Open Access

The IMMIGRANTS ARE ANIMALS metaphor as a deliberate metaphor in British and Bosnian-Herzegovinian media


Cite

Berberović, Sanja (2013). Magic tricks with race cards: Conceptual integration theory and political discourse. Jezikoslovlje 14(2-3): 307-321.Search in Google Scholar

Berberović, Sanja, Nihada Delibegović Džanić (2011). Kreativna strana politike: politički diskurs i teorija konceptualne integracije. Karabalić, Vladimir, Melita Aleksa Vraga, Leonard Pon, eds. Diskurs i dijalog: Teorije, metode i primjene. Zagreb/Osijek: HDPL, 45-68.Search in Google Scholar

Berberović, Sanja, Nihada Delibegović Džanić (2012). A boom in the figurative language market: The conceptualization of the global economic crisis in American public discourse. Pon, Leonard, Vladimir Karabalić, Sanja Cimer, eds. Applied Linguistics Today: Research and Perspectives. Frankfurt am Main: Peter Lang, 159-171.Search in Google Scholar

Blackbourn, David (1987). Politics as theatre: Metaphors of the stage in German history, 1848-1933. Transactions of the Royal Historical Society 37: 149-167.10.2307/3679155Search in Google Scholar

Cameron, Lynne (2003). Metaphor in Educational Discourse. London/New York: Continuum.Search in Google Scholar

Cameron, Lynne (2008). Metaphor and talk. Gibbs, Raymond, ed. The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 197-211.10.1017/CBO9780511816802.013Search in Google Scholar

Charteris-Black, Jonathan (2006). Britain as a container: immigration metaphors in the 2005 election campaign. Discourse and Society 17(6): 563-82.10.1177/0957926506066345Search in Google Scholar

Cunningham-Parmeter, Keith (2011). Alian language: Immigration metaphors and the jurisprudence of Otherness. Fordham Law Review 75(4): 1545-1598.Search in Google Scholar

Deignan, Alice (2005). Metaphor and Corpus Linguistics. Amsterdam: John Benjamins.10.1075/celcr.6Search in Google Scholar

Deignan, Alice (2011). Deliberateness is not unique to metaphor: a response to Gibbs. Metaphor and the Social World 1(1): 57-60.10.1075/msw.1.1.05deiSearch in Google Scholar

El Refaie, Elisabeth (2001). Metaphors we discriminate by: Naturalized themes in Austrian newspaper articles about asylum seekers. Journal of Sociolinguistics 5(3): 352-71.10.1111/1467-9481.00154Search in Google Scholar

Gabrielatos, Costas, Paul Baker (2008). Fleeing, sneaking, flooding. A corpus analysis of discursive constructions of refugees and asylum seekers in the UK press, 1996-2005. Journal of English Linguistics 36(1): 5-38.10.1177/0075424207311247Search in Google Scholar

Gibbs, Raymond (2015a). Does deliberate metaphor theory have a future? Journal of Pragmatics 90: 73-76.10.1016/j.pragma.2015.03.016Search in Google Scholar

Gibbs, Raymond (2015b). Do pragmatic signals affect conventional metaphor understanding? A failed test of deliberate metaphor theory. Journal of Pragmatics 90: 77-87.10.1016/j.pragma.2015.05.021Search in Google Scholar

Gibbs, Raymond, Elaine Chen (2017). Taking metaphor studies back to the Stone Age: a reply to Xu, Zhang, and Wu 2016. Intercultural Pragmatics 14: 117-124.10.1515/ip-2017-0005Search in Google Scholar

Glucksberg, Sam (2008). How metaphors create categories – quickly. Gibbs, Raymond ed. The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 67-83.10.1017/CBO9780511816802.006Search in Google Scholar

Goatly, Andrew (2007). Washing the brain – metaphor and hidden ideology. Amsterdam, Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.10.1075/dapsac.23Search in Google Scholar

Goytisolo, Juan (2004). Metaphors of migration. Rethinking migration policies. Available at: http://www.iemed.org/publicacions/historic-de-publicacions/monografies/sumaris-fotos-monografies/monografia-5-pdf/3.pdf; Retrieved on 23 June 2018Search in Google Scholar

Gradečak-Erdeljić, Tanja, Goran Milić, Drago Župarić Iljić (2016). From ‘migrant routes’ to ‘refugee flows’: A case study on imposing and shaping conceptual metaphors in Croatian expert and public discourse. Malenica, Frane, Ivo Fabijanić, eds. 3rd Croatian National Conference of English Studies with International Participation Migrations. Zadar: Hrvatsko društvo za anglističke studije, 14-14.Search in Google Scholar

Greenslade, Roy (2005). Seeking scapegoats. The coverage of asylum in the UK press. London: Institute for Public Policy Research.Search in Google Scholar

Hart, Christopher (2010). Critical Discourse Analysis and Cognitive Science. New Perspectives on Immigration Discourse. Basingstoke, NY: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230299009Search in Google Scholar

Howarth, Anita, Yasmin Ibrahim (2014). The non-human interest story: Depersonalizing the migrant. Conference Proceedings of the New Racisms: Forms of Un/belonging in Britain Today. Sussex University. Available at: www.brunel.academia.edu/AnitaHowarth; Retrieved on 1 December 2017Search in Google Scholar

Ibrahim, Yasmin, Anita Howarth, (2014). Sounds of the Jungle: restoring the migrant voice on new media. The Meaning of Migration, A JOMEC Journal One-Day Conference. Available at: http://bura.brunel.ac.uk/bitstream/2438/12092/1/Fulltext.pdf. Retrieved on 1 December 2017Search in Google Scholar

Ibrahim, Yasmin, Anita Howarth (2015). Space construction in media reporting: a study of the migrant space in the ‘jungles’ of Calais. Fast Capitalism, 12(1). Available at: http://www.uta.edu/huma/agger/fastcapitalism/12_1/Ibrahim-Howarth-Space-Construction.htm; Retrieved on 29 November 201610.32855/fcapital.201501.004Search in Google Scholar

Jurčić Katunar, Cecilija (2018). Metafora kao (svjesna) diskursna strategija – pragmatički aspekti. FLUMINENSIA, 30(2): 229-249.10.31820/f.30.2.14Search in Google Scholar

Kaal, Anna (2012). Metaphor in conversation. Oisterwijk: Uitgeverij BOX Press.Search in Google Scholar

Kitis, Eliza, Michalis Milapides (1997). Read it and believe it: How metaphor constructs ideology in news discourse. Journal of Pragmatics 28: 557-590.10.1016/S0378-2166(97)00075-1Search in Google Scholar

Kövecses, Zoltán (2010). Metaphor: A Practical Introduction. New York: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Krennmayr, Tina (2011). Metaphor in Newspaper. Utrecht: LOT Dissertation Series.Search in Google Scholar

Lakoff, George (1996). Moral Politics: How Liberals and Conservatives Think. Chicago: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Lakoff, George, Mark Johnson (1980). Metaphors We Live By. Chicago/London: University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Lakoff, George, Mark Turner (1989). More than Cool Reason. A Field Guide to Poetic Metaphor. Chicago, London: Chicago University Press.10.7208/chicago/9780226470986.001.0001Search in Google Scholar

Mujagić, Mersina (2018). Dangerous Waters Metaphor in News Discourse on Refugee Crisis. Metaphorik.de 28: 99-131.Search in Google Scholar

Mujagić, Mersina (2019). Metaforički izrazi u britanskom i bosanskohercegovačkom medijskom diskursu o izbjegličkoj krizi. Unpublished doctoral dissertation. Unversity of Sarajevo.Search in Google Scholar

Musolff, Andreas (2004). Metaphor and political discourse: Analogical reasoning in debates about Europe. Houndmills, Basingstoke: Palgrave Macmillan.10.1057/9780230504516Search in Google Scholar

Musolff, Andreas (2006). Metaphor scenarios in public discourse. Metaphor and Symbol 21(1): 23-38.10.1207/s15327868ms2101_2Search in Google Scholar

Musolff, Andreas (2011). Migration, media and ‘deliberate’ metaphors. metaphorik.de 21: 7-19.Search in Google Scholar

Musolff, Andreas (2012). The study of metaphor as part of Critical Discourse Analysis. Critical Discourse Studies 9(3): 301-310.10.1080/17405904.2012.688300Search in Google Scholar

Musolff, Andreas (2014a). Metaphorical parasites and ‘parasitic’ metaphors. Semantic exchanges between political and scientific vocabularies. Journal of Language and Politics 13(2): 218-233.10.1075/jlp.13.2.02musSearch in Google Scholar

Musolff, Andreas (2014b). Metaphor, Nation and the Holocaust: The Concept of the Body Politic. New York, London: Routledge.Search in Google Scholar

Musolff, Andreas (2015). Dehumanizing metaphors in UK immigrant debates in press and online media. Journal of Language Aggression and Conflict 3(1): 41-56.10.1075/jlac.3.1.02musSearch in Google Scholar

Musolff, Andreas (2016). Political metaphor analysis. Discourse and scenario. London, New York: Bloomsbury.Search in Google Scholar

Müller, Cornelia (2011). Deliberateness in the light of metaphor activation. Metaphor and the Social World 1(1): 61-66.10.1075/msw.1.1.06mulSearch in Google Scholar

Pragglejaz Group (2007). MIP: A Method for Identifying Metaphorically Used Words in Discourse. Metaphor and Symbol 22(1): 1-39.10.1207/s15327868ms2201_1Search in Google Scholar

Santa Ana, Otto (2002). Brown Tide Rising. Austin: University of Texas Press.10.7560/777668Search in Google Scholar

Semino, Elena, Alice Deignan, Jennette Littlemore, (2013). Metaphor, genre, and recontextualization. Metaphor and Symbol, 28(1): 41-59.10.1080/10926488.2013.742842Search in Google Scholar

Silaški, Nadežda, Tatjana Dstrok;urović (2019). A barb wire around Serbia – Migrant metaphors as a means of constructing national identity. Šarić, Ljiljana, Mateusz-Milan Stanojević, eds. Metaphor, Nation and Discourse. Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins, 59–74.10.1075/dapsac.82.03durSearch in Google Scholar

Sperber, Dan, Deirdre Wilson (2008). A deflationary account of metaphors. Gibbs, Raymond, ed. The Cambridge Handbook of Metaphor and Thought. Cambridge: Cambridge University Press, 84-104.10.1017/CBO9780511816802.007Search in Google Scholar

Stanojević, Mateusz-Milan (2009). Konceptualna metafora u kognitivnoj lingvistici: pregled pojmova. Suvremena lingvistika 35(68): 339-371.Search in Google Scholar

Stanojević, Mateusz-Milan (2013). Konceptualna metafora: Temeljni pojmovi, teorijski pristupi i metode. Zagreb: Srednja Evropa.Search in Google Scholar

Steen, Gerard (2007). Finding metaphor in discourse: Pragglejaz and beyond. Cultura, lenguaje y representación 5: 9-26.Search in Google Scholar

Steen, Gerard (2008). The paradox of metaphor: Why we need a three-dimensional model of metaphor. Metaphor and Symbol 23: 213-241.10.1080/10926480802426753Search in Google Scholar

Steen, Gerard (2009a). Deliberate metaphor affords conscious metaphorical cognition. Cognitive Semiotics 5(1-2): 179-197.10.1515/cogsem.2013.5.12.179Search in Google Scholar

Steen, Gerard. (2009b). From linguistic form to conceptual structure in five steps: analyzing metaphor in poetry. Brône, Geert, Jeroen Vandaele, eds. Cognitive Poetics. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 197-226.Search in Google Scholar

Steen, Gerard (2010a). When is metaphor deliberate? Johannesson, Nils-Lennart, David Minugh, eds. Selected papers from the Stockholm 2008 Metaphor Festival. Stockholm: University of Stockholm, 47-65.Search in Google Scholar

Steen, Gerard (2010b). Researching and applying metaphor. Tegepaste Taalwetenschap in Artikelen 83(1): 91-102.10.1075/ttwia.83.09steSearch in Google Scholar

Steen, Gerard (2011a). What does ‘really deliberate’ really mean? More thoughts on metaphor and consciousness. Metaphor and the Social World 1(1): 53-56.10.1075/msw.1.1.04steSearch in Google Scholar

Steen, Gerard (2011b). From three dimensions to five steps: The value of deliberate metaphor. Metaphorik.de 21: 83-110.Search in Google Scholar

Steen, Gerard (2014). The cognitive-linguistic revolution in metaphor studies. Little-more Jeannette, John Taylor, eds. Companion to Cognitive Linguistics. London: Continuum, 117-142.Search in Google Scholar

Steen, Gerard (2015). Developing, testing and interpreting deliberate metaphor theory. Journal of Pragmatics 90: 67-72.10.1016/j.pragma.2015.03.013Search in Google Scholar

Steen, Gerard (2016). Mixed metaphor is a question of deliberateness. Gibbs, Raymond, Ed. Mixing Metaphor. Amsterdam: John Benjamins, 113-132.10.1075/milcc.6.06steSearch in Google Scholar

Steen, Gerard. (2017). Deliberate metaphor theory: Basic assumptions, main tenets, urgent issues. Intercultural Pragmatics 14(1): 1-24.10.1515/ip-2017-0001Search in Google Scholar

Steen, Gerard, Aletta Dorst, Berenike Herrmann, Anna Kaal, Tina Krennmayr, Tryntje Pasma (2010). A Method for Linguistic Metaphor Identification. Amsterdam: John Benjamins Publishing Company.10.1075/celcr.14Search in Google Scholar

Stöver, Hanna. 2010. Metaphor and relevance theory: a new hybrid model. Unpublished doctoral dissertation. Luton, Bedfordshire: University of Bedfordshire. Available at: http://uobrep.openrepository.com/uobrep/bitstream/10547/145619/1/stover.pdf; Accessed 23 October 2017.Search in Google Scholar

Anić, Vladimir (2003). Veliki rječnik hrvatskoga jezika. Zagreb: Novi Liber.Search in Google Scholar

Anić, Sime, Nikola Klaić, Želimir Domović (1998). Rječnik stranih riječi: tuđice, posuđenice, izrazi, kratice i fraze. Zagreb: Sani-plus.Search in Google Scholar

Cambridge Dictionary Online: https://dictionary.cambridge.org/Search in Google Scholar

Collins Cobuild Online Dictionary:http://www.collinsdictionary.com/dictionary/English.Search in Google Scholar

Čedić, Ibrahim, Hadžem Hajdarević, Safet Kadić, Aida Kršo, Naila Valjevac (2007). Rječnik bosanskog jezika. Sarajevo: Institut za jezik.Search in Google Scholar

Halilović, Senahid, Ismail Palić, Amela Šehović (2010). Rječnik bosanskoga jezika. Sara-jevo: Filozofski fakultet u Sarajevu.Search in Google Scholar

Hrvatski jezični portal: www.hjp.znanje.hr.Search in Google Scholar

Jahić, Dževad (2010/2012). Rječnik bosanskog jezika: tomovi I-V (A-LJ). Sarajevo: Bošnjačka asocijacija 33.Search in Google Scholar

Longman Dictionary of Contemporary English Online: http://www.ldoceonline.com/.Search in Google Scholar

MacMillan Online Dictionary: http://www.macmillandictionary.com/.Search in Google Scholar

Oxford Dictionary Online: https://en.oxforddictionaries.com/.Search in Google Scholar

Vujanić, Milica (2007). Rečnik srpskoga jezika. Beograd: SANU.Search in Google Scholar