The Development of Bandura Music Art Between the 1920s and 1940s

Adams, Arthur. 1963. Bolsheviks in the Ukraine: The Second Campaign, 1918–1919. New Haven, CT: Yale University Press.Search in Google Scholar

Barz, Gregory and Timothy Cooley. 1997. Shadows in the Field: New Perspectives for Fieldwork in Ethnomusicology. New York, NY: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Bilokopytov, Oleksandr. 1934. Vykryty i roztroshchyty natsionalizm na muzychnomu froni USSR. – Radyans’ka Muzyka 1: 18–44. [Білокопитов, Олександр. 1934. Викрити і розтрощити націоналізм на музичному фроні УССР. – Радянська Музика 1: 18–44.]Search in Google Scholar

Buhayevych, Ihor. 1993. Dozhylasya Ukrayina: narodna tvorchist’ chasiv holodomoru i kolektyvizaciyi na Ukrayini. Кyyiv: Ukrayins’kyy pys’mennyk. [Бугаєвич, Ігор. 1993. Дожилася Україна: народна творчість часів голодомору і колективізації на Україні. Київ: Український письменник.]Search in Google Scholar

Cherems’kyy, Kost’. 1999. Povernennya tradytsiyi: Z istoriyi nyshchennya kobzarstva. Kharkiv: Tsentr Lesya Kurbasa. [Черемський, Кость. 1999. Повернення традиції: З історії нищення кобзарства. Харків: Центр Леся Курбаса.]Search in Google Scholar

Cherems’kyy, Kost’. 2008. Kharkivs’kyy kobzar Ivan Yovych Kuchuhura-Kucherenko (1878–1937): yuvileyna zbirka do 130-richchya vid dnya narodzhennya. Kharkiv: Zoloti storinky. [Черемський, Кость. 2008. Харківський кобзар Іван Йович Кучугура-Кучеренко (1878–1937): ювілейна збірка до 130-річчя від дня народження. Харків: Золоті сторінки.]Search in Google Scholar

Conquest, Robert. 1986. The Harvest of Sorrow: Soviet Collectivization and the Terror-Famine. New York, NY: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Crath, Paul. 1916. Songs of Ukraina. – Songs of Ukraine with Ruthenian Poems. London; Paris; Toronto; New York, NY: Dent; Dutton, 9–15.Search in Google Scholar

Davies, Robert and Stephen Wheatcroft. 2004. The Years of Hunger: Soviet Agriculture, 1931–1933. London: Macmillan Publishers Limited.Search in Google Scholar

Davydov, Mykola. 2005. Istoriya vykonavstva na narodnykh instrumentakh (Ukrayins’ka akademichna shkola). Kyyiv: M. P. Chaykovs’koho NMAU. [Давидов, Микола. 2005. Історія виконавства на народних інструментах (Українська академічна школа). Київ: М. П. Чайковського НМАУ.]Search in Google Scholar

Doroshenko, Dmytro. 1975. A Survey of Ukrainian History, edited by Gerus Oleh. Winnipeg: Tri-dent Press Limited.Search in Google Scholar

Farmer, Kenneth. 1980. Ukrainian Nationalism in the Post-Stalin Era: Myth, Symbols and Ideology in Soviet Nationalities Policy. Hague; Boston, MA; London: Martinus Nijhoff Publishers. DOI: https://doi.org/10.1007/978-94-009-8907-8_2.10.1007/978-94-009-8907-8_2Search in Google Scholar

Haydamaka, Leonid. 1928. Orkestr z ukrayins’kykh narodnykh instrumentiv. – Muzyka Masam 10–11: 6–7. [Гайдамака, Леонід. 1928. Оркестр з українських народних інструментів. – Музика Масам 10–11: 6–7.]Search in Google Scholar

Hrinchenko, Mykola 1922. Istoriya ukrayins’koyi muzyky. Kyyiv: Spilka. [Грінченко, М. 1922. Історія української музики. Київ: Спілка.]Search in Google Scholar

Hursky, Jakob and Wasyl Wytwycky. 1980. Tribute to Hrigoriy Kitasty on His Seventieth Birthday. New York, NY: Mayco Graphiks.Search in Google Scholar

Khlevniuk, Oleg and David Nordlander. 2004. The History of the Gulag: From Collectivization to the Great Terror. New Haven, CT: Yale University Press.Search in Google Scholar

Khotkevych, Hnat. 1928. Dva povorotni punkty v istoriyi kobzars’koho mystetstva. – Muzyka Masam 10–11: 24–29. [Хоткевич, Гнат. 1928. Два поворотні пункти в історії кобзарського мистецтва. – Музика Масам 10–11: 24–29.]Search in Google Scholar

Khotkevych, Hnat. 2007a. Bandura ta iyi mozhlyvosti, preface by Viktor Mishalova. Kharkiv; Toronto: Hlas. [Хоткевич, Гнат. 2007а. Бандура та ії можливості, передмова Віктор Мішалова. Харків, Торонто: Глас.]Search in Google Scholar

Khotkevych, Hnat. 2007b. Tvory dlya kharkivs’koyi bandury, preface by Viktor Mishalova. Kharkiv: TO Eksklyuziv. [Хоткевич, Гнат. 2007б. Твори для харківської бандури, передмова Віктор Мішалова. Харків: ТО Ексклюзів.]Search in Google Scholar

Khotkevych, Hnat. 2013 [1930]. Muzychni instrumenty ukrayins’koho narodu. Kharkiv: Savchuk O. O. [Хоткевич, Гнат. 2013 [1930]. Музичні інструменти українського народу. Харків: Савчук О. О.]Search in Google Scholar

Kochan, Alexis and Julian Kytasty. 1999. Ukraine: The Bandura Played on. – World Music 1: Africa, Europe and the Middle East. The Rough Guide, edited by Mark Ellingham, Orla Duane and Vanessa Dowell. London: Rough Guides, 308–312.Search in Google Scholar

Konoplenko-Zaporozhets’, Pavlo. 1963. Kobza i bandura. Winnipeg: National Publishers Limited. [Конопленко-Запорожець, Павло. 1963. Кобза і бандура. Вінніпег: National Publishers Limited.]Search in Google Scholar

Kostenko, Valentyn. 1928. Narodna pisnya ta muzyka ukrayins’ka: Styslyy ohlyad. Kharkiv: Rukh. [Костенко, Валентин. 1928. Народна пісня та музика українська: Стислий огляд. Харків: Рух.]Search in Google Scholar

Kostiuk, Hryhory. 1960. Stalinist Rule in the Ukraine: A Study of the Decade of Mass Terror (1929– 1939). Munich: Institute for a Study of the USSR.Search in Google Scholar

Kosyk, Volodymyr. 1962. Concentration Camps in the USSR. London: Ukrainian Publishers Limited.Search in Google Scholar

Kruba, Emilie and Arcady Joukovsky. 1986. The National and Cultural Renaissance in Ukraine from 1917 to the 1930s. Toronto: CIUS Press.Search in Google Scholar

Kuromiya, Hiroaki. 2007. Ukrainian Bandurists: Singers of National Ballads. – The Voices of the Dead: Stalin’s Great Terror in the 1930s. New Haven, CT: Yale University Press, 109–124.Search in Google Scholar

Kyrdan, Borys and Andriy Omel’chenko. 1980. Narodni spivtsi-muzykanty na Ukrayini. Kyyiv: Muzychna Ukrayina. [Кирдан, Борис; Андрій Омельченко. 1980. Народні співці-музиканти на Україні. Київ: Музична Україна.]Search in Google Scholar

Lavrinenko, Juriy. 1959. The Executed Renaissance: Anthology from 1917–1933: Poetry – Prose – Drama – Essay. Paris: Kultura, Smoloskyp.Search in Google Scholar

Lavrov, Fedir. 1980. Kobzari: Narysy z istoriyi kobzarstva Ukrayiny. Kyyiv: Mystetstvo. [Лавров, Федір. 1980. Кобзарі: Нариси з історії кобзарства України. Київ: Мистецтво.]Search in Google Scholar

Lisovs’kyy, Leonid. 1930. Spysok muzychnykh tvoriv, dozvolenykh do vykonannya Vyshchym muzychnym komitetom pry NKO USSR. – Muzyka masam 9–10: 33. [Лісовський, Леонід. 1930. Список музичних творів, дозволених до виконання Вищим музичним комітетом при НКО УССР. – Музика масам 9–10: 33.]Search in Google Scholar

Livesay, Florence Randal, transl. 1916. Note by Translator. – Songs of Ukraine with Ruthenian Poems. London; Paris; Toronto; New York, NY: Dent; Dutton, 17–20.Search in Google Scholar

Martin, Terry. 2001. The Affirmative Action Empire: Nations and Nationalism in the Soviet Union, 1923–1939. Ithaca, NY: Cornell University Press. DOI: https://doi.org/10.7591/9781501713323.10.7591/9781501713323Search in Google Scholar

Martynowych, Orest. 1991. Ukrainians in Canada: The Formative Period, 1891–1924. Edmonton: CIUS Press.Search in Google Scholar

Maystrenko, Levko. 1981. Zinoviy Shtokalko – virtuoznyy hravets’ na banduri. – Bandura 3–4: 2–7. [Майстренко, Левко. 1981. Зіновій Штокалко – віртуозний гравець на бандурі. – Бандура 3–4: 2–7.]Search in Google Scholar

Melgounow, Sergey. 1926. The Red Terror in Russia, translated by Terri Fabre. London: JM Dent & Sons.Search in Google Scholar

Melnyczuk-Morgan, Lesa. 2010. “Remember the Peasantry”: A Study of Genocide, Famine, and the Stalinist Holodomor in Soviet Ukraine, 1932-33, As It Was Remembered by Post-War Immigrants in Western Australia Who Experienced It. Fremantle: University of Notre Dame Australia.Search in Google Scholar

Mirosznyk, Anatolij. 2009. How Do You Like Australia? Brookvale: BA Printing & Publishing Services.Search in Google Scholar

Mishalov, Viktor. 2013. Kharkivs’ka bandura: kul’turolohichno-mistets’ki aspekty henezy ta rozvytku vykonavstva na ukrayins’komu narodnomu instrumenti. Kharkiv; Toronto: Vydavets’ Savchuk O. O. [Мішалов, Віктор. 2013. Харківська бандура: культурологічно-містецькі аспекти генези та розвитку виконавства на українському народному інструменті. Харків; Торонто: Видавець Савчук О. О.]Search in Google Scholar

Nevermore = Tkachenko, Yuriy. 1927. Z ruk zhebraka na posluhu radyans’koyi kul’tury: Pro kobzu i kobzars’ke mystetstvo. – Muzyka 4: 25–31. [Nevermore = Ткаченко, Юрій. 1927. З рук жебрака на послугу радянської культури: Про кобзу і кобзарське мистецтво. – Музика 4: 25–31.]Search in Google Scholar

Nyrko, Oleksiy. 2006. Kobzarstvo Krymu i Kubani. L’viv: Spolom. [Нирко, Олексій. 2006. Кобзарство Криму і Кубані. Львів: Сполом.]Search in Google Scholar

Olkhovsky, Andriy. 1955. Music under the Soviets: The Agony of an Art. Ann Arbor, MI: Edwards Brothers.Search in Google Scholar

Opryshko, Mykola; Andriy Omel’chenko, eds. 1967. Shkola hry na banduri. Kyyiv: Muzychna Ukrayina. [Опришко, Микола; Андрій Омельченко, ред. 1967. Школа гри на бандурі. Київ: Музична Україна.]Search in Google Scholar

Pipes, Richard. 2014. Lenin’s Gulag. – International Journal of Political Science and Development 2 (6): 140–146.Search in Google Scholar

Polotay, Mykhaylo. 1940. Mystetstvo kobzariv Radyans’koyi Ukrayiny. – Radyans’ka muzyka 6: 23–34. [Полотай, Михайло. 1940. Мистецтво кобзарів Радянської України. – Радянська музика 6: 23–34.]Search in Google Scholar

Reid, Anna. 1999. Borderland: A Journey through the History of Ukraine. Boulder, CO: Westview Press.Search in Google Scholar

Rogatinsky, Petro. 2001. Mittenwald 1946–1951. Warren, MI: Society of Former Residents of the Ukrainian Displaced Persons’ Camps in Mittenwald, Germany.Search in Google Scholar

Rudnyts’kyy, Antin. 1963. Ukrayins’ka muzyka: istorychno-krytychnyy ohlyad. Myunkhen: Dniprovs’ka khvylya. [Рудницький, Антін. 1963. Українська музика: історично-критичний огляд. Мюнхен: Дніпровська хвиля.]Search in Google Scholar

Samchuk, Ulas. 1976. Zhyvi struny: bandura i bandurysty. Detroit: Drukarnya Petra Maysyury. [Самчук, Улас. 1976. Живі струни: бандура і бандуристи. Детройт: Друкарня Петра Майсюри.]Search in Google Scholar

Senhalevych, Fedіr. 1925. Kyyivs’ki vulichni spivtsi. – Muzyka 4: 196. [Сенгалевич, Федір. 1925. Київські вулічні співці. – Музика 4: 196.]Search in Google Scholar

Serbyn, Roman. 2006. The Ukrainian Famine of 1932–1933 as Genocide in the Light of the UN Convention of 1948. – The Ukrainian Quarterly LXII (2): 181–194.Search in Google Scholar

Shapoval, Iuriy. 1999. Mykhailo Hrushevsky in Moscow and His Death (1931–1934): New Revelations. – Journal of Ukrainian Studies 24 (2): 79–85.Search in Google Scholar

Shtokalko, Zinovii. 1989. A Kobzar Handbook. Edmonton: Canadian Institute of Ukrainian Studies University of Alberta.Search in Google Scholar

Subtelny, Orest. 2009 [1988]. Ukraine: A History. 4th edn. Toronto: University of Toronto Press.Search in Google Scholar

Sullivant, Robert. 1962. Soviet Politics and the Ukraine. New York, NY: Columbia University Press. DOI: https://doi.org/10.7312/sull92910.10.7312/sull92910Search in Google Scholar

Tarnawsky, George and Patricia Kilina, eds. 1979. Ukrainian Dumy: Original Texts. Toronto; Cambridge: Canadian Institute of Ukrainian Studies and Harvard Ukrainian Research Institute.Search in Google Scholar

Telka, Stephen. 2008. Ukrainian Labourers in Nazi Germany, 1939–1945. Ottawa: Carleton University Press.Search in Google Scholar

Vallin, Jacques; France Meslé, Serguei Adamets and Serhii Pyrozhkov. 2002. A New Estimate of Ukrainian Population Losses during the Crises of the 1930s and 1940s. – Population Studies 56 (3): 249–264. DOI: https://doi.org/10.1080/00324720215934.10.1080/00324720215934Search in Google Scholar

Yemets’, Vasyl’. 1923. Kobza i kobzari. Berlin: Ukrayins’ke Slovo. [Ємець, Василь. 1923. Кобза i кобзарі. Берлін: Українське Слово.]Search in Google Scholar

Yemets’, Vasyl’. 1926. Nasha pisnya: Zbirnyk ukrayins’kykh narodnykh dum i pisen’ z suprovodom dlya bandury. Praha: Kobzar. [Ємець, Василь. 1926. Наша пісня: Збірник українських народних дум і пісень з супроводом для бандури. Прага: Кобзар.]Search in Google Scholar

Yemets’, Vasyl’. 1961. U zoloti 50-richchya na sluzhbi Ukrayiny: Pro kozakiv-bandurnykiv. Hollyvud: Vasyliyan. [Ємець, Василь. 1961. У золоті 50-річчя на службі України: Про козаків-бандурників. Голливуд: Василіян.]Search in Google Scholar

Zheplyns’kyy, Bohdan and Daryna Koval’chuk. 2011. Ukrayins’ki kobzari, bandurysty, lirnyky. Entsyklopedychnyy dovidnyk. L’viv: Halyts’ka vydavnycha spilka. [Жеплинський, Богдан, Дарина Ковальчук. 2011. Українські кобзарі, бандуристи, лірники. Енциклопедичний довідник. Львів: Галицька видавнича спілка.]Search in Google Scholar