<abstract xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p> The past few years have seen the emergence of a Euro-Mediterranean policy for intercultural exchange, amongst others, the translation of written literature. Flow analysis of Arabic-French translations between the two sides reinforces the idea, already known, of unequal exchange. For reasons of specialization, in this study we will limit ourselves to the translation of works from the humanities and social sciences, referring, however, to literary translations published in the past two decades, for comparison</p></abstract>

The past few years have seen the emergence of a Euro-Mediterranean policy for intercultural exchange, amongst others, the translation of written literature. Flow analysis of Arabic-French translations between the two sides reinforces the idea, already known, of unequal exchange. For reasons of specialization, in this study we will limit ourselves to the translation of works from the humanities and social sciences, referring, however, to literary translations published in the past two decades, for comparison

Les flux de traduction entre les deux rives de la Méditerranée

Translationes

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

{"article-title":"Les flux de traduction entre les deux rives de la Méditerranée"}

The past few years have seen the emergence of a Euro-Mediterranean policy for intercultural exchange, amongst others, the translation of written literature....

Les flux de traduction entre les deux rives de la Méditerranée

Published Online: Jul 26, 2014

Page range: 92 - 103

DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2014-0093

Keywords
translation flow, Arabic, French, intercultural

© 2014

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Les flux de traduction entre les deux rives de la Méditerranée

Published Online: Jul 26, 2014

Page range: 92 - 103

DOI: https://doi.org/10.2478/tran-2014-0093

Keywordstranslation flow, Arabic, French, intercultural

© 2014

This work is licensed under the Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 License.

Keywords
translation flow, Arabic, French, intercultural