Dictionaries of Critically Endangered Languages: Focus on Users

AFANASJEVA, Nina – KURUCH, Rimma – MECHKINA, Ekaterina – ANTONOVA, Alexandra – JAKOVLEV, Leonid. – GLUCHOV, Boris: Saami-Russian Dictionary. Сāмь-Рӯшш Соагкнэhкь. Moscow: Russkij Jazyk 1985. 568 pp.Search in Google Scholar

ALEFIRENKO, Nikolaj: Language as a State of Ethno-Cultural Consciousness. In: XLinguae Journal, 2015, Vol. 8 Issue 3, June, pp. 3–18.10.18355/XL.2015.08.03.2-18Search in Google Scholar

APRESYAN, Valentina – APRESYAN, Yurij – BABAEVA, Elisaveta – BOGUSLAVSKAYA, Olga – GALAKTIONOVA, Irina – GLOVINSKAIA, Marina – IOMDIN, Boris – RHYLOVA, Tatiana – LEVONTINA, Irina – PTENSOVA, Anna – SANNIKOV, Andrej – URYSON, Elena: Prospect of Active Dictionary of the Russian Language. Ed. Yu.D. Apresyan. Moscow: Jazyki slavjanskih kul’tur 2010. 784 pp.Search in Google Scholar

APRESYAN, Yurij: Lexicographical Conception of the New Unabridged English-Russian Dictionary. In: The New Unabridged English-Russian Dictionary. Of 3 Volumes. Ed. Yu.D. Apresyan and E.M. Mednikova; 3rd edition; reprint. Moscow: Russkij Jazyk 1999. Vol. 1, pp. 6 – 17.Search in Google Scholar

ATKINS, B. T. Sue – RUNDELL, Michael: The Oxford Guide to Practical Lexicography. N.Y.: Oxford University Press 2008. 540 pp.Search in Google Scholar

BERKOV, Valerij (ed): Stor norsk-russisk ordbok. Oslo: Kunnskapsforlaget 2003. 1605 pp.Search in Google Scholar

CUKAN, Jaroslav – KORINA, Natalia – LENOVSKY, Ladislav: Culture – Language – Identity (problem of relations). In: XLinguae Journal, 2014, Vol. 7 Issue 4, October, pp. 21 – 32.Search in Google Scholar

GAK, Vladimir: Bilingual Dictionary of an Active Type. In: Language – System. Language – Text. Language – Ability. Ed. Yu. Stepanov. Moscow: IRYA RAN 1995, pp.53 – 62.Search in Google Scholar

GAO, Jun: Basic Cognitive Experiences and Definitions in The Longman Dictionary of Contemporary English, In: International Journal of Lexicography, 2013, Vol. 26 Issue 1, March, pp. 58 – 89.10.1093/ijl/ecs014Search in Google Scholar

GRIGOROVICH, Leonid: Encyclopaedic Details in “New Definition Dictionary of Russian Standard Language with Extended Word Details”. In: Současná slovanská lexikologie a lexikografie / Contemporary Slavic Lexicology and Lexicography. Prague, 2013, pp. 283 – 289.Search in Google Scholar

DENISOV, Petr: Lexis of the Russian Language and Principles of its Description. Moscow: Russkij Jazyk 1980. 251 pp.Search in Google Scholar

IVANISHCHEVA, Olga – BAKULA, Viktoria: Dictionary of Kola Sami Spiritual Culture Lexis. Murmansk: Murmansk State Humanities University 2013. 222 pp.Search in Google Scholar

IVANISHCHEVA, Olga – ERSHTADT, Alexandra: Dictionary of Kola Saami Traditional Trades and Husbandry Lexis (A Case Study of Kildin Saami). Murmansk: Murmansk State Humanities University 2014. 249 pp.Search in Google Scholar

IVANISHCHEVA, Olga – MITINA, Yulia: Zoonymikon in the Kildin Saami Language: Learner’s Culturological Dictionary. Murmansk: Murmansk State Humanities University 2015. 108 pp.Search in Google Scholar

KERT, Georgij: Saami-Russian and Russian-Saami Dictionary: Handbook for Primary School Children. Leningrad: Prosveshchenije, Leningrad Division 1986. 247 pp.Search in Google Scholar

LANDAU, Sidney I.: Dictionaries: The Art and Craft of Lexicography. 2nd edition. Cambridge: Oxford University Press 2001. 477 pp.Search in Google Scholar

MELCHUYK, Igor – ZHOLKOVSKY, Alexandr: Explanatory and Combinatory Dictionary of Contemporary Russian Language. Practice of Semantic and Syntactic Description of Russian Lexis. Vienna: Wiener Slavistischer Almanach 1984. 992 pp.Search in Google Scholar

MOSEL, Ulrike: Lexicography in endangered language communities. 2011. Accessed on http://www.linguistik.uni-kiel.de/sldr/stuff/CUP_Mosel_Lexicography140809.pdf:Search in Google Scholar

NKOMO, Dion: An African User-Perspective on English Children’s and School Dictionaries. In: International Journal of Lexicography, 2015, first published online August 28. Accessed on: http://ijl.oxfordjournals.org/content/early/2015/08/28/ijl.ecv025.abstractSearch in Google Scholar

RUSSIAN POPULATION CENSUS: Final Data of the Russian Population Census in 2010. Accessed on: http://www.gks.ru/free_doc/new_site/perepis2010/perepis_itogi 1612.htmSearch in Google Scholar

SCHELLER, Elisabeth: Situation of the Saami Languages in Russia. In: Science and Business on Murman, 2010, No. 2(69), pp. 15 – 27.Search in Google Scholar

SCHRYVER de, Gilles-Maurice – PRINSLOO, D. J.: Do dictionaries Define on the Level of their Target Users? A Case Study for Three Dutch Dictionaries. In: International Journal of Lexicography, 2011, Vol. 24 Issue 1, March, pp. 5 – 28.Search in Google Scholar

SHCHERBA, Lev: Teaching Languages at School: General Methodology Issues: Training Aid for Students of Linguistics Department. 3rd ed., revised impression. St.-Petersburg Filologicheskij fakul’tet SPbGU; Moscow: Academia 2002. 160 pp.Search in Google Scholar

SHCHERBA, Lev – MATUSEVICH, Mikhail: Russian-French Dictionary: 14th edition. Moscow: Russkij Jazyk 1993. 837 pp.Search in Google Scholar

SVENSÉN, Bo: Handbok i lexikografi: Principer och metoder i ordboksarbete. Stockholm: Esselte Stadium och Tekniska Nomenklaturcentralen 1987. 279 pp.Search in Google Scholar

ZGUSTA, Ladislav: Manual of Lexicography. The Hague/Paris: Mouton 1971. 360 pp.10.1515/9783111349183Search in Google Scholar