Advert recipients have wide-ranging experiences of perceiving other texts. When these experiences become the basis of perceiving advert messages, we speak of intertextuality operating as a discourse strategy. This paper studies multigeneric intertextuality in printed advertising, i.e. delivering an advert message through a register or text-form typical of other genres, for which discourse analysis and the genre studies perspective are adapted. From the cognitive linguistics perspective, it focuses on how the experience becomes the basis of building an emotive and attitudinal layer of meaning via exploring the recipient's mental space. The article studies cues signalling intertextual processing, specifically cues of socially determined discourses such as cooking recipes, warning signs, computer-mediated communication, scientific discussions or travel brochures, which may function as mental space inducing cues in the collected adverts. It also deals with how intertextuality in adverts can be scaled and how the level of explicitness relates to promoting various categories of products.
BARTON, D., HAMILTON, M. and IVANIČ, R., 2000. Situated literacies: Reading and writing in context. London: Routledge.
BRIGGS, C.L. and BAUMAN, R., 1992. Genre, intertextuality, and social power. Journal of Linguistic Anthropology, vol. 2, no. 2, pp. 131–172.
COOK, G. 2001. The Discourse of advertising. 2nd ed. London: Routledge.
CHOULIARAKI, L. and FAIRCLOUGH, N., 1999. Discourse in late modernity: Rethinking critical discourse analysis. Reprint. Edinburgh: Edinburgh University Press.
FAIRCLOUGH, N., 1992. Discourse and text: Linguistic and intertextual analysis within discourse analysis. Discourse and Society, vol. 3, no. 2, pp. 193-217.
FAUCONNIER, G., 1994. Mental spaces: Aspects of meaning construction in natural language 2nd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
GADAVANIJ, S., 2002. Intertextuality as discourse strategy: The case of no-confidence debates in Thailand. Leeds Working Papers in Linguistics and Phonetics, vol. 9, pp. 35-55.
GEERAERTS, D. and CUYCKENS, H., 2007. The Oxford handbook of cognitive linguistics. Oxford: Oxford University Press.
KIM, M., 2007. Discourse features and marketing strategy in American magazine advertising. In: Texas Linguistic Forum 51: Proceedings of the fifteenth annual symposium about language and society. Austin: University of Texas at Austin, pp. 95-102.
KUPPENS, A.H., 2009. English in advertising: Generic intertextuality in a globalizing media environment. Applied Linguistics, vol. 31, no. 1, pp. 115-135.
LAGERWERF, L., 2007. Irony and sarcasm in advertisement: Effects of relevant inappropriateness. Journal of Pragmatics, vol. 39, no. 10, pp. 1702-1721.
LAKOFF, G., 2006. Ženy, oheň a nebezpečné věci: Co kategorie vypovídají o naši mysli. [Women, fire and dangerous things: What categories reveal about the mind, 1987. University of Chicago Press.], trans. Dominik Lukeš. Praha: Triáda.
NEMČOKOVÁ, K., 2011. Storytelling as a discourse strategy in printed advertising. In: R. Trušník, K. Nemčoková and J.G. Bell, eds. Theories and practice: Proceedings of the second international conference on English and American studies. Zlín: Tomas Bata University, pp. 111-120.
NEMČOKOVÁ, K., 2012. Discourse strategies of storytelling, intertextuality and metaphor in American printed advertising. PhD. diss., Masarykova Univerzita v Brně.
ROBINSON, D., 2003. Becoming a translator: An introduction to the theory and practice of translation. 2nd ed. London: Routledge.
TRUŠNÍK, R., 2013. The uses of intertextuality in gay young adult literature. In: M. Weiss and M. Johnová, eds. Silesian studies in English 2012. Opava: Slezská univerzita v Opavě, pp. 248-257.
URBANOVÁ, L., 2008. Stylistika anglického jazyka. Brno: Barrister & Principal. VERDONK, P., 2002. Stylistics. Oxford: Oxford University Press.
VINKLÁREK, P., 2013. The interplay of text and image in comics: A linguistic interpretation of Will Eisner's A contract with God. In: J.G. Bell, K. Nemčoková and B. Wójcik, eds. From theory to practice: Proceedings of the fourth international conference on Anglophone studies. Zlín: Tomas Bata University, pp. 135-143.