Lexical Borrowings and Calques From African American Slang in Polish Youth Slang – A Study Based on A Selected Internet Forum

Algeo, John (ed.) 2001 The Cambridge History of the English Language. Volume VI. English in NorthAmerica. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CHOL9780521264792Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan 1996 “Towards an anatomy of impoliteness”, Journal of Pragmatics 25: 349-367. 2011 Impoliteness: Using language to cause offence. Cambridge: Cambridge University Press.10.1016/0378-2166(95)00014-3Search in Google Scholar

Dylewski, Radosław 2008 “Selected words, phrases, and meanings of (African) American provenance in White American English: A corpus based study”, Kwartalnik Neofilologiczny LV (3): 243-266.Search in Google Scholar

Fox, Walter 1977 Writing the news: Print journalism in the electronic age. New York: Hastings.Search in Google Scholar

Garcarz, Michał 2005 “Kultura Hip Hopu - współczesny model życia także nastoletnich Polaków”, in: Krystyna Pietrzycka-Bohosiewicz - Aleksander Wawrzyńczak - Władysław Mariczenko (eds.), 39-49; Green, Lisa J. 2002 African American English: A linguistic introduction. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Jagodziński, Piotr 2009 “The perception of the African American Vernacular English accent among the students of the School of English, Adam Mickiewicz University”, in: Grzegorz Michalski - Bartosz Wiland - Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk - Jacek Witkoś (eds.), 109-117.Search in Google Scholar

Kopaliński, Władysław Słownik wyrazów obcych i zwrotów obcojęzycznych. <http://www.slownik-online.pl.>Search in Google Scholar

Labov, William 1998 “Co-existent systems in African-American vernacular English”, in: Salikoko S. Mufwene - John R. Rickford - Guy Bailey - John Baugh (eds.), 110-153.Search in Google Scholar

Lee, Margaret G. 1999 “Out of the hood and into the news: Borrowed Black verbal expressions in a mainstream newspaper”, American Speech 74: 369-389.Search in Google Scholar

Lighter, Jonathan E. 2001 “Slang”, in: John Algeo (ed.), 219-252.10.1017/CHOL9780521264792.007Search in Google Scholar

Major, Clarence (ed.) 1994 Juba to jive: A Dictionary of African American slang. New York: Viking.Search in Google Scholar

Markowski, Andrzej (ed.) 2006 Wielki słownik poprawnej polszczyzny PWN. Warszawa: Wydawnictwo Naukowe PWN.Search in Google Scholar

McCrum, Robert - William Cran - Robert MacNeil 1986 The Story of English. New York: Viking.Search in Google Scholar

Michalski, Grzegorz - Bartosz Wiland - Katarzyna Dziubalska-Kołaczyk - Jacek Witkoś (eds.) 2009 Proceedings of the 2^nd Student Conference on Formal Linguistics. Poznań: School of English.Search in Google Scholar

Miejski słownik slangu i mowy potocznej. <http://www.miejski.pl.> Mufwene, Salikoko. 2003 “The shared ancestry of African-American and American White Southern Englishes: Some speculations dictated by history”, in: Stephen J. Nagle - Sara L. Sanders (eds.), 64-81.10.1017/CBO9780511486715.005Search in Google Scholar

Mufwene, Salikoko S. - John R. Rickford - Guy Bailey - John Baugh (eds.) 1998 African-American English: Structure, history, and use. London: Routledge.Search in Google Scholar

Nagle, Stephen J. - Sara L. Sanders (eds.) 2003 English in the Southern United States. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511486715Search in Google Scholar

Online Etymology Dictionary. <http://www.etymonline.com.>Search in Google Scholar

Oxford English Dictionary. (2^nd edition.) <www.oed.com.>Search in Google Scholar

Pietrzycka-Bohosiewicz, Krystyna - Aleksander Wawrzyńczak - Władysław Mariczenko (eds.) 2005 Słowianie w Europie: Historia, Kultura, Język 2. Kraków: Poligrafix.Search in Google Scholar

Rickford, John Russell - Russell John Rickford 2000 Spoken soul: The story of Black English. New York: John Wiley & Sons.Search in Google Scholar

Smith, Connie Chic 2012 From the margins to the center: African American English Vernacular in mainstream America, 1995-2010. [Unpublished Ph.D. dissertation, Howard University.] Search in Google Scholar

Smitherman, Geneva 1973 “The power of rap: The Black idiom and the new Black poetry”, Twentieth CenturyLiterature 19: 259-274. 1974 “Soul’n Style”, The English Journal 63: 16-17. 2000 Black Talk: Words and phrases from the Hood to the Amen Corner. Revised Edition. Boston & New York: Houghton Mifflin.10.2307/440543Search in Google Scholar

Smitherman, Geneva 2006 Word from the mother: Language and African Americans. New York & London: Routledge.10.4324/9780203006665Search in Google Scholar