Analysis of Humour in Tv Series Friends and Its Translation Into Lithuanian

Attardo, S. (1994). Linguistic Theories of Humour. Berlin: Mouton de Gruyter.Search in Google Scholar

Attallah, P. (2010). Television discourse and situation comedy. In Canadian Review of American Studies, 40(1), 1, 1-24. Retrieved from http://dx.doi.org/10.3138/cras.40.1.1. Awards. (n.d.). Retrieved from http://www.imdb.com/title/tt0108778/awards.Search in Google Scholar

Barrone, M. (2013). The 50 Funniest TV Comedies of All Time. Complex. Retrieved from http://www.complex.com/pop-culture/2013/02/funniesttv-comedies-of-all-time/.Search in Google Scholar

Burke, P. (2008). Come In and Hear the Truth: Jazz and Race on 52nd Street. Chicago: The University of Chicago Press.Search in Google Scholar

Cameron, D. (2001). Working with Spoken Discourse. London: SAGE Publications Ltd.Search in Google Scholar

Dhooge, B. J. (2010). Towards a new convergence between Anglo-American and Russian literary linguistics: “mind style” and “kartina mira”. In Journal of Literary Semantics, 39(2), 143-165. Retrieved from https://doi.org/10.1515/jlse.2010.008.10.1515/jlse.2010.008Open DOISearch in Google Scholar

Faiclough, N. (1995). Critical Discourse Analysis: The Critical Study of Language. Longman: London and New York.Search in Google Scholar

Gee, J. P. (2004). Discourse Analysis: what makes it critical. In R. Rogers (Ed.) An introduction to Critical Discourse Analysis in education. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum, 19-50.Search in Google Scholar

Hermansen, S., & Skou Andersen, C. (2016). Translation of humor in the TV series “Friends” (Bachelor Thesis). Retrieved from http://pure.au.dk/portal-asb-student/files/99842870/Translation_of_humor_in_the_TV_series_Friends.pdf.Search in Google Scholar

Jørgensen, M. & Phillips, L.J. (2002). Discrouse Analysis as Theory and Method. London: Sage Publications Ltd.Search in Google Scholar

Kaip dabar atrodo serialo „Draugai“ žvaigždės. (2014). Retrieved from http://www.cosmopolitan.lt/zvaigzdes/kaip-dabar-atrodo-serialo-draugaizvaigzdes.d?id=66594450.Search in Google Scholar

Kozloff, 1992. Narrative Theory and Television’. In R. C. Allen (1992) [1987], Channels of Discourse, Reassembled: Television and Contemporary Criticism. London/New York: Routledge, 67-100.Search in Google Scholar

Legendinis serialas “Draugai” sugrįš į televizijos eterį. (2013). Retrieved from https://www.15min.lt/vardai/naujiena/lietuva/legendinis-serialas-draugaisugris-i-televizijos-eteri-1050-327098.Search in Google Scholar

Lippit, J. (1995). Humour and Release. University of Hertfordshire Archive. Retrieved from http://uhra.herts.ac.uk/bitstream/handle/2299/3990/900209.pdf?sequence.Search in Google Scholar

Morreall, J. (2016). Philosophy of Humor. Stanford Encyclopedia of Philosophy. Retrieved from http://plato.stanford.edu/entries/humor/.Search in Google Scholar

Pailer, G., Böhn, A., Horlacher, S., Scheck, U. (Eds.). (2009). Gender and Laughter: Comic Affirmation and Subversion in Traditional and Modern Media. Amsterdam: Rodopi.10.1163/9789042026735Search in Google Scholar

Palmer, J. (1994). Taking Humour Seriously. Taylor & Francis e-Library.Search in Google Scholar

Perks, L. (2012). The Ancient Roots of Humor Theory. Humor, 25(2), 119-132. Retrieved from http://scholarworks.merrimack.edu/cgi/viewcontent.cgi?article=1007&context=com_facpub.Search in Google Scholar

Raskin, V. (1985). Semantic Mechanisms of Humour. Dordrecht: D. Reidel Publishing Company.Search in Google Scholar

Raskin, V. (2008). The Primer of Humor Research. Berlin: Mouton de Gruyter. 10.1515/9783110198492Search in Google Scholar

Schjoldager, A., Gottlieb, H., & Klitgård, I. (Eds.). (2008). Understanding Translation. Århus: Systime Academic.Search in Google Scholar

Staiger, J. Blockbuster TV: Must-See Sitcoms in the Network Era. New York and London: New York University Press.Search in Google Scholar

Thomas, C. (2013). Words with Friends: the language of a sitcom. OxfordWords blog. Retrieved from http://blog.oxforddictionaries.com/2013/09/thelanguage-of-friends/.Search in Google Scholar

Willis, K. (n.d.-a). Making Sense of Humour: Some Pragmatic and Political Aspects. Some Models of Competence. Pragmatics Humour. Retrieved from http://www.pragmaticshumour.net/makingsenseofhumour/5.1modelsofcompetence.htmSearch in Google Scholar