This paper describes a corpus-based analysis of subject-auxiliary inversion in both spoken and written English. The focus of the analysis is Chen’s (2013) X Auxiliary Subject construction (XASC), where X codes the fronting of a constituent which triggers the inversion of the auxiliary and the subject, as in “Never has trade union loyalty faced a more baffling test” or “What did he do?” On the basis of a statistical analysis using corpora of written and spoken English, it is argued that the distribution of XAS inversion, in the interrogative mood, is related to the degree of an addressor’s involvement in a text. It will be shown that, in the interrogative mood, the more involvement in a text, the more XAS inversions are to be expected. It is also argued that XAS inversions in interrogative clauses can be seen to serve as discourse markers through which an addressor’s involvement is coded in written and spoken English discourse. The analysis will also show that XAS inversions in the declarative mood also serve an interpersonal function, this, however, being inherently tied to the clause-linking function performed by the construction. Furthermore, the data will show that the distribution of XAS inversions in declarative clauses is related to the degree of informational content of the texts in which these inversions occur.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
Anthony L. 2019. AntConc (Version 3.5.8) [Computer Software]. Tokyo Japan: Waseda University.
Baker P. 2009. Contemporary corpus linguistics. London: Continuum.
Baayen R. H. 2008. Analyzing linguistic data: A practical introduction to statistics using R. Cambridge: Cambridge University Press.
Barlow M. 2000. Corpus of spoken professional American English. CD-ROM version. Houston. TX.
Biber D. 1988. Variation across speech and writing. Cambridge: Cambridge University Press.
Biber D. Johansson S. Leech G. Conrad S. and Finegan E. 1999. The Longman grammar of spoken and written English. London: Longman.
Birner B. 1996. The discourse function of inversion in English. New York: Garland.
Brinton L. J. and Closs Traugott E. 2005. Lexicalization and language change research surveys in linguistics. Cambridge: Cambridge University Press.
Butler C. S. 1985. Statistics in linguistics. Oxford: Blackwell.
Chafe W. L. 1992. Information flow in speaking and writing. In: P. Downing S. D. Lima and M. Noonan eds. The linguistics of literacy. Amsterdam: John Benjamins pp. 17-30.
Chafe W. L. 1994. Discourse consciousness and time: The flow and displacement of conscious experience in speaking and writing. Chicago: University of Chicago Press.
Chen R. 2003. English inversion: A ground-before-figure construction. Berlin: Mouton de Gruyter.
Chen R. 2013. Subject-auxiliary inversion and linguistic generalization: Evidence for functional/cognitive motivation in language. Cognitive Linguistics vol. 24 no. 1 pp. 1-32.
Diessel H. 1997. Verb-first constructions in German. In: M. Verspoor L. Kee-Dong and E. Sweetser eds. Lexical and syntactical constructions and the construction of meaning. Amsterdam: John Benjamins pp. 51–68.
Dorgeloh H. 1997. Inversion in modern English: Form and function. Amsterdam: John Benjamins.
Duffly P. 2016. The role of do-auxiliary in subject-auxiliary inversion: developing Langacker’s notion of existential negotiation. Cognitive Linguistics vol. 27 no. 2 pp. 269-287.
Erdmann P. 1988. (Non-)inverting negatives in clause-initial position in English. In: J. Klegraf and D. Nehls eds. Essays on the English language and applied linguistics on the occasion of Gerhard Nickel’s 60th birthday. Heidelberg: Groos pp. 66–81.
Goldberg A. E. 2006. Constructions at work: The nature of generalization in language. Oxford: Oxford University Press.
Granath S. 2007. Size matters – or thus can meaningful structures be revealed in large corpora. In: R. Facchinetti (ed.). Corpus linguistics 25 years on. Amsterdam: Rodopi pp. 169 188.
Green G. M. 1982. Colloquial and literary uses of inversion. In: D. Tannen ed. Spoken and written language: Exploring orality and literacy. Norwood NJ: Ablex pp. 119-154.
Jacobsson B. 1951. Inversion in English with special reference to the Early Modern English period. Uppsala: Almquist Wiksell.
Kjellmer G. 1979. On clause-introductory nor and neither. English Studies vol. 60 no 3 pp. 280-295.
Halliday M. A. K. and Hasan R. 1976.Cohesion in English. London: Longman.
Hartvigson H. and Jakobsen L. K. 1974. Inversion in present-day English. Odense: Odense University Press.
Hofland K. Lindebjerg A. and Thunestvedt J. 1999. ICAME collection of English language corpora. 2nd edition CD-ROM version. Bergen: The HIT Centre.
Huddleston R. and Pullum G. K. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.
Johnson K. 2008. Quantitative methods in linguistics. Oxford: Blackwell.
Kim J. 2018. Inverted wh-exclamative constructions: a construction-based perspective. Korean Journal of Linguistics vol. 43 no. 3 pp. 465-484.
Kreyer R. 2006. Inversion in modern written English: Syntactic complexity information status and the creative writer. Tübingen: Gunter Narr.
Lakoff G. and Brugman C. 1987. The semantics of aux-inversion and anaphora constraints. Paper presented at the meeting of the Linguistics Society of America. San Francisco USA 27-30 December
Lakoff G. 1991. Cognitive vs. generative linguistics: How commitments influence results. Language and Communication vol. 11 no. 1/2 pp. 53–62.
Lambrecht K. 1994. Information structure and sentence form. Cambridge: Cambridge University Press.
Michaelis L. A. and Lambrecht K. 1996. The exclamative sentence type in English. In: A. Goldberg ed. Conceptual structure discourse and language. Stanford: Center for the Study of Language and Information pp. 375-398.
Newmeyer F. D. 1998. Language form and language function. Cambridge: MIT Press.
Prado-Alonso C. 2011. Full-verb inversion in written and spoken English. Bern: Peter Lang.
Prado-Alonso C. 2016. A constructional analysis of obligatory XVS structures. Studia Anglica Posnaniensia vol. 51 no. 1 pp. 51-82.
Quirk R. Greenbaum S. Leech G. and Svartvik J. 1985. A comprehensive grammar of the English language. London: Longman.
R Development Core Team. 2019. R: A language and environment for statistical computing. Vienna: R Foundation for Statistical Computing. [Accessed 1 May 2019]. Available at: http://www.R-project.org.
Rudanko J. 1982. Towards a description of negatively conditioned subject operator in English. English Studies vol. 63 no. 4 pp. 349-359
Schmidt D. A. 1980. A history of inversions in English. Unpublished Ph.D. Dissertation. The Ohio State University.
Talmy L. 2000. Towards a cognitive semantics Vol. 1. Cambridge: MIT Press.
Traugott E. C. and Trousdale G. 2013. Constructionalization and constructional changes. Oxford: Oxford University Press.