Collaborative and Individual Vocabulary Building Using ICT

Štěpánka Bilová 1
  • 1 Masaryk University,

Abstract

Vocabulary knowledge affects any learner’s general language proficiency and the lack of vocabulary is often seen as an obstacle in a student’s progress. This statement becomes even truer when considering languages for specific purposes as the knowledge of technical vocabulary is closely connected to mastering professional skills. The research on vocabulary learning distinguishes two types of learning, incidental and intentional, which should complement each other. One of the most efficient intentional strategies proved to be the use of flashcards. Modern technologies have contributed to further development of this rather popular method by offering new ways of vocabulary consolidation as well as novel forms of interaction.

The main objective of the paper is to introduce a teaching methodology aimed at the intentional building of students’ vocabulary, however, at the same time making students being aware of a broader context in which a word or a collocation is used. The presented methodology involves student generated and recycled content as well as the use of electronic tools, namely Google docs and Quizlet.

In the course of three subsequent spring semesters, students first created a Google Docs collaborative learning log with lists of vocabulary, the following year’s students uploaded the lists of definitions and translations into Quizlet sets and in the final year the words in Quizlet flashcards where supplemented with example sentences. Students’ performance showed that both Google Docs and Quizlet are efficient tools not only for vocabulary learning, but also for language teaching. The proposed methodology was used in legal English classes, however, it can be implemented in any language course.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Ahmed, M.O. 1999. ‘Vocabulary learning strategies’ in P. Meara (ed.). Beyond words, 3–14. London: British Association for Applied Linguistics.

  • Altiner, C. 2011. Integrating a Computer-Based Flashcard Program into Academic Vocabulary Learning. MSc Thesis. Iowa State University.

  • Amiryousefi, M. 2015. ‘Individuality in higher education: The use of the multiple-mnemonic method to enhance ESP students’ vocabulary development (depth and size) and retention.’ Applied Research on English Language, 4(1): 45–58.

  • Ashcroft, R. J. and A. C. Imrie. 2014. ‘Learning vocabulary with digital flashcards in N. Sonda & A. Krause (eds.). JALT2013 Conference Proceedings. Tokyo: JALT.

  • Atay, D. and C. Oybulgan. 2007. ‘Memory strategy instruction, contextual learning and ESP vocabulary recall.’ English for Specific Purposes, 26: 39–51.

  • Azabdaftari, B. and A. M. Mozaheb. 2012. ‘Comparing vocabulary learning of EFL learning by using two different strategies: mobile learning vs. flashcards.’ EUROCALL Review, 20(2): 48–59.

  • Baicheng, Z. 2009. ‘Do example sentences work in direct vocabulary learning?’ Issues in Educational Research, 19(2): 175–189.

  • Bauer-Ramazani, C. 2015. ‘Action Research: Using Quizlet for Mobile Vocabulary Learning and Retention.’ TESOL 2015 Presentations. Retrieved 1 September 2017 from http://tesolpresent.pbworks.com/w/page/90006548/Action-Research-Quizlet

  • Bilová, Š. 2017.’ Google Docs in Language Teaching and Learning.’ CASALC Review, 7(2), in print.

  • Chien, C.-W. 2015. ‘Analysis the Effectiveness of Three Online Vocabulary Flash-card Websites on L2 Learners’ Level of Lexical Knowledge.’ English Language Teaching, 8(5): 111–121.

  • Chung, T. and P. Nation. 2003. ‘Technical vocabulary in specialised texts.’ Reading in a Foreign Language, 15(2): 103–116.

  • Cochrane, R. 2015. ‘Activities and reflection for influencing beliefs about learning with smartphones’ in Helm, Bradley, Guarda, & Thouësny (eds.) Critical CALL – Proceedings of the 2015 EUROCALL Conference, Padova.

  • Coxhead, A. 2000. ‘A new academic word list.’ TESOL Quarterly, 34: 213–238.

  • Coxhead, A. 2016. ‘Approaches and perspectives on teaching vocabulary for discipline-specific academic writing’ in Flowerdew and Costley (eds.) Discipline-Specific Writing: Theory into practice. Routledge.

  • Crandell, E. R. 2017. Quizlet Flashcard for the First 500 Words of the Academic Vocabulary List. MA Thesis, Birmingham Young University.

  • Dizon, G. 2016. ‘Quizlet in the EFL Classroom: Enhancing Academic Vocabulary Acquisition of Japanese University Students.’ Teaching English with Technology, 16 (2): 40–56.

  • Dudley-Evans, A. and M. J. St. John. 1998. Development in ESP: a multi-disciplinary approach. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Folse, K. S. 2004. ‘Myths about Teaching and Learning Second Language Vocabulary: What Recent Research Says.’ TESL Reporter, 37(2): 1–13.

  • Foti, M. K. and J. Mendes. 2014. ‘Mobile Learning: How Students Use Mobile Devices to Support Learning.’ Journal of Literacy and Technology, 15 (3): 58–78.

  • Foster, H. 2009. ‘Building learner-generated vocabulary logs with Quizlet.’ The Language Teacher, 33(12).

  • Gardner, D. and M. Davies. 2014. ‘A new academic vocabulary list.’ Applied Linguistics, 35: 305–327.

  • Godwin-Jones, R. 2011. ‘Emerging technologies: mobile apps for language learning.’ Language Learning & Technology, 15(2): 2–11.

  • González-Fernández, B. and N. Schmitt. 2017. ‘Vocabulary Acquisition’ in Shawn Loewen, Masatoshi Sato (eds.) The Routledge Handbook of Instructed Second Language Acquisition, Abingdon: Routledge.

  • Google. 2017. Google Free Tutorials. Retrieved 1 September 2017 from http://www.gcflearnfree.org/googledocuments/

  • Gu, P. Y. 2003. ‘Vocabulary Learning in a Second Language: Person, Task, Context and Strategies.’ The Electronic Journal for English as a Second Language, 7(2). Retrieved 1 September 2017 from http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume7/ej26/ej26a4/?wscr

  • Hyland, K. and P. Tse. 2009. ‘Academic lexis and disciplinary practice: corpus evidence for specificity.’ International Journal of English Studies, 9(2): 111–129.

  • Imrie, A. C. 2014. ‘Using Quizlet Flascards to Study Vocabulary’ in M. McLaren, M. Al-Hamly, C. Coombe, P. Davidson, C. Gunn, & S. Troudi (eds.) Proceedings of the 19th TESOL Arabia Conference: From KG to College to Career. Dubai: TESOL Arabia Publications.

  • Kinsella, K., C. S. Stump and K. Feldman. 2002. ‘Strategies for Vocabulary Development.’ Pearson Prentice Hall: eTeach. Retrieved 1 September 2017 from http://www.phschool.com/eteach/language_arts/2002_03/essay.html

  • Kurzweil, J. 2016. How I Made Learning Fun in My Classroom using Quizlet Live. Retrieved 1 September 2017 from https://quizlet.com/blog/how-i-made-learning-fun-in-my-classroom-using-quizlet-live

  • Lew, R. and G-M. Schryver. 2014. ‘Dictionary Users in the Digital Revolution.’ International Journal of Lexicography, 27(4): 341–359.

  • Liu, S. and Y-L. Lan. 2016. ‘Social Constructivist Approach to Web-Based EFL Learning: Collaboration, Motivation, and Perception on the Use of Google Docs.’ Educational Technology & Society, 19 (1): 171–186.

  • Liu, S., Y-L. Lan and C. Ho 2015. ‘Exploring the Relationship between Self-Regulated Vocabulary Learning and Web-Based Collaboration.’ Educational Technology & Society, 17 (4): 404–419.

  • Loucky, J. P. 2006. ‘Maximizing Vocabulary Development by Systematically Using a Depth of Lexical Processing Taxonomy, CALL Resources, and Effective Strategies.’ CALICO Journal, 23(2): 363–399.

  • Maher, P. 2016. ‘The use of semi-technical vocabulary to understand the epistemology of a disciplinary field.’ Journal of English for Academic Purposes, 22: 92–108.

  • Nagy, W. and D. Townsend. 2012. ‘Words as Tools: Learning Academic Vocabulary as Language Acquision.’ Reading Research Quarterly, 47(1): 91–108.

  • Nakata, T. 2008. ‘English vocabulary learning with word lists, word cards and computers: implications from cognitive psychology research for optimal spaced learning.’ ReCALL, 20(1): 3–20.

  • Nakata, T. 2011. ‘Computer-assisted second language vocabulary learning in a paired-associate paradigm: a critical investigation of flashcard software.’ Computer Assisted Language Learning, 24(1): 17–38.

  • Nation, P. 2001a. Learning vocabulary in another language. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Nation, P. 2001b. ‘How good is your vocabulary program?’ ESL Magazine, May-June: 22–24.

  • Nation, P. 2003. ‘Effective Ways of Building Vocabulary Knowledge.’ ESL Magazine, July-August: 14–15.

  • Nation, P. 2008. Teaching Vocabulary: Strategies and Techniques. Boston: Heinle Cengage Learning.

  • Nayan, S. and H. N. Krishnasamy. 2015. ‘A Preliminary Study on Vocabulary Learning Strategies Used by the Students from the Faculty of Accountancy.’ International Journal of Languages, Literature and Linguistics, 1(1): 10–14.

  • Pham, H. 2016a. ‘Integrating Quizlet and Socrative into Teaching Vocabulary’ in Issues in Language Instruction at the Applied English Centre, A Journal for Practicing & Interpreting TESL at the University of Kansas. The VNTP Issue: 27–28.

  • Pham, L. 2016b. ‘Using Quizlet to Engage the Students in Learning Vocabulary’ in Issues in Language Instruction at the Applied English Centre, A Journal for Practicing & Interpreting TESL at the University of Kansas. The VNTP Issue: 29–30.

  • Quizlet Live. 2017. Retrieved 1 September 2017 from https://quizlet.com/en-gb/features/live

  • SimilarWeb. 2016. Retrieved 1 September 2017 from https://www.similarweb.com/blog/similarweb-digital-visionary-awards-2015

  • Schmitt, N. 1997. ‘Vocabulary Learning Strategies’ in N. Schmitt and M. McCarthy (eds.) Vocabulary: Description, acquisition and pedagogy. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Schmitt, N. 2008. ‘Instructed second language vocabulary learning.’ Language Teaching Research, 12(3): 329–363.

  • Stroud, R. 2014. ‘Students engagement in learning vocabulary with CALL’ in S. Jager, L. Bradley, E. J. Meima, & S. Thouësny (eds), CALL Design: Principles and Practice; Proceedings of the 2014 EUROCALL Conference, Groningen.

  • Vargas, J. M. 2011. Modern learning: Quizlet in the Social Studies classroom. A Thesis Bachelor of Arts in Education, Wichita State University. Retrieved 1 September 2017 from http://soar.wichita.edu/bitstream/handle/10057/3986/t11049_Vargas.pdf?sequence=3&isAllowed=y.

  • Wolff, G. 2016. ‘Quizlet Live: The Classroom Game Now Taking the World by Storm.’ The Language Teacher, 40(6): 25–27.

OPEN ACCESS

Journal + Issues

Search