<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p> The paper endeavours to semantically scrutinize anglicisms in Der Spiegel in the specialist field of IT. It was attempted to establish if, and to what extent, the anglicisms alter their meaning in the borrowing process. The article focuses on randomly selected anglicisms in IT-related texts in Der Spiegel, for both the newspaper and the domain are deemed to have been the most prolific in terms of English borrowings. The objective of this comparative study is to arrive at certain general tendencies governing the semantic treatment of English words in German. The paper constitutes merely an excerpt from the research on IT-related anglicisms, and may well serve as a basis for further research, on the grounds that alongside the development of ICT, languages need new names for concepts. Therefore, it is by all means prudent and instructive to delve into the tendencies governing the way anglicisms permeate into the German language.</p></abstract>

The paper endeavours to semantically scrutinize anglicisms in Der Spiegel in the specialist field of IT. It was attempted to establish if, and to what extent, the anglicisms alter their meaning in the borrowing process. The article focuses on randomly selected anglicisms in IT-related texts in Der Spiegel, for both the newspaper and the domain are deemed to have been the most prolific in terms of English borrowings. The objective of this comparative study is to arrive at certain general tendencies governing the semantic treatment of English words in German. The paper constitutes merely an excerpt from the research on IT-related anglicisms, and may well serve as a basis for further research, on the grounds that alongside the development of ICT, languages need new names for concepts. Therefore, it is by all means prudent and instructive to delve into the tendencies governing the way anglicisms permeate into the German language.

It-Related Anglicisms in der Spiegel: A Semantic Analysis

Social Communication

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

{"article-title":"It-Related Anglicisms in der Spiegel: A Semantic Analysis"}

The paper endeavours to semantically scrutinize anglicisms in Der Spiegel in the specialist field of IT. It was attempted to establish if, and to what extent,...

It-Related Anglicisms in der Spiegel: A Semantic Analysis

Publié en ligne: 19 juil. 2018

Pages: 12 - 24

DOI: https://doi.org/10.2478/sc-2018-0002

Mots clés
Anglicism, German, English, der Spiegel, IT, Technology

© 2018 Agnieszka Czech-Rogoyska, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

It-Related Anglicisms in der Spiegel: A Semantic Analysis

Publié en ligne: 19 juil. 2018

Pages: 12 - 24

DOI: https://doi.org/10.2478/sc-2018-0002

Mots clésAnglicism, German, English, der Spiegel, IT, Technology

© 2018 Agnieszka Czech-Rogoyska, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 License.

Mots clés
Anglicism, German, English, der Spiegel, IT, Technology