Anglo-Scandinavian code-mixing in English place-names

Appel, René & Pieter Muysken. 2005 (1987). Language contact and bilingualism (Amsterdam Academic Archive). Amsterdam: Amsterdam University Press.Search in Google Scholar

Bullock, Barbara E. & Almeida J. Toribio. 2009. Themes in the study of code-switching. In Barbara E. Bullock &Almeida J. Toribio (eds.), The Cambridge handbook of linguistic code-switching (Cambridge Handbooks in Linguistics), 1–18. Cambridge: Cambridge University Press. doi: 10.1017/CBO9780511576331.00210.1017/CBO9780511576331.002Search in Google Scholar

Blanár, Vincent. 2009. Proper names in the light of theoretical onomastics. Namenkundliche Informationen 95/96. 89–157.Search in Google Scholar

Cameron, Kenneth. 1996. English place-names (new edn.). London: Batsford.Search in Google Scholar

Dalberg, Vibeke. 2008 [1977]. The psychology of place-name changes. In Gillian Fellows-Jensen, Peder Gammeltoft, Bent Jørgensen & Berit Sandnes (eds.), Name and place: Ten essays on the dynamics of place-names (Navnestudier 40), 51–60. Copenhagen: University of Copenhagen.Search in Google Scholar

Ekwall, Eilert. 1980. The concise Oxford dictionary of English place-names (4th edn.). Oxford: Clarendon Press.Search in Google Scholar

Fellows-Jensen, Gillian. 1968. Scandinavian personal names in Lincolnshire and Yorkshire (Navnestudier 7). Copenhagen: Akademisk Forlag.Search in Google Scholar

Fellows-Jensen, Gillian. 1972. Scandinavian settlement names in Yorkshire (Navnestudier 11). Copenhagen: Akademisk Forlag.Search in Google Scholar

Fellows-Jensen, Gillian. 1978. Scandinavian settlement names in the East Midlands (Navnestudier 16). Copenhagen: Akademisk Forlag.Search in Google Scholar

Fellows-Jensen, Gillian. 1985. Scandinavian settlement names in the North West (Navnestudier 25). Copenhagen: C. A. Reitzels Forlag.Search in Google Scholar

Fellows-Jensen, Gillian. 1987. York. Leeds Studies in English 18. 141–155.Search in Google Scholar

Fellows-Jensen, Gillian. 1995. The light thrown by the early place-names of Southern Scandinavia and England on population movement in the Migration Period. In Edith Marold & Christiane Zimmermann (eds.), Nordwestgermanisch (Ergänzungsbände zum Reallexikon der germanischen Altertumskunde 13), 57–77. Berlin: de Gruyter.Search in Google Scholar

Gammeltoft, Peder. 2007. “Scandinavian naming-system in the Hebrides: A way of understanding how the Scandinavians were in contact with Gaels and Picts? In Beverley B. Smith, Simon Taylor & Gareth Williams (eds.), West over sea: Studies in Scandinavian sea-borne expansion and settlement before 1300 (Northern World 31), 479–495. Leiden: Brill.10.1163/ej.9789004158931.i-614.166Search in Google Scholar

Gardner-Chloros, Penelope & Malcolm Edwards. 2004. Assumptions behind grammatical approaches to code-switching: When the blueprint is a red herring. Transactions of the Philological Society 102(1): 103–129. doi: j.0079-1636.2004.00131.x10.1111/j.0079-1636.2004.00131.xSearch in Google Scholar

Hadley, Dawn M. 2000. The northern Danelaw: Its social structure c.800–1100 (Studies in the early history of Britain). London: Leicester University Press.Search in Google Scholar

Hadley, Dawn M. 2002. Viking and native: Re-thinking identity in the Danelaw. Early Medieval Europe 11(1). 45–70. doi: 10.1111/1468-0254.0010010.1111/1468-0254.00100Search in Google Scholar

Haugen, Einar. 1950. The analysis of linguistic borrowing. Language 26(2): 210–231. doi: 10.2307/41005810.2307/410058Search in Google Scholar

Hickey, Raymond. 2010. Language contact: Reconsideration and reassessment. In Raymond Hickey (ed.), The handbook of language contact (Blackwell Handbooks in Linguistics), 1–29. Chichester: Wiley-Blackwell. doi: 10.1002/9781444318159.ch10.1002/9781444318159.chSearch in Google Scholar

Janzén, Assar. 1972. The Viking colonization of England in the light of place-names. Names 20(1): 1–25.10.1179/nam.1972.20.1.1Search in Google Scholar

Lipski, John M. 2009. “Fluent dysfluency” as congruent lexicalization: A special case of radical code-mixing. Journal of Language Contact 2(2): 1–39. doi: 10.1163/00000000979249774210.1163/000000009792497742Search in Google Scholar

Loyn, Henry. 1994. The Vikings in Britain (rev. edn.) (Historical Association Studies). Oxford: Blackwell Publishers.Search in Google Scholar

Lutz, Angelika. 2013. Language contact and prestige. Anglia 131(4): 94–122. doi: 10.1515/anglia-2013-006510.1515/anglia-2013-0065Search in Google Scholar

Mills, Anthony D. 1998. A dictionary of English place-names (new edn.). Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Mills, Anthony D. 2011. A dictionary of British place-names (rev. edn.). Oxford: Oxford University Press.Search in Google Scholar

Moskowich, Isabel. 2012. Language contact and vocabulary enrichment: Scandinavian elements in Middle English (Studies in English Medieval Language and Literature 34). Frankfurt am Main: Lang.10.3726/978-3-653-01785-4Search in Google Scholar

Muysken, Pieter. 2000. Bilingual speech: A typology of code-mixing. Cambridge: Cambridge University Press.Search in Google Scholar

Muysken, Pieter. 2011. Code-switching. In Rajend Mesthrie (ed.), The Cambridge handbook of sociolinguistics, 301–314. Cambridge: Cambridge University Press.10.1017/CBO9780511997068.023Search in Google Scholar

Reaney, Percy H. 1987. The origin of English place-names (9th impr.). London: Routledge and Kegan Paul.Search in Google Scholar

Sawyer, Peter H. 1962. The age of the Vikings. London: Arnold.Search in Google Scholar

Schendl, Herbert & Laura Wright. 2011. Code-switching in early English: Historical background and methodological and theoretical issues. In Herbert Schendl & Laura Wright (eds.), Code-switching in early English (Topics in English Linguistics 76), 15–46. Amsterdam: Mouton de Gruyter. doi: 10.1515/9783110253368.1510.1515/9783110253368.15Search in Google Scholar

SPNLY = Fellows-Jensen, Gillian (1968).Search in Google Scholar

SSNEM = Fellows-Jensen, Gillian (1978).Search in Google Scholar

SSNNW = Fellows-Jensen, Gillian (1985)Search in Google Scholar

SSNY = Fellows-Jensen, Gillian (1972).Search in Google Scholar

Thomason, Sarah G. & Terence Kaufman. 1991. Language contact, creolization and genetic linguistics. Berkeley: University of California Press.Search in Google Scholar

Thomason, Sarah G. 2000. On the unpredictability of contact effects. Estudios de Sociolingüística 1(1): 173-182. doi: 10.1558/sols.v1i1.17310.1558/sols.v1i1.173Search in Google Scholar

Townend, Matthew. 2002. Language and history in Viking Age England: Linguistic relations between speakers of Old Norse and Old English (Studies in the Early Middle Ages 6). Turnhout: Brepols.10.1484/M.SEM-EB.5.106296Search in Google Scholar

Vennemann, Theo. 2011. English as a contact language: Typology and comparison. Anglia 129(3/4): 217–257. doi: 10.1515/angl.2011.08410.1515/angl.2011.084Search in Google Scholar