Metaphorical Competence in Multilingual Context of Language Acquisition and Learning

Aleshtar, M. T. and Dowlatabadi, H. (2014). Metaforic competence and language proficiency in the same boat. Procedia - Social and Behavioral Sciences, 98, 1895-1904.10.1016/j.sbspro.2014.03.620Search in Google Scholar

Batoréo, H. (2015). Competência metafórica e linguística cultural: Exemplo de conceptualização de emoções em Chinês e na cultura ocidental (Metaphorical competence and cultural linguistics: Exemples of conceptualizing emotions in Chinese and occidental cultures). Revista Investigações, Universidade Federal de Pernambuco, 28(2), 1-28.Search in Google Scholar

Batoréo, H. (2017a). On ironic puns in Portuguese authentic oral data. In. A. Athanasiadou & Colston, H. (Eds.), Irony in language use and communication. John Benjamins.10.1075/ftl.1.06batSearch in Google Scholar

Batoréo, H. (2017b). Metaphorical competence in multilingual context of language acquisition and learning. Ms. Presented at: ICMME 2017 - International Conference on Multilingualism and Multilingual Education, University of Minho, Braga, 11-13 May 2017.Search in Google Scholar

Batoréo, H. (2017c). Metaphorical competence and cultural linguistics: Why is it important for a multilingual speaker to be conceptually appropriate while expressing emotions in different languages? Ms. Presented at: Rhetoric Discourse and the Communicative-Dialogical Mind, Lisbon, Faculdade de Letras da Uiniversidade de Lisboa, 7-9 June, 2017.Search in Google Scholar

Boers, F. (2001). Remembering figurative idioms by hypothesising about their origin. Prospect, 16(3), 5-43.Search in Google Scholar

Boers, F., Demecheleer, M., & Eyckmans, J. (2004). Etymological elaboration as a strategy for learning idioms. In P. Bogaards & B. Laufer (Eds.), Vocabulary in a second language (pp. 53-77). Amsterdam: John Benjamins.10.1075/lllt.10.07boeSearch in Google Scholar

Boers, F., Eyckmans, J., & Stengers, H. (2007). Presenting figurative idioms with a touch of etymology: more than mere mnemonics? Language Teaching Research, 11(1), 43-62.10.1177/1362168806072460Search in Google Scholar

Clark, J. M. and Paivio, A. 1991: Dual coding theory and education. Educational Psychology Review, 3, 233-62.10.1007/BF01320076Search in Google Scholar

Croft, W. & Cruise, D. A. (2004). Cognitive linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511803864Search in Google Scholar

Dancyngier, B. & Sweetser, E. (2015). Figurative language. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Danesi, M. (1992). Metaphorical competence in second language acquisition and second language teaching: The neglected dimension. In J. E. Alatis (Ed.), Georgetown University round table on languages and linguistics (pp. 125- 136). Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Danesi, M. (1993). Metaphorical competence in second language acquisition and second language teaching: The neglected dimension. In J. E. Alatis (Ed.), Language, communication and social meaning (pp. 489-500). Washington, DC: Georgetown University Press.Search in Google Scholar

Danesi, M. (1995). Learning and teaching languages: the role of conceptual fluency. Applied Linguistics, 5(1), 3-20.10.1111/j.1473-4192.1995.tb00069.xSearch in Google Scholar

Doiz, A., & Elizari, C. (2013). Metaphoric competence and the acquisition of figurative vocabular in foreign language. ELIA - Estudios de Linguística Inglesa Aplicada, 13, 47-82.Search in Google Scholar

Gibbs, R. W. (1994). The poetics of mind: Figurative language, thought and understanding. New York, NY: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Gibbs, R. W. (Ed.). (2008). The Cambridge handbook of metaphor and thought. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511816802Search in Google Scholar

Gibbs, R. W., & Colston, H. (2012). Interpreting figurative meaning. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9781139168779Search in Google Scholar

Kövecses, Z. (1990). Emotion concepts. Springer-Verlag.10.1007/978-1-4612-3312-1Search in Google Scholar

Kövecses, Z. (2005). Metaphor in culture: Universality and variation. Cambridge: CUP.10.1017/CBO9780511614408Search in Google Scholar

Lakoff , G. (1987). Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind. Chicago, IL: Chicago University Press.10.7208/chicago/9780226471013.001.0001Search in Google Scholar

Lakoff, G. & Johnson, M. (1980). Metaphors we live by. Chicago, IL: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Ots, T. (1990). The angry liver, the anxious heart and the melancholy spleen. Culture, Medicine and Psychiatry, 14(1). 21-58.10.1007/BF00046703Search in Google Scholar

Palmer, G. & Sharifian, F. (2007). Applied cultural linguistics: An emerging paradigm”. In: F. Sharifian & G. Palmer (Eds.). (2007). Applied cultural lingusitics: Implications for second language learning and intercultural communication (pp. 1-14), Amsterdam/Philadelphia : John Benjamins.10.1075/celcr.7.02palSearch in Google Scholar

Sharifian, F. (2011). Cultural linguistics. Inaugural Professoral Lecture, Professor Farzad Sharafian, School of Language, Cultures, and Linguistics, Language and Society Centre, Monash University. http://monash.academia.edu/ProfessorFarzadSharifian/Papers/611702/Cultural_Linguistics_Farzad_Sharifians_Inaugural_Professorial_LectureSearch in Google Scholar

Sharifian, F. (2015). Cultural Linguistics. In F. Sharifan (Ed.), The Routledge handbook of language and culture (pp. 473-493). Oxford: Routledge.10.4324/9781315793993Search in Google Scholar

Sharifian, F. & Palmer, G. B. (Eds.). (2007). Applied cultural linguistics: Implications for second language learning and intercultural communication. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.10.1075/celcr.7Search in Google Scholar

Sharifian, F., Dirven, R., Yu, N., & Neiemier, S. (Eds.). (2008). Culture, body, and language: Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. Shirazi, M. G. & M. R. Talebinezhad (2013). Developing intermediate EFL learners metaphorical competence through exposure. Theory and Practice in Language Studies, 3(1), 135-141.10.1515/9783110199109Search in Google Scholar

Sinha, Ch. & Jensen de López, K. (2004). Language, culture and the embodiment of spatial cognition. Cognitive Linguistics, 11, 17-41.10.1515/cogl.2001.008Search in Google Scholar

Yu, N. (1995). Metaphorical expressions of anger and happiness in English and Chinese. Metaphor and Symbolic Activity, 10(2), 59-92.10.1207/s15327868ms1002_1Search in Google Scholar

Yu, N. (1998). The contemporary theory of metaphor: a perspective from Chinese. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.10.1075/hcp.1Search in Google Scholar

Yu, N. (2003). Metaphor, body, and culture: The Chinese understanding of gallbladder and courage. Metaphor and Symbol, 18(1), 13-31.10.1207/S15327868MS1801_2Search in Google Scholar

Yu, N. (2007). The Chinese conceptualization of the heart and its cultural contexto. Implications for second language learning. In F. Sharifian & G. B. Palmer (Eds.), Applied cultural linguistics: Implications for second language learning and intercultural communication (pp. 65-86). Amsterdam: John Benjamins.10.1075/celcr.7.06yuSearch in Google Scholar

Yu, N. (2008a) Metaphor from body and culture. In R. W. Gibbs, Jr. (Ed.), The Cambridge handbook of metaphor and thought (pp. 247-261). Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511816802.016Search in Google Scholar

Yu, N. (2008b). The Chinese heart as the central faculty of cognition. In F. Sharifian, R. Dirven, N. Yu, & S. Niemeier (Eds.), Culture, body, and language: Conceptualizations of internal body organs across cultures and languages (pp. 131-168). Berlin: Mouton de Gruyter10.1515/9783110199109.3.131Search in Google Scholar

Yu, N. (2009). From body to meaning in culture. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.Search in Google Scholar