| 1 |
EditorialFrançoise Knopper, Marie-Therese Mäder, Caroline Moine, Dorothee Röseberg |
| DOSSIER |
| Expression artistique et cicatrices de la Première Guerre mondiale : continuités et discontinuités (1919–2019) |
| Künstlerischer Ausdruck und die Narben des Ersten Weltkriegs: Kontinuitäten und Zäsuren (1919–2019) |
| 7 |
Les arts peuvent-ils et doivent-ils « unir leurs forces » ?François-Charles Gaudard (Toulouse) |
| « Cicatrices » picturales et musicales |
| 17 |
Nach-Krieg. Reflexionen in der Kunstkritik der Weimarer Republik am Beispiel des VerismusOlaf Peters (Halle/Saale) |
| 27 |
Entre nationalisme, réactivations et pacifisme : La Première Guerre mondiale inspiratrice de chansons. Perspectives franco-allemandes (1915–2014)Gilles Buscot (Strasbourg) |
| 39 |
Akustisches Gedächtnis und bruitistisches Gedenken an den Ersten Weltkrieg: das Album Lament der Einstürzenden Neubauten (2014)Andreas Häcker (Strasbourg) |
| 49 |
La Première Guerre mondiale dans l’opérette de langue allemande à l’exemple de l’opérette Im Konzentrationslager (1917) de Helene FürnkranzHélène Leclerc (Toulouse) |
| « Cicatrices » livresques |
| 57 |
Des écrivains et leur rapport à la Première Guerre mondiale : traces littéraires de la Grande Guerre dans la littérature produite en Alsace (allemand, parler dialectal alsacien) entre 1914 et 1939Dominique Huck (Strasbourg) |
| 65 |
Observations sur l’usage linguistique des poilus pendant la Grande Guerre et sa mise en scène rétrospective dans les bandes dessinéesSybille Große / Lena Sowada (Heidelberg) |
| 77 |
Les plaies de la Grande Guerre dans la Berliner Illustrirte Zeitung, un imaginaire de papier sous la République de WeimarBérénice Zunino (Besançon) |
| 85 |
Bucheinbände und Rezeption der Antikriegsromane von Alexander Moritz Frey und Adrienne ThomasIna Ulrike Paul (Berlin/München) |
| « Cicatrices » cinématographiques et photographiques |
| 97 |
Georg Wilhelm Pabst : blessure de la guerre, cicatrices de la pelliculeLouise Dumas (Paris) |
| 103 |
Behandeln, Aufarbeiten und Reparieren durch Kunst: zeitgenössische Darstellungen der vom Krieg „verletzten“ Landschaften Ost-FrankreichsSusanne Müller (Metz) |
| 111 |
Les traces des traces de la Première Guerre mondiale : la représentation photographique des lieux de conflit et ses enjeux mémorielsEmmanuel Béhague (Strasbourg) |
| 117 |
Photographies et mémoires de la Première Guerre dans les guides Michelin (1917–2019)Françoise Knopper (Toulouse) |
| Témoignages d’artistes |
| 131 |
Paroles et performances d’artistes contemporainsGilles Buscot (Strasbourg)Marko, dessinateur inlassable des BD Les Godillots et Verdun (Enregistrement)Géraldine Elschner, petites paix et soif de réconciliation (Enregistrement)Céline Papion, Anne Drescher, écho sonore moderne de la Grande Guerre (Enregistrement) |
| 135 |
Nachwort / PostfaceGerd Krumeich |
| Varia |
| 143 |
Compte Rendu: Palatini, John (dir.), Kunst im Lager. Das Kriegsgefangenenlager Merseburg im Ersten Weltkrieg, Halle (Saale), Landesheimatbund Sachsen-Anhalt e.V., 2020.Henning Fauser (Nantes) |
| 147 |
GlossarGilles Buscot / Françoise Knopper (Strasbourg/Toulouse) |
