The Origins of Tree Names in Celtic

Gilles Quentel 1
  • 1 Gdańsk University,


This paper deals with the long-debated question of the origins of tree names and the methodological problems related to PIE etymologies. It aims at putting forward some basic principles of etymology, and at applying these principles to the analysis of twelve tree names. It also seeks to demonstrate the relevance of substratic pre-IE languages’ influence on the lexicon, and at isolating geographic areas corresponding to pre-Indo-European lexical stocks lying behind modern Celtic languages.

Falls das inline PDF nicht korrekt dargestellt ist, können Sie das PDF hier herunterladen.

  • Ansaldo, Umberto et al. 2007. Deconstructing Creole. Amsterdam: Benjamins.

  • Beekes, Robert. 1996. “Ancient European Loanwords”, H.S. 109: 215-236.

  • Beekes, Robert. 2009. Etymological Dictionary of Greek (2 vol.). Leiden: Brill.

  • Benozzo, Francesco. 2010. “The Mesolithic Distillation of Pitch and its Ethnolinguistic Reflections: A Holocene Etymology for an Italian Verb”, In: Giovanni Belluscio and Antonio Mendicino (eds.), Scritti in onore di Eric Pratt Hamp per il suo 90. compleanno, Università della Calabria: 29-42.

  • Bonfield Kath, Carl Heron and Nadia Nemcek. 1997. “The Chemical Characterization of Wood Tars in Prehistoric Europe”, In: Wojciech Brzeziński and Wojciech Piotrowski (eds.), Proceedings of the First International Symposium on Wood Tar and Pitch, Warszawa: State Archaeological Museum: 203-211.

  • Caudullo, Giovanni, Welk, Erik, San-Miguel-Ayanz, Jesús. 2017. “Chronological maps for the main European woody species”, Data in Brief 12: 662-666.

  • de Charencey, Hyacinthe.1902. Basque et Gaulois. Bruxelles: Istas.

  • Clackson, James and Geoffrey Horrocks. 2007. The Blackwell History of the Latin Language. Malden: Blackwell Publishing.

  • Delamarre, Xavier. 2003. Dictionnaire de la langue gauloise. Paris: Errance.

  • Derksen, Rick. 2008. Etymological Dictionary of the Slavic Inherited Lexicon. Leiden: Brill.

  • Deroy, Louis. 1956. L’Emprunt linguistique. Liège: Presses universitaires de Liège.

  • Deshayes, Albert. 2003. Dictionnaire étymologique du breton. Douarnenez: Chasse-Marée.

  • De Vaan Michiel. 2008. Etymological Dictionary of Latin and the Italic Languages. Leiden: Brill.

  • Dillon, Myles. 1944. “Italic and Celtic”, The American Journal of Philology, 65-2: 124-134

  • Eilers, Wilhelm and Manfred Mayrhofer. 1962. “Kurdish būz und die Indogermanische Buchen-sippe.”, Mitteilungen der anthreopologischen Gesselschaft in Wien, 92: 61-92.

  • Friedrich, Paul. 1970. Proto-Indo-European Trees. Chicago: University of Chicago Press.

  • Gibby, Evard. 1999. “Making Pitch Sticks”, In: David Wescott (ed.), Primitve Technology. Layton: Gibbs Smith: 189-190.

  • Henry, Victor. 1900. Dictionnaire étymologique du breton moderne. Rennes: Plihon and Hervé.

  • Hyllested, Adam. 2010. “The Precursors of Celtic and Germanic”, Proceedings of the 21st Annual UCLA Indo-European Conference. Bremen: Hempen Verlag: 107-128.

  • Kloekhorst, Alwin. 2008. An Etymological Dictionary of the Hittite Inherited Lexicon. Leiden: Brill.

  • Köbler, Gerhard. 2006. Deutsches Etymologisches Wörterbuch, (accessed 23.02.2018)

  • Krahe, Hans. 1964. Unsere ältesten Flussnamen. Wiesbaden: Harrassowitz.

  • Kroonen Guus. 2013. Etymological Dictionary of Proto-Germanic. Leiden: Brill.

  • Lansberg, William. 1940. “Evidence of a Mediterranean Substratum in Celtic”, Language XVI-2: 95-98.

  • LaPolla, Randy. 2009. “Causes and Effects of Substratum, Superstratum and Adstratum Influence, with Reference to Tibeto-Burman Languages”, In: Yagano Yasuhiko (ed.) Senri Ethnological Studies: Issues in Tibeto-Burman Historical Linguistics, 75: 227–237.

  • MacBain, Alexander. 1911. Etymological Dictionary of the Gaelic Language. Stirling: Eneas McKay.

  • Matasović, Ranko. 2009. Etymological Dictionary of Proto-Celtic. Leiden: Brill.

  • Matasović, Ranko. 2012. “The substratum in Insular Celtic”, Journal of Language Relationship, 8: 153-159.

  • Meillet, Antoine. 1925. La Méthode comparative en linguistique historique. Paris: Champion.

  • Migge, Bettina. 2003. Creole Formation as Language Contact: The Case of the Suriname Creoles. Amsterdam: Benjamins.

  • Odlin, Terence. 1992. “Transferability and linguistic substrates”, Second Language Research. Special issue on Crosslinguistic Influence, 8(3): 171-202.

  • Pedersen, Holger and Henry Lewis. 1989. A Concise Comparative Celtic Grammar. Göttingen: Vandenhoeck & Ruprecht.

  • Pokorny, Julius.1966. Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Bern: Francke.

  • Pokorny, Julius, Aleksander Lubotsky, and George Starostin. 2007. Proto-Indo-European Etymological Dictionary, Dnghu Association database at

  • Quattrocchi, Umberto. 2012. CRC World Dictionary of Medicinal and Poisonous Plants. New-York: CRC Press.

  • Quentel, Gilles. 2012a. “Early Linguistic Contacts between Continental Celtic and Germanic - Lexical Aspects”, In: Andrzej Kątny (ed.), Sprachkontakte in Zentraleuropa. Berlin: Peter Lang: 177-185.

  • Quentel, Gilles. 2012b. “The Pre-Indo-European Scandinavian Lexicon”, In: Andrzej Kątny (ed.), Sprachkontakte in Zentraleuropa. Berlin: Peter Lang: 167-176.

  • Quentel, Gilles. 2018. La Genèse du lexique français – Des origines au Moyen-Age. Berlin : Peter Lang.

  • Quentel, Gilles and Marta Kaźmierczak. 2018. Historia fonética de la Península Ibérica. Gdańsk: Gdańsk University Press.

  • Regert, Martine. 2010. “Investigating the History of Prehistoric Glues by Gas Chromatography-Mass Spectrometry”, Journal of Separation Science 27: 244-254.

  • Rejzek, Jiři. 2001. Dictionnaire étymologique tchèque. Prague: Leda.

  • Rey, Alain et al. 2012. Dictionnaire historique de la langue française (3 vol.). Paris : Le Robert.

  • Sapir, Edward. 1921. Language : An Introduction to the Study of Speech. New-York: Harcourt Brace.

  • Schrijver, Peter. 1997. “Some Western European Substratum Words”, In: Alexander Lubotsky (ed.), Sound Law and Analogy: papers in honor of Robert S.P. Beekes on the occasion of his 60th birthday. Amsterdam: Rodopi: 293-316.

  • Schrijver Peter. 2015. “The meaning of Celtic *eburos”, In : Guillaume Oudaer, Gaël Hily and Hervé Le Bihan (eds.), Mélanges en l'honneur de Pierre-Yves Lambert. Rennes: TIR : 65-76.

  • Sims-William, Patrick. 2018. “IE*peug'-/*peuk'-”to pierce” in Celtic” Transactions of the Philological Society 116-1: 117-130.

  • Starostin, Sergey, Anna Dybo and Oleg Mudrak. 2003. An Etymological Dictionary of the Altaic Languages. Amsterdam: Brill.

  • Trask Larry. 2008. Etymological Dictionary of Basque. Brighton: University of Sussex.

  • Vendryes, Joseph.1914. “Etymologies”, Revue Celtique 35: 85-91.

  • Vennemann, Theo. 2003. Europa Vasconica – Europa Semitica. The Hague: Mouton De Gruyter.

  • Watkins Calvert. 2000. The American Heritage Dictionary of Indo-European Roots, 2nd ed. Boston: Houghton Mifflin Harcourt.

  • Winn, Shan. 1997. Heaven, Heroes, and Happiness: The Indo-European Roots of Western Ideology. Lanham: University Press of America.


Zeitschrift + Hefte