<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p>This paper explores the form and function of the initial part of a sentence, the “Theme zone” (Hannay, 1994; Fetzer, 2008), in the genre of research articles, with a threefold purpose. First, it deals with a comparative analysis of Theme zone patterns (i.e. employment of simple and multiple Themes – the latter being several different configurations of topical, interpersonal and textual Themes) in a corpus of research articles written by English authors and Czech EAL writers. The aim is to determine to what extent these writers differ in thematization and trace possible reasons for the differences. Second, the study offers an intercultural comparison of the realizations of topical, interpersonal and textual Themes, and finally, it looks into thematic progression in two excerpts from the corpus and how the Theme zone contributes to the construal of textual, interpersonal and topical coherence. In all three parts, intercultural variation can be observed, be it Czech authors’ preference for the [textual Theme] [topical Theme] configuration, their more frequent use of exclusive <italic>we</italic> and abstract rhetors in topical Themes and higher employment of textual Themes in the Theme zone, or their inclination to build coherence on a local rather than a more global level.</p></abstract>

This paper explores the form and function of the initial part of a sentence, the “Theme zone” (Hannay, 1994; Fetzer, 2008), in the genre of research articles, with a threefold purpose. First, it deals with a comparative analysis of Theme zone patterns (i.e. employment of simple and multiple Themes – the latter being several different configurations of topical, interpersonal and textual Themes) in a corpus of research articles written by English authors and Czech EAL writers. The aim is to determine to what extent these writers differ in thematization and trace possible reasons for the differences. Second, the study offers an intercultural comparison of the realizations of topical, interpersonal and textual Themes, and finally, it looks into thematic progression in two excerpts from the corpus and how the Theme zone contributes to the construal of textual, interpersonal and topical coherence. In all three parts, intercultural variation can be observed, be it Czech authors’ preference for the [textual Theme] [topical Theme] configuration, their more frequent use of exclusive we and abstract rhetors in topical Themes and higher employment of textual Themes in the Theme zone, or their inclination to build coherence on a local rather than a more global level.

Intercultural variation in academic discourse: Theme zones and the build-up of coherence in research articles

Topics in Linguistics

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

This paper explores the form and function of the initial part of a sentence, the “Theme zone” (Hannay, 1994; Fetzer, 2008), in the genre of research articles,...

Intercultural variation in academic discourse: Theme zones and the build-up of coherence in research articles

Published Online: Dec 21, 2019

Page range: 33 - 53

DOI: https://doi.org/10.2478/topling-2019-0008

Keywords
Theme zone, thematization, thematic progression, topical/textual/interpersonal Theme, intercultural variation, research article, coherence

© 2019 Irena Hůlková et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Intercultural variation in academic discourse: Theme zones and the build-up of coherence in research articles

Published Online: Dec 21, 2019

Page range: 33 - 53

DOI: https://doi.org/10.2478/topling-2019-0008

KeywordsTheme zone, thematization, thematic progression, topical/textual/interpersonal Theme, intercultural variation, research article, coherence

© 2019 Irena Hůlková et al., published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Keywords
Theme zone, thematization, thematic progression, topical/textual/interpersonal Theme, intercultural variation, research article, coherence