. The article takes part in the controversy surrounding the scientific heritage of Johann Forster born in Poland, of Scottish ancestry, writing in Latin, German and English. The main medium are Johann’s Journals drafted in English during Cook’s Second Circumnavigation. This article first presents the scientific controversy surrounding the posthumously published