed. Proceedings of the 2nd EURALEX International Congress. Tübingen: Francke Verlag, 149–160.Search in Google Scholar

Rahmatullayev, Sh. 1978. Uzbek tilining izohli frazelogik lug’ati. Toshket: O’qituvch.Search in Google Scholar

Steinvall, Anders. 2002. English Colour Terms in Context. Umeå: Umeå universitet.Search in Google Scholar

Sweep, Josefien. 2012. Logical metonymy in Dutch and German: Equivalents of begin, finish, and enjoy. International Journal of Lexicography, 25(2): 117-151.10.1093/ijl/ecr035Search in Google Scholar

Taverniers, Miriam. 2002. Metaphor and Metaphorology: A Selective Genealogy of Philosophical and Linguistic Conceptions of Metaphor from Aristotle to the 1980s. Ghent: Academia Press.Search in Google Scholar

Zohidov F., B. Osimova. 2013. Farhangi vohidhoi frazeologi lahzai Xo’jand. Xo’jand 2.Search in Google Scholar

Van der Meer, Geart. (1996). The treatment of figurative meanings in the English learner’s dictionaries (OALD, LDOCE, CC and CIDE). Gellerstam Martin, Jerker Järborg, Sven-Göran Malmgren, Kerstin Norén, Lena Rogström & Catalina Röjder Papmehl, eds. Proceedings of the 7th EURALEX International Congress. Göteburg: Novum Grafiska AB, 423-429.Search in Google Scholar

Van der Meer, Geart. 1997. Four English learner’s dictionaries and their treatment of figurative meanings. English Studies, 78(6): 556-571.10.1080/00138389708599105Search in Google Scholar

Van der Meer, Geart. 1999. Metaphors and dictionaries: The morass of meaning, or how to get two ideas for one. International Journal of Lexicography, 12(3): 195-208.10.1093/ijl/12.3.195Search in Google Scholar

Wojciechowska, Sylwia. 2007. On polysemy and homonymy in monolingual learners’ dictionaries. Wąsik, Zdzisław, Andrzej Ciuk, eds. For the Love of the Embedded Word – in Society, Culture and Education. Wrocław: Wydawnictwo Uniwersytetu Wrocławskiego, 45-59.Search in Google Scholar

Wojciechowska, Sylwia. 2010a. Metonymy representation in English monolingual learners’ dictionaries: Problems and solutions. Dykstra, Anne, Schoonheim, Tanneke, eds. Proceedings of the 14th EURALEX International Congress, Leeuwarden/Ljouwert, The Netherlands. Ljouwert: Afûk, 1436-1449.Search in Google Scholar

Wojciechowska, Sylwia. 2010b. Metonymy as semantic elaboration: definitions in monolingual learners’ dictionaries.” Humphries, Carl, Jerzy Kossek, Aleksander Gomola, eds. English Language, Literature, and Cognition: New Directions in Research. Bielsko-Biała: ATH, 155-171Search in Google Scholar

Wojciechowska, Sylwia. (2012). Conceptual Metonymy and Lexicographic Representation. Frankfurt: Peter Lang.Search in Google Scholar

CCEDAL, 2001. Collins Cobuild English Dictionary for Advanced Learners, Third Edition, John Sinclair, Glasgow: HarperCollins Publishers.Search in Google Scholar

Ma’rufov, Z. M. 1981. Ўзбек тилининг изоҳли луғати(Uzbek tilining izohli lug’ati). Explanatory Dictionary of the Uzbek Language Vol. I. Moscow: UzSSR Academy of Science, ВКК 81.2.Search in Google Scholar

Nazarzoda, Sayfiddin, Ahmaddjon Sanginov, Said Karimov, Mirzo Hasani Sulton. 2008. Фарҳанги тафсирии забони тоҷик (Farhangi tafsirii zaboni tojik). Explanatory Dictionary of the Tajik Language. Vol. II. Dushanbe: Tаjikistan Academy of Science.Search in Google Scholar

Ojegov, Sergei Ivanovich, Natalya Yul’evnaShvedova. 2006. Толковый словарь Русского Языка (Tolkovyj slovar’ Russkogo Jazika). Explanatory Dictionary of the Russian Language. Moscow: RussianAcademy of Science.Search in Google Scholar

Yevgenyeva A.P., Razumnikova G.A.1985. Словарь Русского Языка, Том I (Slovar’ Russkogo Jazyka Tom I) Dictionary of Russian language, Vol. I. Moscow: USSR Academy of Science.Search in Google Scholar

Sadriddin, Ayni. 1976. Садриддин Айни куллиёт,Жилди 12 (Sadriddin Ayni kulliyot, Jildi 12) The Dictionaryof Tajik language. Dushanbe: Ifron.Search in Google Scholar

Akobirov S.F., Ma’rufov Z.M., Xo’jaxonov, A.T. 1959. Ўзбекчa-Русча луғат (Uzbekcha-Ruscha lug’at) Uzbek-Russian Dictionary. Moscow: UzSSR Academy of Sciences.Search in Google Scholar

Akobirov S. F., G. N. Mikhaylov. 1988. Ўзбекчa-Русча луғат (Uzbekcha-Ruscha lug’at) Dictionary. Tashkent: Academy of Sciences UzSSR.Search in Google Scholar

Osimi, M.S. 1985. Лугати Русй-Тоҷики/Русско-Таджикский Словарь (Lug’ati Rusi-Tojiki/Russko-Tadjikskiy Slovar’). Moscow: Academy of Sciences TjSSR.Search in Google Scholar

Butayev, Shavkat, Abbos Irisqulov. 2008. Inglizcha-Uzbekcha Uzbekch-Inglizcha Lug’at. English-Uzbek Uzbek-English Dictionary. Tashkent: Academy of Sciences RUz.Search in Google Scholar

Koshchanov, M. K., Akobirov, S. F., Al’xamova N. A., I. K. Kadirov, S. S. Kim, Z. M. Ma’rufov, M. N. Mamatov, M. K. Nurmukhammedov, N. A. Sultonov, Yu. S. Sultonov, P. Turayev. 1983. Русча-Ўзбекча Луғат/Русско-Узбекский Словарь (Ruscha-Uzbekcha Lug’at/Russko-Uzbekskiy Slovar’) Dictionary Vol. I. Tashkent: Academy of Sciences UzSSR.Search in Google Scholar

Mamadnazarov, Abdusalom. 2015. Фарҳанги Англисй-Тоҷик (Farhangi Anglisi-Tojik). Standard English-Tajik Dictionary. Dushanbe: ER-graf.Search in Google Scholar

Mirboboyev, A. 2006. Фарҳанги Тоҷики Руси (Farhangi Tojiki-Rusi) Dictionary. Dushanbe: Payvand.Search in Google Scholar

www.oed.comSearch in Google Scholar

www.websters-online-dictionary.orgSearch in Google Scholar

www.ru.glosbe.comSearch in Google Scholar

www.durud.tjSearch in Google Scholar