<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml">

<p>An essential factor for the naming practice lies in the language(s) spoken by that certain family. In the nowadays very common multilingual families in Transylvania, the so called ‚mixed marriages’, the linguistic contact also becomes manifest in the field of onomatology. Out of the vast subject matter, four aspects will be approached: the decline of the tradition of naming a child after a parent; naming practices following ethnic reasons in order to denote a certain identity; naming preferences for international names in mixed families; the increasing diversification and inter-culturality of name-giving due to globalization and the impact of social media. Concrete examples – based on bap tis mal registers of the local Lutheran Church – illustrate the monitored trends.</p>
</abstract>

An essential factor for the naming practice lies in the language(s) spoken by that certain family. In the nowadays very common multilingual families in Transylvania, the so called ‚mixed marriages’, the linguistic contact also becomes manifest in the field of onomatology. Out of the vast subject matter, four aspects will be approached: the decline of the tradition of naming a child after a parent; naming practices following ethnic reasons in order to denote a certain identity; naming preferences for international names in mixed families; the increasing diversification and inter-culturality of name-giving due to globalization and the impact of social media. Concrete examples – based on bap tis mal registers of the local Lutheran Church – illustrate the monitored trends.

Vornamenwahl in einem deutsch-rumänischen Umfeld zwischen regionalen Gepflogenheiten und europäischen Trends

Germanistische Beiträge

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

An essential factor for the naming practice lies in the language(s) spoken by that certain family. In the nowadays very common multilingual families in...

Vornamenwahl in einem deutsch-rumänischen Umfeld zwischen regionalen Gepflogenheiten und europäischen Trends

Publié en ligne: 18 juil. 2019

Pages: 189 - 204

DOI: https://doi.org/10.2478/gb-2019-0012

Mots clés
onomatology, forenames, naming practices, Transylvanian Saxons, German, Romanian, baptismal register, mixed marriages, linguistic contact, hybridisation

© 2019 Gerhild Rudolf, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Vornamenwahl in einem deutsch-rumänischen Umfeld zwischen regionalen Gepflogenheiten und europäischen Trends

Publié en ligne: 18 juil. 2019

Pages: 189 - 204

DOI: https://doi.org/10.2478/gb-2019-0012

Mots clésonomatology, forenames, naming practices, Transylvanian Saxons, German, Romanian, baptismal register, mixed marriages, linguistic contact, hybridisation

© 2019 Gerhild Rudolf, published by Sciendo

This work is licensed under the Creative Commons Attribution 4.0 International License.

Mots clés
onomatology, forenames, naming practices, Transylvanian Saxons, German, Romanian, baptismal register, mixed marriages, linguistic contact, hybridisation