Open Access

Cognitive distortion, translation distortion and poetic distortion as semiotic shifts


Cite

Gombrich, E. H. 1980. “Four theories of artistic expression”. In R. Woodfield (ed.), Gombrich on art and psychology (pp. 141-155). Manchester, England: Manchester University Press.Search in Google Scholar

Jakobson, R. 1960. “Closing Statement: Linguistics and Poetics”. In: Sebeok Thomas A. (ed.), Style in Language. Cambridge (Massachusetts), M.I.T. Press. Search in Google Scholar

Kaufman, J. C. and Baer J. 2001. “The Sylvia Plath effect: Mental illness in eminent creative writers”. In Journal of Creative Behavior, vol. 35, no. 1, pp. 37-50.Search in Google Scholar

Kaufman, J. C. 2002. “I Bask in Dreams of Suicide: Mental Illness, Poetry, and Women.” In Review of General Psychology, vol. 6, no. 3, pp. 271-286.10.1037/1089-2680.6.3.271Open DOISearch in Google Scholar

Kaufman, J. C., and Sexton, J. D. 2006. “Why doesn’t the writing cure help poets?” In: Review of General Psychology, vol. 10, no. 3, pp. 268-282.Search in Google Scholar

Kyaga, S. et al. 2013. “Mental illness, suicide and creativity: 40-Year prospective total population study”. In Journal of Psychiatric Research. vol. 47, no. 1, pp. 83-90.Search in Google Scholar

Mahler, M. S. 1971. “A Study of the Separation-Individuation Process And its Possible Application to Borderline Phenomena in the Psychoanalytic Situation”. In The Psychoanalytic Study of the Child. vol. 26. pp. 403-424.10.1080/00797308.1971.11822279Search in Google Scholar

Mason, O. J., Mort, H., and Woo J., 2015. “Research Letter. Investigating psychotic traits in poets”. In Psychological Medicine, vol. 45.10.1017/S0033291714002670Search in Google Scholar

Maxim, H. 1910. The Science of Poetry and the Philosophy of Language. New York, Funk & Wagnalls.Search in Google Scholar

Nabokov, V. 1958. “Preface”. In Lermontov, M. A Hero of Our Time. New York, Doubleday & Company.Search in Google Scholar

Osimo, B., 2013. Valutrad: un modello per la qualità della traduzione. Milano, 9788898467006.Search in Google Scholar

Osimo, B., 2017. “Translation from rags to riches in Jakobson”. In: Sign Systems Studies, in print.Search in Google Scholar

Pandarakalam, JP. 2017. “A Deeper Understanding of Consciousness through Study of Creativity”. In: NeuroQuantology, vol. 15, no. 2, pp. 171-185.10.14704/nq.2017.15.2.1018Open DOISearch in Google Scholar

Peirce, C. S. 1931-1958. The Collected Papers of Charles Sanders Peirce, vol. 1-6 edited by Charles Hartshorne and Paul Weiss, vol. 7-8 edited by Arthur W. Burks, Cambridge (Massachusetts), Harvard University Press.Search in Google Scholar

Pound, E. 1912. The Wisdom of Poetry. New York, Forum. Search in Google Scholar

Thomas, K. M. and Duke M. 2007. “Depressed Writing: Cognitive Distortions in the Works of Depressed and Nondepressed Poets and Writers.” In Psychology of Aesthetics, Creativity, and the Arts, vol. 1, no. 4, pp. 204-218.Search in Google Scholar

Vygotskij, L. S. 1962. Thought and language. New York, Wiley.10.1037/11193-000Search in Google Scholar

eISSN:
2450-8497
ISSN:
1337-9291
Language:
English