Open Access

Long Lexical Bundles and Standardisation in Historical Legal Texts


Cite

Meurman-Solin, Anneli (ed.) 1995 The Helsinki Corpus of Older Scots [HCOS]. Helsinki: University of Helsinki.Search in Google Scholar

Williamson, Keith 2008 The Edinburgh Corpus of Older Scots [ECOS]. Edinburgh: University of Edinburgh.Search in Google Scholar

Ari, Omer 2006 “Review of three software programs designed to identify lexical bundles”, LanguageLearning and Technology 10/1: 30-37.Search in Google Scholar

Baron, Alistair - Paul Rayson 2008 “VARD 2: A tool for dealing with spelling variation in historical corpora”, Proceedingsof the Postgraduate Conference in Corpus Linguistics, Aston University, Birmingham, 22 May 2008. <http://acorn.aston.ac.uk/conf_proceedings.html> Search in Google Scholar

Bianchi, Francesca - Roberto Pazzaglia 2007 “Student writing of research articles in a foreign language: metacognition and corpora”, in: Roberta Facchinetti (ed.), 259-287.Search in Google Scholar

Biber, Douglas 1997 “Lexical bundles in spoken and written discourse: What the grammar books don’t tell you”, in: S.B. Gerome (ed.), 4-8.Search in Google Scholar

Biber, Douglas 2004 “Lexical bundles in academic speech and writing”, in: Barbara Lewandowska- Tomaszczyk (ed.), 165-178.Search in Google Scholar

Biber, Douglas 2009 “Corpus-based and corpus-driven analyses of language variation and use”, in: Bernd Heine - Heiko Narrog (eds.), 159-191.10.1093/oxfordhb/9780199544004.013.0008Search in Google Scholar

Biber, Douglas - Francesca Barbieri 2007 “Lexical bundles in university spoken and written registers”, English for SpecificPurposes 26: 263-286.10.1016/j.esp.2006.08.003Search in Google Scholar

Biber, Douglas - Susan Conrad - Viviana Cortes 2003 “Lexical bundles in speech and writing: An initial taxonomy”, in: Andrew Wilson et al. (eds.) 71-92.Search in Google Scholar

Biber, Douglas - Susan Conrad - Viviana Cortes 2004 “If you look at... Lexical bundles in university teaching and textbooks”, AppliedLinguistics 25/3: 371-405.10.1093/applin/25.3.371Search in Google Scholar

Biber, Douglas - Stig Johansson - Geoffrey Leech - Susan Conrad - Edward Finegan 1999 Longman grammar of spoken and written English. London: Longman.Search in Google Scholar

Bishop, Wendy - Hans Ostrum (eds.) 1997 Genre and writing. Portsmouth: Boynton / Cook.Search in Google Scholar

Bugaj [Kopaczyk], Joanna 2004 “Middle Scots as an emerging standard and why it did not make it”, Scottish Language 23: 19-34.Search in Google Scholar

Claridge, Claudia 2008 “Historical corpora”, in: Anke Lüdeling - Merja Kytö (eds.), 242-258.Search in Google Scholar

Conrad, Susan - Douglas Biber 2004 “The frequency and use of lexical bundles in conversation and academic prose”, Lexicographica: International Annual for Lexicography 20: 56-71.10.1515/9783484604674.56Search in Google Scholar

Cortes, Viviana 2002 “Lexical bundles in freshman compositions”, in: Randi Reppen et al. (eds.), 131-146.10.1075/scl.9.09corSearch in Google Scholar

Cortes, Viviana 2004 “Lexical bundles in published and student writing in history and biology”, English forSpecific Purposes 23/4: 397-423.10.1016/j.esp.2003.12.001Search in Google Scholar

Culpeper, Jonathan - Merja Kytö 2010 Early Modern English dialogues: Spoken interaction as writing. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Deumert, Ana - Wim Vandenbussche (eds.) 2003 Germanic standardizations. Past to present. Amsterdam - Philadelphia: John Benjamins.10.1075/impact.18Search in Google Scholar

Devitt, Amy 1989 Standardising Written English. Diffusion in the Case of Scotland 1520-1659. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Devitt, Amy 1997 “Genre as a language standard”, in: Wendy Bishop - Hans Ostrum (eds.), 45-55.Search in Google Scholar

Devitt, Amy 2004 Writing genres. Carbondale: Southern Illinois University Press.Search in Google Scholar

Dossena, Marina 2003 “Scots”, in: Ana Deumert - Wim Vandenbussche (eds.), 383-404. Dictionary of the Scots Language [DSL] <www.dsl.ac.uk> Facchinetti, Roberta (ed.) 2007 Corpus linguistics 25 years on. Amsterdam: Rodopi.Search in Google Scholar

Gerome, S.B. (ed.) 1997 An update on grammar: How it is learnt - How it is taught (1996 Colloquium Proceedings). Paris: TESOL France.Search in Google Scholar

Gotti, Maurizio - Davide Giannoni (eds.) 2006 New Trends in Specialized Discourse Analysis. Frankfurt a/Main: Peter Lang.Search in Google Scholar

Goźdź-Roszkowski, Stanisław 2006 “Frequent phraseology in contractual instruments: A corpus-based study”, in: Maurizio Gotti - Davide Giannoni (eds.), 147-162.Search in Google Scholar

Heine, Bernd - Heiko Narrog (eds.) 2009 The Oxford handbook of linguistic analysis. Oxford: Oxford University Press.10.1093/oxfordhb/9780199544004.001.0001Search in Google Scholar

Innes, Cosmo 1868 “Preface”, in: Cosmo Innes (ed.), xx-l.Search in Google Scholar

Innes, Cosmo (ed.) 1868 Ancient laws and customs of the burghs of Scotland. Vol. 1. A.D.1124-1424. Edinburgh: Scottish Burgh Records Society.Search in Google Scholar

Halliday, M.A.K. 1973 Explorations in the functions of language. London: Edward Arnold. 1978 Language as a social semiotic. London: Edward ArnoldSearch in Google Scholar

Kopaczyk, Joanna 2011 “Standaryzacja tekstów w perspektywie historycznej. Analiza zbitek leksykalnych” [Text-type standardisation in a historical perspective. Analysing lexical bundles], in: Piotr Stalmaszczyk (ed.), 155-174. 2012a “Applications of the lexical bundles method in historical corpus research”, in: Piotr Pęzik (ed.). 2012b “Repetitive and therefore fixed? Lemmatic bundles and text-type standardisation in fifteenth-century administrative Scots”, in: Hans Sauer - Gaby Waxenberger (eds.) Forthcoming Standardising legal discourse. The language of Scottish burghs 1380-1560. (Language and the law 1. Series Editor: Roger W. Shuy). Oxford University Press.Search in Google Scholar

Leith, David 1997 A social history of English (2nd edition). London: Routledge.Search in Google Scholar

Lewandowska-Tomaszczyk, Barbara (ed.) 2004 Practical applications in language corpora (PALC 2003). Hamburg: Peter Lang.Search in Google Scholar

Levinson, Stephen C. 1983 Pragmatics. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Locher, Miriam A. - Jürg Strässler 2008 “Introduction: Standards and norms”, in: Miriam A. Locher - Jürg Strässler (eds.), 1-20.10.1515/9783110206982.0.1Search in Google Scholar

Locher, Miriam A. - Jürg Strässler (eds.) 2008 Standards and norms in the English language. Berlin - New York: Mouton de Gruyter.10.1515/9783110206982Search in Google Scholar

Lüdeling, Anke - Merja Kytö (eds.) 2008 Corpus linguistics. An international handbook (vol.1). Berlin - New York: Walter de Gruyter.10.1515/9783110213881.2Search in Google Scholar

MacQueen, Hector L. 1986 “Pleadable brieves, pleading and the development of Scots law”, Law and HistoryReview 4/2: 403-422.10.2307/743833Search in Google Scholar

Mellinkoff, David 1963 The language of the law. Boston, Toronto: Little, Brown and Company.Search in Google Scholar

Meurman-Solin, Anneli 2000 “Change from above or from below? Mapping the loci of linguistic change in the history of Scottish English”, in: Laura Wright (ed.), 155-170.10.1017/CBO9780511551758.010Search in Google Scholar

Millar, Robert McColl 2005 Language, nation and power. Basingstoke: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Moon, Rosamund 1998 Fixed expressions and idioms in English. Oxford: Clarendon Press.Search in Google Scholar

Parodi, G.iovanni (ed.) 2007 Working with Spanish corpora. London: Continuum.Search in Google Scholar

Pęzik, Piotr (ed.) 2012 PALC Proceedings. Frankfurt a/Main: Peter Lang.Search in Google Scholar

Reppen, Randi - Susan M. Fitzmaurice - Douglas Biber (eds.) 2002 Using corpora to explore linguistic variation. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/scl.9Search in Google Scholar

Rissanen, Matti 2000 “Standardisation and the language of early statutes”, in: Laura Wright (ed.), 117-130.10.1017/CBO9780511551758.008Search in Google Scholar

Sauer, Hans - Gaby Waxenberger (eds.) 2012 Papers from the 15 ICEHL. Frankfurt a/Main: Peter Lang.Search in Google Scholar

Stalmaszczyk, Piotr (ed.) 2011 Metodologie językoznawstwa. Od ontologii do pragmatyki [Linguistic methodology. From ontology to pragmatics]. Łódź: Wydawnictwo Uniwersytetu Łódzkiego.Search in Google Scholar

Stubbs, Michael - Isabel Barth 2003 “Using recurrent phrases as text-type discriminators: A quantitative method and some findings”, Functions of Language 10/1: 61-104.10.1075/fol.10.1.04stuSearch in Google Scholar

Swales, John M. 2004 Research genres. Exploration and application. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Tannen, Deborah 1987 “Repetition in conversation as spontaneous formulaicity”, Text 7: 215-243.10.1515/text.1.1987.7.3.215Search in Google Scholar

Taavitsainen, Irma - Gunnel Melchers - Päivi Pahta (eds.) 1999 Writing in Nonstandard English. Amsterdam: John Benjamins, Tracy-Ventura, Nicole - Douglas Biber - Viviana Cortes 2007 “Lexical bundles in Spanish speech and writing”, in: Giovanni Parodi (ed.), 217-231.10.1075/pbns.67Search in Google Scholar

Wilson, Andrew - Paul Rayson - Tony McEnery (eds.) 2003 Corpus linguistics by the Lune. A Festschrift for Geoffrey Leech. Frankfurt a/ Main - New York: Peter Lang.Search in Google Scholar

Wright, Laura (ed.) 2000 The development of Standard English, 1300-1800. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511551758Search in Google Scholar