Cross-cultural adaptation and validation of nasal obstruction symptom evaluation questionnaire in Slovenian language

1Jessen M, Malm L. The spontaneous course of nasal obstruction in patients with normal nasal airway resistance. Clin Otolaryngol 1991; 16: 302–4.JessenMMalmL.The spontaneous course of nasal obstruction in patients with normal nasal airway resistanceClin Otolaryngol199116302410.1111/j.1365-2273.1991.tb00936.xSearch in Google Scholar

2Eccles R, Jones AS. The effect of menthol on nasal resistance to air flow. J Laryngol Otol 1983; 97: 705–9.EcclesRJonesAS.The effect of menthol on nasal resistance to air flowJ Laryngol Otol198397705910.1017/S002221510009486XSearch in Google Scholar

3Jessen M, Malm L. Definition, prevalence and development of nasal obstruction. Allergy 1997; 52: 3–6.JessenMMalmL.Definition, prevalence and development of nasal obstructionAllergy1997523610.1111/j.1398-9995.1997.tb04876.xSearch in Google Scholar

4André RF, Vuyk HD, Ahmed A., Graamans K, Nolst Trenité GJ. Correlation between subjective and objective evaluation of the nasal airway: a systematic review of the highest level of evidence. Clin Otolaryngol 2009; 34: 518–25.AndréRFVuykHDAhmedA.GraamansKNolst TrenitéGJ.Correlation between subjective and objective evaluation of the nasal airway: a systematic review of the highest level of evidenceClin Otolaryngol2009345182510.1111/j.1749-4486.2009.02042.xSearch in Google Scholar

5Kimelman P. The problem of nasal obstruction. Otolaryngol Clin North Am 1989; 22: 253–64.KimelmanP.The problem of nasal obstructionOtolaryngol Clin North Am1989222536410.1016/S0030-6665(20)31437-7Search in Google Scholar

6Stewart MG, Witsell DL, Smith TL, Weaver EM, Yueh B, Hannley MT. Development and validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale. Otolaryngol Head Neck Surg 2004; 130: 157–63.StewartMGWitsellDLSmithTLWeaverEMYuehBHannleyMT.Development and validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) ScaleOtolaryngol Head Neck Surg20041301576310.1016/j.otohns.2003.09.01614990910Search in Google Scholar

7Van Oene CM, Van Reij EJF, Sprangers MG, Fokkens WJ. Quality-assessment of disease-specific quality of life questionnaires for rhinitis and rhinosinusitis: a systematic review. Allergy Eur J Allergy Clin Immunol 2007; 62: 1359–71.Van OeneCMVan ReijEJFSprangersMGFokkensWJ.Quality-assessment of disease-specific quality of life questionnaires for rhinitis and rhinosinusitis: a systematic reviewAllergy Eur J Allergy Clin Immunol20076213597110.1097/01.WOX.0000301335.13613.67Search in Google Scholar

8Stewart MG, Smith TL. Objective versus subjective outcomes assessment in rhinology. Am J Rhinol 2005; 19: 529–37.StewartMGSmithTL.Objective versus subjective outcomes assessment in rhinologyAm J Rhinol2005195293710.1177/194589240501900518Search in Google Scholar

9Hellings PW, Scadding G, Alobid I, Bachert C, Fokkens WJ, Gerth van Wijk R, et al. Executive summary of European Task Force document on diagnostic tools in rhinology. Rhinology 2012; 50: 339–52.HellingsPWScaddingGAlobidIBachertCFokkensWJGerth van WijkRet al.Executive summary of European Task Force document on diagnostic tools in rhinologyRhinology2012503395210.4193/Rhino11.25223181247Search in Google Scholar

10Epstein J, Santo RM, Guillemin F. A review of guidelines for crosscultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. J Clin Epidemiol 2014; 68: 435–41.EpsteinJSantoRMGuilleminF.A review of guidelines for crosscultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensusJ Clin Epidemiol2014684354110.1016/j.jclinepi.2014.11.02125698408Search in Google Scholar

11Epstein J, Osborne RH, Elsworth GR, Beaton DE, Guillemin F. Crosscultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added value. J Clin Epidemiol 2015; 68: 360–9.EpsteinJOsborneRHElsworthGRBeatonDEGuilleminF.Crosscultural adaptation of the Health Education Impact Questionnaire: experimental study showed expert committee, not back-translation, added valueJ Clin Epidemiol201568360910.1016/j.jclinepi.2013.07.01324084448Search in Google Scholar

12Epstein J, Santo RM, Guillemin F. A review of guidelines for crosscultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensus. J Clin Epidemiol 2015; 68: 435–41.EpsteinJSantoRMGuilleminF.A review of guidelines for crosscultural adaptation of questionnaires could not bring out a consensusJ Clin Epidemiol2015684354110.1016/j.jclinepi.2014.11.02125698408Search in Google Scholar

13Bezerra TFP, Padua FGM, Pilan RRM, Stewart MG, Voegels RL. Crosscultural adaptation and validation of a quality of life questionnaire: the Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaire. Rhinology 2011; 49: 227–31.BezerraTFPPaduaFGMPilanRRMStewartMGVoegelsRL.Crosscultural adaptation and validation of a quality of life questionnaire: the Nasal Obstruction Symptom Evaluation questionnaireRhinology2011492273110.4193/Rhino10.01921743882Search in Google Scholar

14Lund VJ. Nasal polyps surgery versus medical management: European position paper on rhinosinusitis and nasal polyposis. Rhinology 2012; 50(Suppl 23): 1–298.LundVJ.Nasal polyps surgery versus medical management: European position paper on rhinosinusitis and nasal polyposisRhinology201250Suppl 231298Search in Google Scholar

15Wild D, Grove A, Martin M, Eremenco S, McElroy S, Verjee-Lorenz A, et al. Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural Adaptation. Value Heal 2005; 8: 94–104.WildDGroveAMartinMEremencoSMcElroySVerjee-LorenzAet al.Principles of good practice for the translation and cultural adaptation process for patient-reported outcomes (PRO) measures: report of the ISPOR Task Force for Translation and Cultural AdaptationValue Heal200589410410.1111/j.1524-4733.2005.04054.x15804318Search in Google Scholar

16Lachanas VA, Tsiouvaka S, Tsea M, Hajiioannou JK, Skoulakis CE. Validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale for Greek patients. Otolaryngol Head Neck Surg 2014; 151: 819-23.LachanasVATsiouvakaSTseaMHajiioannouJKSkoulakisCE.Validation of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) scale for Greek patientsOtolaryngol Head Neck Surg20141518192310.1177/019459981454463125096357Search in Google Scholar

17Puhan M a, Bryant D, Guyatt GH, Heels-Ansdell D, Schünemann HJ. Internal consistency reliability is a poor predictor of responsiveness. Health Qual Life Outcomes 2005; 3: 33.PuhanM aBryantDGuyattGHHeels-AnsdellDSchünemannHJ.Internal consistency reliability is a poor predictor of responsivenessHealth Qual Life Outcomes200533310.1186/1477-7525-3-33115692715877824Search in Google Scholar

18Lenhard W, Lenhard A. Calculation of effect sizes. Psychometrica. Available 1st January, 2014 from: http://www.psychometrica.de/effect_size.html.LenhardWLenhardA.Calculation of effect sizesPsychometricaAvailable 1st January, 2014 fromhttp://www.psychometrica.de/effect_size.htmlSearch in Google Scholar

19Neill J. Psychology. Meta-Analysis. Research Metodology. Cohen’s d v1.3. Available 22nd April, 2010 from: http://www.wilderdom.com/301/Cohensd.xls.NeillJ.Psychology. Meta-AnalysisResearch MetodologyCohen’s d v1.3. Available 22nd April, 2010 fromhttp://www.wilderdom.com/301/Cohensd.xlsSearch in Google Scholar

20Marro M, Mondina M, Stoll D, de Gabory L. French validation of the NOSE and RhinoQOL questionnaires in the management of nasal obstruction. Otolaryngol Head Neck Surg 2011; 144: 988–93.MarroMMondinaMStollDde GaboryL.French validation of the NOSE and RhinoQOL questionnaires in the management of nasal obstructionOtolaryngol Head Neck Surg20111449889310.1177/019459981140068621493308Search in Google Scholar

21Mozzanica F, Urbani E, Atac M, Scottà G, Luciano K, Bulgheroni C, et al. Reliability and validity of the Italian nose obstruction symptom evaluation (I-NOSE) scale. Eur Arch Otorhinolaryngol 2013; 270: 3087-94.MozzanicaFUrbaniEAtacMScottàGLucianoKBulgheroniCet al.Reliability and validity of the Italian nose obstruction symptom evaluation (I-NOSE) scaleEur Arch Otorhinolaryngol201327030879410.1007/s00405-013-2426-z23529743Search in Google Scholar

22Larrosa F, Roura J, Dura MJ, Guirao M, Alberti A, Alobid I. Adaptation and validation of the Spanish version of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) Scale. Rhinology 2015; 53: 176–80.LarrosaFRouraJDuraMJGuiraoMAlbertiAAlobidI.Adaptation and validation of the Spanish version of the Nasal Obstruction Symptom Evaluation (NOSE) ScaleRhinology2015531768010.4193/Rhino14.13726030042Search in Google Scholar

23Dong D, Zhao Y, Stewart MG, Sun L, Cheng H, Wang J, et al. Development of the Chinese nasal obstruction symptom evaluation (NOSE) questionnaire. Chin J Otorhinolaryngol Head Neck Surg 2014; 49: 20–6.DongDZhaoYStewartMGSunLChengHWangJet al.Development of the Chinese nasal obstruction symptom evaluation (NOSE) questionnaireChin J Otorhinolaryngol Head Neck Surg201449206Search in Google Scholar

24Rhee JS, Sullivan CD, Frank DO, Kimbell SJ, Garcia GJM. A systematic review of patient reported nasal obstruction scores: defining normative and symptomatic ranges in surgical patients. JAMA Facial Plast Surg 2014; 16: 219–32.RheeJSSullivanCDFrankDOKimbellSJGarciaGJM.A systematic review of patient reported nasal obstruction scores: defining normative and symptomatic ranges in surgical patientsJAMA Facial Plast Surg2014162193210.1001/jamafacial.2013.2473407274524604253Search in Google Scholar

25Mondina M, Marro M, Maurice S, Stoll D, De Gabory L. Assessment of nasal septoplasty using NOSE and RhinoQoL questionnaires. Eur Arch Otorhinolaryngol 2012; 269: 2189–95.MondinaMMarroMMauriceSStollDDe GaboryL.Assessment of nasal septoplasty using NOSE and RhinoQoL questionnairesEur Arch Otorhinolaryngol201226921899510.1007/s00405-011-1916-022231798Search in Google Scholar

26Wilson MA, Mobley SR. Extracorporeal septoplasty. Am Med Assoc 2013; 13: 85–90.WilsonMAMobleySR.Extracorporeal septoplastyAm Med Assoc2013138590Search in Google Scholar

27Manestar D, Braut T, Kujundžić M, Malvić G, Velepič M, Donadić Manestar I, et al. The effects of disclosure of sequential rhinomanometry scores on post-septoplasty subjective scores of nasal obstruction: a randomised controlled trial. Clin Otolaryngol 2012; 37: 176–80.ManestarDBrautTKujundžićMMalvićGVelepičMDonadić ManestarIet al.The effects of disclosure of sequential rhinomanometry scores on post-septoplasty subjective scores of nasal obstruction: a randomised controlled trialClin Otolaryngol2012371768010.1111/j.1749-4486.2012.02490.x22564336Search in Google Scholar