Prítomnosť češtiny na Slovensku a aspekt spisovnosti

BEL, Matej [Belius, Matthias]: Christophori Cellarii Latinitatis probatae et exercitae Liber memorialis naturali ordine dispositus, ut sine ulla memoriae defatigatione, notitia vocabulorum non solum capi facillime, sed feliciter etiam repeti ac conseruari possit. In usum scholarum Partiae, plurimis vocibus Latinis atque interpretatione Hungarica et Bohemica locupletatus a Matthia Belio. Editio secunda auctior et emendatior [2., rozšírené a opravené vyd.]. Accedunt Indices, Germanicus, Hungaricus et Bohemicus. Leutschovia [Levoča]: Prostat apud Iohannem Breverum 1735.Search in Google Scholar

BEL, Matej: Predhovor. [Preklad z latinčiny a poznámkový aparát: J. Pavelek]. In: Slovenská reč, 1984, roč. 49, č. 3, s. 135 – 148.Search in Google Scholar

BERNOLÁK, Anton: Slowár slowenskí, Češko-Laťinsko-Ňemecko-Uherskí. Budae [Budín]: Typogr. Reg. Univers. Hungarie 1825 – 1827.Search in Google Scholar

BLANÁR, Vincent: Slovenčina v Dobrovského klasifikácii slovanských jazykov. In: Slavia, 1954, roč. 23, s. 152 – 158.Search in Google Scholar

BLANÁR, Vincent: Nový pohľad do autorskej dielne Antona Bernoláka. Kapitoly z dejín gramatického a lexikálneho opisu. Martin: Matica slovenská 2006.Search in Google Scholar

BUJNÁK, Pavol: Dr. Karol Kuzmány. Život a dielo. Liptovský Sv. Mikuláš: Tranoscius: 1927. Dostupné na: http://zlatyfond.sme.sk/dielo/992/Bujnak_Dr-Karol-Kuzmany-Zivot-a-dielo/bibliografiaSearch in Google Scholar

BUZÁSSYOVÁ, Klára – ONDREJOVIČ, Slavomír: Slovaki i Čechi. Slovackij jazyk i češskij jazyk. (Etnosignifikativnyj, kuľturologičeskij, psichologičeskij i sociolingvističeskij aspekty otnošenij dvuch nacij i ich jazykov.) In: Jazyk – Kuľtura – Etnos. Eds. M. B. Ješič – J. Kořenský – G. P. Neščimenko a kol. Moskva, Nauka 1994, s. 113 – 130.Search in Google Scholar

DOBROVSKÝ, Josef: Lehrgebäude der Böhmische Sprache. Zur Theile verkürzt, zum Theile umgearbeitet und vermehrt. Prag: Gottlieb Haase 1819. Dostupné na: https://books.google.sk/books?id=8uhJAAAAcAAJ&pgSearch in Google Scholar

DOBROVSKÝ, Josef: Deutsch-böhmisches Wörterbuch. Erster Band. A – K. Zweyter Band. L – Z. Prag: Herrl’schen Buchhandlung. 1821. Dostupné na: http://bara.ujc.cas.cz/slovniky/dobrovsky/dobrovsky319.htmlSearch in Google Scholar

DOLEŽAL, Pavol [Doleschalius, Paullus]: Grammatica slavico-bohemica, in qua, praeter alia, ratio accuratae scriptionis & flectionis, quae in hac lingua magnis difficultatibus laborat, ex genuinis fundamentis, demonstratur, ut et discrimen inter dialectum Bohemorum & cultiorum Slavorum in Hungaria insimatur. Posonium [Bratislava]: Tipis Royerianis 1746. Dostupné na: http://eod.vkol.cz/88778/Search in Google Scholar

DOLNÍK, Juraj: Teória spisovného jazyka so zreteľom na spisovnú slovenčinu. Bratislava: Veda 2010.Search in Google Scholar

DORUĽA, Ján: O češtine na Slovensku v 16. a 17. storočí a o vývine slovenskej slovnej zásoby. In: Slavica Slovaca, 1967, roč. 2, č. 1, s. 23 – 35; č. 4, s. 364 – 368.Search in Google Scholar

DORUĽA, Ján: O jazyku administratívno-právnych písomností obdobia predbernolákovského. In: Slavica Slovaca, 1968a, roč. 3, č. 3, s. 333 – 351.Search in Google Scholar

DORUĽA, Ján: O Historickom slovníku slovenského jazyka a o slovenskej slovnej zásobe v písomnostiach predbernolákovského obdobia. In: Slovenská reč, 1968b, roč. 33, č. 3, s. 179 – 186.Search in Google Scholar

DORUĽA, Ján: Slováci v dejinách jazykových vzťahov. Bratislava: Veda 1977.Search in Google Scholar

DORUĽA, Ján: Tri kapitoly zo života slov. Bratislava: Veda 1993.Search in Google Scholar

DORUĽA, Ján: Jazyková situácia na Slovensku v čase vzniku kamaldulského prekladu Biblie. In: O prekladoch Biblie do slovenčiny a do iných slovanských jazykov. Ed. J. Doruľa. Bratislava: Slavistický kabinet SAV 1997, s. 11 – 18.Search in Google Scholar

DORUĽA, Ján – KRASNOVSKÁ, Elena – ŽEŇUCH, Peter: Dve línie v slovenskom jazykovo-historickom vývine alebo slovensko-české vzťahy v predspisovnom období. In: XII. medzinárodný zjazd slavistov v Krakove. Príspevky slovenských slavistov. Ed. J. Doruľa. Bratislava: Slovenský komitét slavistov – Slavistický kabinet SAV 1998, s. 65 – 92.Search in Google Scholar

ĎUROVIČ, Ľubomír: O slovenčine a Slovensku. Vybrané štúdie I. Bratislava: Veda 2004.Search in Google Scholar

ĎUROVIČ, Ľubomír: Zpráwa pjsma slowenského Tobiáša Masnicia a problém slovenskej identity. In: Slovenská reč, 2008, roč. 73, č. 3, s. 129 – 138.Search in Google Scholar

ĎUROVIČ, Ľubomír: Bardejovský katechizmus (1581) – prvá slovenská kniha. In: Slovenská reč, 2009, roč. 74, č. 4, s. 204 – 218.Search in Google Scholar

ĎUROVIČ, Ľubomír: Masniciovo Praefatio. In: Slovenská reč, 2013, roč. 78, č. 1 – 2, s. 32 – 36.Search in Google Scholar

ĎUROVIČ, Ľubomír: Pôvod a podoby češtiny ako spisovného jazyka Slovákov (Niektoré závery z filologickej analýzy Bardejovského katechizmu). In: Slovenská reč, 2015, roč. 80, č. 3 – 4, s. 133 – 156.Search in Google Scholar

FERGUSON, Charles Albert: Diglossia. In: Word, 1959, roč. 15, s. 325 – 340. [Citované podľa FERGUSON, Charles A.: Diglosia. In: Antológia bilingvizmu. Zost. J. Štefánik. Bratislava: Academic Electronic Press 2004, s. 101 – 114. Preklad V. Krupa.]10.1080/00437956.1959.11659702Search in Google Scholar

HABOVŠTIAKOVÁ, Katarína: Slovná zásoba spisovnej slovenčiny z vývinového hľadiska. Nitra: Pedagogická fakulta v Nitre 1987.Search in Google Scholar

HARGAŠOVÁ, Zuzana: K používaniu češtiny na našom území v mladšom predspisovnom období vývinu slovenčiny. In: Slovo a tvar v štruktúre a v komunikácii. Philologica LXXII. Eds. G. Múcsková – K. Muziková – Z. Hargašová – M. R. Lauersdorf. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave 2013, s. 203 – 209.Search in Google Scholar

HORECKÝ, Ján: Hadvabného Stručný návod. In: Jazykovedný zborník Slovenskej akadémie vied a umení IV. Ed. J. Stanislav. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied a umení 1950, s. 174 – 192.Search in Google Scholar

HURBAN, Jozef Miloslav: Dielo II. Bratislava: Tatran. Dostupné na: http://zlatyfond.sme.sk/dielo/281/Hurban_Slovensko-a-jeho-zivot-literarny/1.Search in Google Scholar

JAROŠOVÁ, Alexandra: Kritika slovenských slovníkov a koncept normy. In: Ukrainska i slovjanska tlumačna ta perekladna leksikografija. Leonidovi Sidoroviču Palamarčukovi. Ed. I. S. Gnaťuk. Kijiv: KMM 2012, s. 149 – 154. Dostupné na: http://www.ruslang.ru/doc/lexcomission/ukrainska-i-slovjanska-leksykohrafija.pdfSearch in Google Scholar

JAROŠOVÁ, Alexandra: Slovo v slovníku z pohľadu času a normy. Bratislava: Veda 2015.Search in Google Scholar

JÓNA, Eugen: Pavel Doležal a jeho gramatika. In: Slovenská reč, 1978, roč. 43, č. 5, s. 257 – 266.Search in Google Scholar

JÓNA, Eugen, 1984. Matej Bel (1684 – 1749). In: Slovenská reč, 1984, roč. 49, č. 3, s. 129 – 135.Search in Google Scholar

KRAJČOVIČ, Rudolf: K problematike formovania kultúrnej západoslovenčiny. In: Sborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. 14. Ed. E. Pauliny. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1962, s. 67 – 101.Search in Google Scholar

KRAJČOVIČ, Rudolf: Svedectvo dejín o slovenčine. 1. vyd. Martin: Matica slovenská 1980.Search in Google Scholar

KRAJČOVIČ, Rudolf: Pôvod a vývin slovenského jazyka. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1981a.Search in Google Scholar

KRAJČOVIČ, Rudolf: Po stopách kultivovania slovenčiny v starom Uhorsku. In: Kultúra slova, 1981b, roč. 15, č. 9, s. 289 – 295.Search in Google Scholar

KRAJČOVIČ, Rudolf: Bernolákovská pravopisná kodifikácia ako vedecký fakt. In: Pamätnica Antona Bernoláka. Eds. J. Chovan – M. Majtán. Martin: Matica slovenská 1992, s. 69 – 73.Search in Google Scholar

KRAJČOVIČ, Rudolf a Pavol ŽIGO: Príručka k dejinám spisovnej slovenčiny. 1. vyd. Bratislava: Univerzita Komenského 1999.Search in Google Scholar

KRAJČOVIČ, Rudolf a Pavol ŽIGO: Dejiny spisovnej slovenčiny. Bratislava: Univerzita Komenského 2002.Search in Google Scholar

KRALČÁK, Ľubomír a kol.: Ľudovít Štúr. Jazykovedné dielo. Nitra: Univerzita Konštantína Filozofa v Nitre 2015.Search in Google Scholar

KUCHAR, Rudolf: Žilinská právna kniha. Preklad magdeburského práva. Zápisy právnych úkonov žilinských mešťanov. Bratislava: Veda 2009.Search in Google Scholar

LAUERSDORF, Mark Richard: The Question of ‘Cultural Language’ and Interdialectal Norm in 16th Century Slovakia. A Phonological Analysis of 16th Slovak Administrative-Legal Texts. München: Verlag Otto Sagner 1996.10.3726/b12470Search in Google Scholar

LAUERSDORF, Mark Richard: Eugen Pauliny and Historical Sociolinguistics. In: Slovo a tvar v štruktúre a v komunikácii. Philologica LXXII. Eds. G. Múcsková – K. Muziková – Z. Hargašová – M. R. Lauersdorf. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave 2013, s. 243 – 249.Search in Google Scholar

[LESÁK, Juraj]: Přjwod ku Dobropjsebnosti Slowenského Pjsma k Prospěchu Mládeži Slowenských Sskól. Trnawa: lit. Kral. Uniw. Budinskég 1780a.Search in Google Scholar

[LESÁK, Juraj]: Přjwod ku Dobromluwnosti Slowenské k Prospěchu Mládeži Slowenských Sskól. Trnawa: Literami Král. Uniw. Budinské 1780b.Search in Google Scholar

LIFANOV, Konstantin V.: Formy proniknovenija sredneslovackogo foľklornogo kojne v sferu avtorskoj poezii (konec XVIII v. – pervaja polovina XIX v.). In: Wiener Slawistisches Jahrbuch, 44. Wien: Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften 1998.Search in Google Scholar

MÁCSAY [Maczay, Máčaj], Alexander. 1718. Panes primitiarum aneb Chleby prwotjn. Tyrnavia [Trnava]: Frideric Gall 1718. Dostupné na: https://books.google.sk/books?id=BLFeAAAAcAAJSearch in Google Scholar

MACŮREK, Josef: Ekonomicko-společenské vztahy mezi českými zeměmi a Slovenskem a společný boj proti tureckému nebezpečí v 16. a počátkem 17. století. In: O vzájomných vzťahov Čechov a Slovákov. Ed. Ľ. Holotík. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1956, s. 65 – 90.Search in Google Scholar

MAJTÁN, Milan: Úvod. In: Pramene k dejinám slovenčiny. Eds.: M. Majtán – J. Skladaná. Bratislava: Veda 1992.Search in Google Scholar

MAJTÁN, Milan – SKLADANÁ, Jana (eds.): Pramene k dejinám slovenčiny. Bratislava: Veda 1992, s. 9 – 14.Search in Google Scholar

MISTRÍK, Jozef a kol. Encyklopédia jazykovedy. Bratislava: Obzor 1993.Search in Google Scholar

MÚCSKOVÁ, Gabriela: Diglosia v slovenskej jazykovej situácii (diachrónny pohľad). In: Jazykovedný časopis, 2007, roč. 58, č. 1, s. 47 – 53.Search in Google Scholar

MÚCSKOVÁ, Gabriela: Takmer zabudnutá diskusia o jazyku a jazykovede. In: Pri zelenom stole: NAŠA REČ. Návraty k takmer zabudnutej diskusii. Ed. G. Múcsková – J. Vrábľová. Bratislava: Univerzita Komenského 2014, s. 7 – 20.Search in Google Scholar

MUZIKOVÁ, Katarína: Eugen Pauliny a výskum dejín spisovnej slovenčiny. In: Slovo a tvar v štruktúre a v komunikácii. Philologica LXXII. Eds. G. Múcsková – K. Muziková – Z. Hargašová – M. R. Lauersdorf. Bratislava: Univerzita Komenského v Bratislave 2013, s. 193 – 201.Search in Google Scholar

NÁBĚLKOVÁ, Mira: Slovenčina a čeština v kontakte. Pokračovanie príbehu. Bratislava: Veda 2008.Search in Google Scholar

NÁBĚLKOVÁ, Mira: Porovnávací obraz lexikálnej zásoby slovenčiny a češtiny v doterajšom lingvistickom spracovaní. I. Začiatky lexikálnej komparácie. In: Slovenská reč, 2015, roč. 80, č. 6 – 5, s. 276 – 306.Search in Google Scholar

NOVÁK, Ľudovít: Čeština na Slovensku a vznik spisovnej slovenčiny. Slovenské pohľady, 1938, roč. 54, s. 105 – 111, 159 – 173, 217 – 222, 281 – 287.Search in Google Scholar

NOVÁK, Ľudovít: Čeština na Slovensku v predspisovnom období. In: Studia Academica Slovaca. 11. Prednášky XVII. letného seminára slovenského jazyka a kultúry. Ed. J. Mistrík. Bratislava: Alfa 1982, s. 377 – 393.Search in Google Scholar

ONDREJOVIČ, Slavomír: Dobrovského obraz o slovenčine v diele Mithridates. In: Josef Dobrovský, fundator studiorum slavicorum (1753 – 1829). Sborník z konference ke 250. výročí narození (Praha, 10. – 13. června 2003). Eds. V. Vavřínek – H. Gladkowa – K. Skwarska. Praha: Slovanský ústav AV ČR 2004, s. 354 – 363.Search in Google Scholar

PALKOVIČ, Juraj [Jiří]: Böhmisch-deutsch-lateinisches Wörterbuch mit Beifügung der Slowaken und Mähren eigenen Ausdrücke und Redensarten. I. (A – N). Prag: Thomas Bulka. II. (O – Ž). Pressburg: Belnayischen erben 1820 – 1821.Search in Google Scholar

PAULINY, Eugen: Čeština a jej význam pri rozvoji slovenského spisovného jazyka a našej národnej kultúry. In: O vzájomných vzťahov Čechov a Slovákov. Ed. Ľ. Holotík. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1956, s. 99 – 124.Search in Google Scholar

PAULINY, Eugen: Kultúrnohistorické podmienky a spoločenské funkcie bilingvizmu v dejinách spisovnej slovenčiny. In: Československé přednášky pro IV. mezinárodní sjezd slavistů v Moskvě. Ed. K. Horálek. Praha: Nakladatelství Československé akademie věd 1958, s. 33 – 36.Search in Google Scholar

PAULINY, Eugen, 1983. Dejiny spisovnej slovenčiny od začiatkov po súčasnosť. Bratislava: Slovenské pedagogické nakladateľstvo 1983.Search in Google Scholar

RIBAY, Jur [Georgius]: Projekt na založenie ústavu alebo spoločnosti slovensko-českej medzi Slovákmi v Uhorsku atď. [Preklad z latinčiny: K. Komorová, H. Saktorová]. In: Jur Ribay 1754 – 1812. Život, dielo, doba. Zborník prác z medzinárodnej vedeckej konferencie (9. júna 2004 v Bratislave). Eds.: M. Dudok – M. Kovačka. Martin: Slovenská národná knižnica 2007, s. 103 – 109.Search in Google Scholar

SKLADANÁ, Jana: Kultivovanie predspisovnej slovenčiny od 16. storočia. In: Zborník Filozofickej fakulty Univerzity Komenského. Philologica. Ročník XLV. Bratislava: Univerzita Komenského 1997, s. 83 – 102.Search in Google Scholar

SKLADANÁ, Jana: Jazyk slovenských katechizmov zo 16. – 18. storočia. In: Obdobie protireformácie v dejinách slovenskej kultúry z hľadiska stredoeurópskeho kontextu (z príležitosti 300. výročia úmrtia Tobiáša Masníka). Ed. J. Doruľa. Bratislava: Slavistický kabinet SAV 1998, s. 157 – 167.Search in Google Scholar

STANISLAV, Ján: Modlitby pri kázni zo Spišskej Kapituly. In: Jazykovedný zborník Slovenskej akadémie vied a umení. IV. Ed. J. Stanislav. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied a umení 1950, s. 141 – 155.Search in Google Scholar

STANISLAV, Ján: Dejiny slovenského jazyka III. Texty. Bratislava: Vydavateľstvo Slovenskej akadémie vied 1957.Search in Google Scholar

ŠKVARNA, Dušan: Ľudovít Štúr a modernizácia slovenskej spoločnosti pred rokom 1848. In: Studia Academica Slovaca. 44. Eds. J. Pekarovičová – M. Vojtech a kol. Bratislava: Univerzita Komenského 2015, s. 75 – 93.Search in Google Scholar

ŠMATLÁK, Stanislav: Dejiny slovenskej literatúry II. Bratislava: Národné literárne centrum 1999.Search in Google Scholar

ŠTÚR, Ľudovít [Ludevít]: Nárečja slovenskuo alebo potreba písaňja v tomto nárečí. Prešporok: K. F. Wigand 1843.Search in Google Scholar

ŠVAGROVSKÝ, Štefan: Od spisovnej češtiny k Bernolákovej slovenčine. In: Jazykovedný časopis, 2007a, roč. 58, č. 1, s. 55 – 74.Search in Google Scholar

ŠVAGROVSKÝ, Štefan: Juraj Ribay a jeho vzťah ku kultúrnej východoslovenčine. In: Jur Ribay 1754 – 1812. Život, dielo, doba. Zborník prác z medzinárodnej vedeckej konferencie (9. júna 2004 v Bratislave). Eds. M. Dudok – M. Kovačka. Martin: Slovenská národná knižnica 2007b, s. 49 – 52.Search in Google Scholar

VALENTOVÁ, Iveta: Žánrové a štýlové členenie bohemizmov v predspisovnom období slovenčiny. In: Slovenská reč, 2001, roč. 76, č. 3, s. 149 – 159.10.1136/vr.149.3.76Search in Google Scholar

VÁŽNÝ, Václav: Z trnavské slovníkové a mluvnické literatury před Bernolákem. (Jazyková charakteristika.). In: Bratislava. Časopis pro výskum Slovenska a Podkarpatské Rusi, 1936, roč. 10, č. 4 – 5, s. 365 – 405.Search in Google Scholar

ŽIGO, Pavol: Podiel mesta na formovaní kultúrnych predspisovných útvarov. In: Mesto a jeho jazyk. Sociolinguistica Slovaca 5. Ed. S. Ondrejovič. Bratislava, Veda 2000, s. 118 – 124.Search in Google Scholar

ŽIGO, Pavol: Ambície Štúrovho jazykového prototypu. In: Studia Academica Slovaca. 44. Eds. J. Pekarovičová – M. Vojtech a kol. Bratislava: Univerzita Komenského, s. 94 – 108.Search in Google Scholar