Open Access

Bilingualism and Diglossia as Sociocultural Phenomena in Romanian–Hungarian Translations in Transylvania

   | Feb 09, 2017

Cite

Baker, C. 2002. Foundations of bilingual education and bilingualism. In: Bilingual education and bilingualism. Series: 27. Clevedon-Buffalo-Toronto-Sydney.Search in Google Scholar

Bloomfield, L. 1933. Language. Holt, Rinehart & Winston, New York.Search in Google Scholar

Bodó-Lukács, Cs. 2012. Székelyföldi középiskolások anyanyelvi tudata és anyanyelvhasználata szociolingvisztikai megközelítésben. Doktori disszertáció (‘The awareness of native language amongst secondary school students in Szeklerland: a socio-lingual point of view.’ PhD dissertation): http://doktori.btk.elte.hu/lingv/bodolukacscsilla/tezis.pdf.Search in Google Scholar

Diebold, R. 1961. Incipient bilingualism. In: Language 37: 97-112.10.2307/411253Search in Google Scholar

Douglas, D. 2000. Assessing languages for specific purposes. Cambridge University Press, Cambridge.10.1017/CBO9780511732911Search in Google Scholar

Fasold, R. 1984. The sociolinguistics of society. Wiley-Blackwell, Oxford.Search in Google Scholar

Ferguson, Ch. 1959. Diglossia. In: Bratt Paulston, Ch. & Tucker, G. R. (eds), Sociolinguistics. The essential readings. Malden (MA). Blackwell Publishing, Oxford.Search in Google Scholar

Haugen, E. 1977. Norm and deviation in bilingual community. In: Hornby, P. (ed.), Bilingualism: psychological, social, and educational implications. Academic Press, New York.Search in Google Scholar

Kiss, J. 1995. Társadalom és nyelvhasználat. (‘Society and Use of Language’). Nemzeti Tankönyvkiadó, Budapest. 2013. A regionális nyelvhasználat és a nyelvi kontaktusok. Problémavázlat. (‘The use of regional language and language contacts.’ A draft). Nyelvelmélet és Kontaktológia 2. (‘Theory of language and contactology 2.’). 80-94.Search in Google Scholar

Macnamara, J. 1967. The bilingual’s linguistic performance. Journal of Social Issues 23: 58-77.10.1111/j.1540-4560.1967.tb00576.xSearch in Google Scholar

Schiffman, F. H. 2005. Bilingualism in South Asia: friend or foe? In: James Cohen, Kara T. McAlister, Kellie Rolstad, Jeff MacSwan (eds), Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism. 2104-2114. Somerville, MA: Cascadilla Press.Search in Google Scholar

Schleicher, N. 1997. A diglosszia elméletei és kritikája. (‘Theories and critique of diglossia’). Jel-Kép. 123-130.Search in Google Scholar

Skutnabb-Kangas, T. 1984. Bilingualism or not: the education of minorities. Multilingual Matters, Avon, Cleveland.Search in Google Scholar

Várkuti, A. 2006. Bilingvis kompetencia, kognitív elméletek és a kétnyelvűség hatásai az oktatásban. (‘Bilingual competence, cognitive theories, and the effects of bilingualism in education’): http://www.kettannyelvu.com/public/varkuti%20anna%20(2006)%20bilingvis%20kompetencia,%20kognitiv%20elmeletek%20es%20a%20ketnyelvuseg.ppt (20.3.2016).Search in Google Scholar

eISSN:
2391-8179
Languages:
English, German
Publication timeframe:
3 times per year
Journal Subjects:
Cultural Studies, General Cultural Studies, Linguistics and Semiotics, Applied Linguistics, other, Literary Studies, general