Translingual Practice and Transcultural Connections in Assia Djebar’s La Femme sans sépulture

Canagarajah, Suresh. 2013. Negotiating translingual literacy: An enactment. Research in the Teaching of English 48(1): 40–67.Search in Google Scholar

Canagarajah, Suresh. 2017. Translingual Practices and Neoliberal Policies Attitudes and Strategies of African Skilled Migrants in Anglophone Workplaces. Switzerland: Springer.10.1007/978-3-319-41243-6Search in Google Scholar

Chaitin, Gilbert D. 1999. Listening power: Flaubert, Zola, and the politics of style indirect libre. The French Review 72(6): 1023–1037.Search in Google Scholar

Djebar, Assia. 1988. Entretien avec Assia Djebar, Ecrivain Algérien by Mildred Mortimer. [Interview with Assia Djebar, Algerian writer]. Research in African Literatures 19(2): 197–205.Search in Google Scholar

Djebar, Assia. 1993. Fantasia an Algerian Cavalcade. Transl. Dorothy S. Blair. Portsmouth, NH: Heinemann.Search in Google Scholar

Djebar, Assia. 1995. Le Blanc de L’Algérie [The White of Algeria]. Paris: Albin Michel.Search in Google Scholar

Djebar, Assia. 2002. La Femme sans sépulture [The Woman without Sepulchre]. Paris: Albin Michel.Search in Google Scholar

Djebar, Assia. 2003. Writing in the language of the other. In Isabelle De Courtivron (ed.), Lives in Translation: Bilingual Writers on Identity and Creativity, 19–27. New York: Palgrave Macmillan.Search in Google Scholar

Donadey, Anne. 2000. The multilingual strategies of postcolonial literature: Assia Djebar’s Algerian palimpsest. World Literature Today 74(1): 27–36.10.2307/40155305Search in Google Scholar

Fludernik, Monika. 1993. The Fictions of Language and the Languages of Fiction. The Linguistic Representation of Speech and Consciousness. London and New York: Routledge.Search in Google Scholar

Liu, Lydia H. 1995. Translingual Practice. Literature, National Culture, and Translated Modernity – China 1900–1937. Stanford: Stanford UP.10.1515/9781503615755Search in Google Scholar

O’Riley, Michael F. 2007. Postcolonial Haunting and Victimization: Assia Djebar’s New Novels. New York: Peter Lang.Search in Google Scholar

Rosello, Mireille. 2005. France and the Maghreb: Performative Encounters. Gainesville: UP of Florida.Search in Google Scholar

Tageldin, Shaden M. 2009. Which qalam for Algeria? Colonialism, liberation, and language in Djebar’s L’Amour, la fantasia and Mustaghānimī’s Dhākirat Al-Jasad. Comparative Literature Studies 46(3): 467–49710.2307/complitstudies.46.3.0467Search in Google Scholar

Welsch, Wolfgang. 2009. On the acquisition and possession of commonalities. In Frank Schulze-Engler and Sissy Helff (eds), Transcultural English Studies, Theories, Fictions, Realities, 3–36. Amsterdam, New York: Rodopi.Search in Google Scholar

Welsch, Wolfgang. 1999. Transculturality: The puzzling form of cultures today. In Mike Featherstone and Scott Lash (eds), Spaces of Culture: City, Nation, World, 194–213. London: Sage.10.4135/9781446218723.n11Search in Google Scholar