What Happened to Primitive Cornish /I/ When Long in Closed Syllables?

Ken George 1
  • 1


Of the four unrounded front vowels in Primitive Cornish, /i/, /ɛ/ and /a/ remained stable when long in closed syllables, but /ɪ/ had a tendency to fall together with /ɛ/. Jackson (1953) and Williams (1995) dated this change to the twelfth century, but the present research indicates that in most words, the change took place substantially later. An analysis of spellings and of rhymes show that not all words changed at the same time. Most stressed monosyllables in historical /-ɪz/ were pronounced [-ɪːz] in Middle Cornish and [-ɛːz] in Late Cornish. Those with historical /-ɪð/ and /-ɪθ/ were dimorphic in Middle Cornish (i.e. they were spelled with both <y~i> and <e>), showing the sound-change in progress during that time. The process of change from [ɪː] to [ɛː] was one of lexical diffusion. The implications for the revived language are briefly examined.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Bock, Albert and Benjamin F. Bruch. 2008. An outline of the standard written form of Cornish. Truro: Cornish Language Partnership.

  • Bock, Albert and Benjamin F. Bruch. 2010. “Nucleus length and vocalic alternation in Cornish diphthongs”. Die Sprache 48: 34-43.

  • Bock, Albert and Benjamin F. Bruch. 2012. “New perspectives on vocalic alternation in Cornish”. Keltische Forschungen 5: 55–97.

  • Bruch, Benjamin F. 2009. “Medieval Cornish versification: an overview”. Keltische Forschungen 4, 55-126.

  • Dunbar Paul A.R. and Ken George.1997. Kernewek Kemmyn – Cornish for the twenty-first century. Saltash: Cornish Language Board.

  • George, Ken J. 1984. A phonological history of Cornish. Thesis presented to the University of Western Brittany for the Doctorat du Troisième Cycle.

  • George, Ken J. 1986. The pronunciation and spelling of Revived Cornish. Saltash: Cornish Language Board.

  • Jackson, Kenneth H. 1953. Language and history in early Britain. Edinburgh: Edinburgh University Press.

  • Jackson, Kenneth H. 1967. A historical phonology of Breton. Dublin: Dublin Institute for Advanced Studies.

  • Williams, Nicholas J.A. 1995. Cornish today. Sutton Coldfield: Kernewek dre Lyther.

  • Williams, Nicholas J.A. 2006. Towards authentic Cornish. Westport, Éire: Evertype.


Journal + Issues