<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

Though foreign language anxiety (FLA) has long been recognized as an important affective factor in second language learning, its impact is worth studying in new educational contexts of emergency remote teaching in response to the COVID-19 outbreak. The present study examines the key factors behind FLA in online teaching of English for Specific Purposes (ESP). The research was conducted among a sample of 171 first-year undergraduate university students of Economics &amp; Business economics and Informatics at the Juraj Dobrila University of Pula, Croatia, during the winter semester of 2020/2021. The research instrument used was a 33-item questionnaire adapted from the FLCAS scale (Horwitz et al., 1986) to reflect the online ESP classroom environment. The main results indicate that various background factors, such as gender, self-assessed levels of proficiency, length of learning English and frequency of English language use, significantly influence the reported levels of language anxiety. Furthermore, the study establishes the underlying structure of FLA, with five factors positively correlated with overall language anxiety at the. 01 level of statistical significance: speech anxiety, evaluation and comprehension anxiety, online ESP classroom environment, anxiety of talking to native speakers, and lack of motivation for online class attendance. Finally, multiple regression analysis shows that the five aspects of FLA, alongside the variables of gender and self-assessed pronunciation proficiency, represent statistically significant predictors of the total level of FLA among online ESP learners. The other independent variables are confirmed to be unreliable in predicting the overall level of language anxiety in an online ESP classroom.
</abstract>

Examining the key factors behind foreign language anxiety  (FLA) in online teaching of English for Specific Purposes (ESP)

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

The new retranslation of the ballad “Hasanaginica” brings about an interpretation grounded in comprehensive scholarly research, which a linguo-stylistic analysis of both its source text (ST) and 25 published (re)translations represent. This retranslation is designed to make a notable difference reflected in its aspiration to achieve optimal equivalence on all levels of expression, minding its metrics, rhythm, sound figures, as much as its lexical choices and syntactic structures. One of the paper’s main aims is to compensate for the linguistic and stylistic flaws recognized in the previous translations of this ballad, which were not always erroneous deviations from a semantic correspondence, but interpretations informed by a fundamental incomprehension of the religio-cultural circumstances shaping the world of the ballad.
</abstract>

Through linguo-stylistic analysis to a new retranslation of the ballad “Hasanaginica“

<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

The importance of the English language in a contemporary globalized world leads to borrowing of English words into many languages, including Bosnian. The current research investigates the knowledge of the original English written form and translation of the English-origin youth-related words (anglicisms) among young native speakers of Bosnian. The study included 345 Bosnian and Herzegovinian high school students, both males and females, in 9 cities. The findings revealed that the usage of Anglicisms among Bosnian youth is not so frequent and that young people in Bosnia and Herzegovina are more familiar with the original written forms than with their translation/synonyms in the Bosnian language. Moreover, knowledge of these two forms of anglicisms shows variation only relative to a grade in English, while gender and age were found to be irrelevant. Also, no difference was shown in the knowledge of anglicisms in different fields: sports, fashion, and science and technology. Further research is recommended to study these and other youth-related anglicisms on a larger population sample.
</abstract>

The analysis of youth-related anglicisms among Bosnian youth - knowledge of their original form and meaning and attitudes towards them

AHEAD OF PRINT

Volume 11 (2023): Issue 2 (December 2023)

Volume 11 (2023): Issue 1 (October 2023)

Volume 10 (2022): Issue 2 (December 2022)

Volume 10 (2022): Issue 1 (October 2022)

Volume 9 (2021): Issue 2 (December 2021)

Volume 9 (2021): Issue 1 (October 2021)

Volume 8 (2020): Issue 2 (December 2020)

Volume 8 (2020): Issue 1 (December 2020)

Volume 7 (2019): Issue 2 (December 2019)

Volume 7 (2019): Issue 1 (October 2019)

Volume 6 (2018): Issue 2 (December 2018)

Volume 6 (2018): Issue 1 (October 2018)

Volume 5 (2017): Issue 2 (December 2017)

Volume 5 (2017): Issue 1 (October 2017)

Volume 4 (2016): Issue 2 (December 2016)

Volume 4 (2016): Issue 1 (October 2016)

Volume 3 (2015): Issue 2 (December 2015)

Volume 3 (2015): Issue 1 (October 2015)

Volume 2 (2014): Issue 2 (December 2014)

Volume 2 (2014): Issue 1 (October 2014)

ExELL

 ExELL (Explorations in English Language and Linguistics) is an international peer-reviewed electronic journal, published as a joint project of the School of English Studies of the University Josip Juraj Strossmayer Osijek, Croatia and English Language and Literature Department of Tuzla University from Tuzla, Bosnia and Herzegovina.  The aim of the journal is to promote and facilitate academic exchange in English theoretical and applied linguistics. Our mission is to provide a linguistics journal based on data drawn from the English language that would reflect a wide range of interests and opinions. We want to create opportunities for scholarly communication by encouraging the dissemination of theoretical and research-informed insights using the Internet as a medium in order to make linguistics accessible to the widest possible audience.  The journal offers a wide range of theoretical, methodological, and educational approaches to English. We encourage submission of various topics about the English language and　 linguistics, such as: theoretical and descriptive approaches to English, synchronic and diachronic variability of English, cognitive approaches to English, discourse analysis, corpus linguistics, contrastive linguistics, applied linguistics, ELT/TEFL/ESP, second language acquisition, translation studies, the structure of contemporary varieties of English (phonology, morphology, syntax and semantics) and other topics related to exploration of English language and linguistics.  The journal is interested in papers which focus on defining new problems for the study of the English language and linguistics, providing new insights into the known problems and developing new methodologies to approach old and new problems.  The journal does not have article processing charges (APCs) nor article submission charges.  Archiving  Sciendo archives the contents of this journal in Portico - digital long-term preservation service of scholarly books, journals and collections.  Plagiarism Policy  The editorial board is participating in a growing community of Similarity Check System's users in order to ensure that the content published is original and trustworthy. Similarity Check is a medium that allows for comprehensive manuscripts screening, aimed to eliminate plagiarism and provide a high standard and quality peer-review process. 

ExELL

Volume 9 (2021): Issue 2 (December 2021)

Examining the key factors behind foreign language anxiety (FLA) in online teaching of English for Specific Purposes (ESP)

Through linguo-stylistic analysis to a new retranslation of the ballad “Hasanaginica“

The analysis of youth-related anglicisms among Bosnian youth - knowledge of their original form and meaning and attitudes towards them

Buscar

Todos los volúmenes y ediciones en esta revista