This paper discusses the interaction between voices in the so-called Appraisal satellite, a section in the generic structure of hard news concerned with evaluation (White, 1998). The discussion focuses primarily on the interplay between external voices brought into the discourse by various forms of presentation, i.e. forms of reporting the language of others (Semino and Short, 2004); in addition, the paper touches upon the interplay between external voices and the internal authorial voice of the journalist. External voices are considered in terms of the function they fulfil in hard news Appraisal. Prototypically, external voices serve as the main source of evaluation but also fulfil various subsidiary roles; for instance, voices serve as the target of evaluation, express attitude, and provide a summary, background information and justification. Correspondences are found between voice functions and forms of presentation. Voice functions are interpreted from a dialogic perspective, more specifically in terms of their potential to expand and contract the established dialogic space (Martin and White, 2005).
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
BAKHTIN M. M. 1981. The dialogic imagination: Four essays. Translated by C. Emerson and M. Holquist. Austin: University of Texas Press.
BAKHTIN M. M. 1984. Problems of Dostoevsky’s poetics. Translated by C. Emerson. London and Minneapolis: University of Minnesota Press.
BEDNAREK M. 2006a. Epistemological positioning and evidentiality in English news discourse: A text-driven approach. Text and Talk vol. 26 no. 6 pp. 635-660.
BEDNAREK M. 2006b. Evaluation in media discourse: Analysis of a newspaper corpus. London and New York: Continuum.
BEDNAREK M. 2007. Polyphony in appraisal: Typological and topological perspectives. Linguistics and Human Cognition vol. 3 no. 2 pp. 107-136.
BELL A. 1991. The language of news media. Oxford: Blackwell.
BERGLER S. 1992. Evidential analysis of reported speech. Ph.D. dissertation Brandeis University.
BERGLER S. 2006. Conveying attitude with reported speech. In J. G. Shanahan Y. Qu and J. Wiebe eds. Computing attitude and affect in text: Theory and applications. Dordrecht: Springer Verlag pp. 11-22.
CALSAMIGLIA H. and LOPÉZ FERRERO C. 2005. Role and position in scientific voices: Reported speech in the media. Discourse Studies vol. 5 no. 2 pp. 147-173.
CARLSON L. and MARCU D. 2001. Discourse tagging reference manual. ISI technical report. ISI-TR-545. [Accessed 11 September 2001] Available at: https://www.isi.edu/~marcu/discourse/tagging-ref-manual.pdf
DOWNING A. 2000. Nominalisation and topic management in leads and headlines. In E. Ventola ed. Discourse and community: Doing functional linguistics. Tűbingen: Verlag pp. 355-378.
FEEZ S. IEDEMA R. and WHITE P. 2008 Media literacy. Surry Hills: Adult Migration Education Service.
FLOYD A. 2000. The reporting verbs and bias in the press. Revista Alicantina de Estudios Ingleses vol. 13 pp. 43-52.
FRANCIS G. 1994. Labelling discourse: An aspect of nominal-group lexical cohesion. In M. Coulthard ed. Advances in written text analysis. London and New York: Routledge pp. 83-101.
GARCÍA RIAZA B. 2012. Attribution and thematization patterns in science popularization articles of the Guardian newspaper. PhD dissertation Universidad de Salamanca.
GARRETSON G. and ÄDEL A. 2008. Who is speaking? Evidentiality in US newspapers during the 2004 presidential campaign. In A. Ädel and R. Reppen eds. Corpora and discourse: The challenges of different settings. Amsterdam and Philadelphia: John Benjamins pp. 157-187.
GRUBER H. 1993. Evaluation devices in newspaper reports. Journal of Pragmatics vol. 19 pp. 469-486.
HALLIDAY M.A.K. and MATTHIESSEN C.M.I.M. 2004. An introduction to functional grammar. London: Hodder Arnold.
HUNSTON S. 1995. A corpus study of some English verbs of attribution. Functions of Language vol. 2 no. 2 pp. 133-158.
HUNSTON S. 1999. Evaluation and the planes of discourse: Status and value in persuasive texts. In S. Hunston and G. Thompson eds. Evaluation in context: Authorial stance and the construction of discourse. Oxford: Oxford University Press pp. 176-207.
LEECH G. and SHORT M. 2007. Style in fiction: A linguistic introduction to English fictional prose. Harlow: Pearson Education.
LEMKE J. 1998. Resources for attitudinal meaning: Evaluative orientations in text semantics. Functions of Language vol. 5 no. 1 pp. 33-56.
MANN W. C. and THOMPSON S. A. 1988. Rhetorical structure theory: Toward a functional theory of text organization. Text vol. 8 no. 3 pp. 243-281.
MARTIN J. R. 1997. Analysing genre: Functional parameters. In F. Christie and J. R. Martin eds. Genre and institutions: Social processes in the workplace and school. London and New York: Cassell pp. 3-39.
MARTIN J. R. and WHITE P. R. R. 2005. The language of evaluation: Appraisal in English. London and New York: Palgrave.
PIAZZA R. 2009. News is reporting what was said: Techniques and patterns of attribution. In L. Haarman and L. Lombardo eds. Evaluation and stance in war news: A linguistic analysis of American British and Italian television news reporting of the 2003 Iraqi war. London and New York: Continuum pp. 170-194.
SANDERS J. and REDEKER G. 1993. Linguistic perspective in short news stories. Poetics vol. 22 pp. 69-87.
SEMINO E. SHORT M. and CULPEPER J. 1997. Using a corpus to test a model of speech and thought presentation. Poetics vol. 25 pp. 17-43.
SEMINO E. and SHORT M. 2004. Corpus stylistics: Speech writing and thought presentation in a corpus of English writing. London and New York: Routledge.
SMIRNOVA A. V. 2009. Reported speech as an element of argumentative newspaper discourse. Discourse and Communication vol. 3 no. 1 pp. 79-103.
URBANOVÁ Z. 2013. The function of direct forms of presentation in the generic structure of newspaper reports. PhD dissertation Charles University.
WAUGH L. R. 1995. Reported speech in journalistic discourse: The relation of function and text. Text vol. 15 no. 1 pp. 129-173.
WHITE P. R. R. 1997. Death disruption and the moral order: The narrative impulse in massmedia ‘hard news’ reporting. In F. Christie and J. R. Martin eds. Genre and institutions: Social processes in the workplace and school. London and New York: Cassell pp.101-133.
WHITE P. R. R. 1998. Telling media tales: The news story as rhetoric. PhD dissertation University of Sydney.
WHITE P. R. R. 2000. Media objectivity and the rhetoric of news story structure. In E. Ventola ed. Discourse and community: Doing functional linguistics. Tűbingen: Verlag pp. 379-397.
WHITE P. R. R. 2012. Exploring the axiological workings of ‘reporter voice’ news stories: Attribution and attitudinal positioning. Discourse Context and Media vol. 1 pp. 57-67.