The perennial question as to how perceived otherness in speech projects into listener assessment of one’s personality has been systematically investigated within the field of foreign accentedness, vocal communication of affective states and vocal stereotyping. In the present study, we aimed at exploring non-native listeners’ capacity to respond to differences in natural and modified native speech, particularly whether the manipulation of temporal structure in both stressed and unstressed syllables gives rise to any changes in the perception of the speaker’s personality. The respondents’ intuitive judgements were captured in the domain of the ‘nervousness category’ taken from the five-factor model of personality. Our results indicate an effect of temporal modifications on the listeners’ judgements. Analysis of variance for repeated measures confirmed a highly significant shift of personality evaluations towards the undesired traits (e.g., nervousness, anxiety, querulousness). Several interesting interactions with the semantic contents of the utterances and with the intrinsic qualities of the speakers’ voices were also found. We argue that the effects of accented speech go beyond conscious willingness to accept “otherness” and suggest a method for studying them.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
Boersma P. and D. Weenink. 2012. Praat: doing phonetics by computer (version 5.3.14). Retrieved from http://www.praat.org/.
Gluszek A. and J. F. Dovidio. 2010. Speaking With a Non-native Accent: Perceptions of Bias Communication Difficulties and Belonging in the United States. Journal of Language and Social Psychology 29: 224-234.
Gluszek A. Newheiser A. K. and J. F. Dovidio. 2011. Social Psychological Orientations and Accent Strength. Journal of Language and Social Psychology 30: 28-45.
Jenkins J. Cogo A. and M. Dewey. 2011. State-of-the-Art Article: Review of developments in research into English as a lingua franca. Language Teaching 44: 281-315.
Kehrein R. 2002. The prosody of authentic emotions. Proceedings of Speech Prosody: Aix-en-Provence France.
Lev-Ari S. and B. Keysar. 2010. Why don’t we believe non-native speakers? The influence of accent on credibility. Journal of Experimental Social Psychology 46: 1093-1096.
Major R. C. 2007. Identifying a foreign accent in an unfamiliar language. Studies in Second Language Acquisition 29: 539-556.
McCrae R. R. and P. T. Costa. 1987. Validation of the Five-Factor Model of Personality across the instruments and observers. Journal of Personality and Social Psychology 52: 81-90.
Mohammadi G. Vinciarelli A. and M. Mortillaro. 2010. The Voice of Personality: Mapping Nonverbal Vocal Behavior into Trait Attributions. Social Signal Processing Workshop: Firenze Italy.
Munro M. and T. Derwing. 1995. Foreign accent comprehensibility and intelligibility in the speech of second language learners. Language Learning 45: 73-97
Scherer K. R. 2003. Vocal communication of emotion: A review of research paradigms. Speech Communication 40: 227-256.
Teshigawara M. 2003. Voices in Japanese Animation: A Phonetic Study of Vocal Stereotypes of Heroes and Villains in Japanese Culture. Unpublished dissertation thesis.
Trouvain J. Schmidt S. Schröder M. Schmitz M. and W. J. Barry. 2006. Modelling personality features by changing prosody in synthetic speech. Proceedings of Speech prosody: Dresden Germany.
Volín J. 2005. Rhythmical properties of polysyllabic words in British and Czech English. In: J. Čermák et al. (Eds.) Patterns A Festschrift for Libuše Dušková. Praha: Kruh moderních filologů: 279-292.
Volín J. and Poesová K. 2008. Temporal and spectral reduction of vowels in English weak syllables. In: A. Grmelová et al. (Eds.) Plurality and Diversity in English Studies. Praha UK PedF: 18-27.
Volín J. Weingartová L. and R. Skarnitzl. 2013. Spectral Characteristics of Schwa in Czech Accented English. Research in Language 11 v1: 31-39. DOI: 10.2478/v10015-012-0008-6
Volínová S. 2013. Perceptual Stereotypes in Social Interaction. Unpublished bachelor thesis.
Walker R. 2010. Teaching the Pronunciation of English as a Lingua Franca. Oxford: Oxford University Press.
Zuckerman M. and R. E. Driver. 1989. What sounds beautiful is good: The vocal attractiveness stereotype. Journal of Nonverbal Behavior 13: 67-82.