Politeness Aspects Of Elf Interaction: A Discussion Of A Conversational Encounter From The Voice Corpus

Bourdieu, Pierre. The Logic of Practice. Cambridge: Polity Press, 1990.10.1515/9781503621749Search in Google Scholar

Brown, Penelope and Stephen Levinson. “Universals in language usage: Politeness Phenomena.” Questions and Politeness: Strategies in Social Interaction.Ed. Esther N. Goody. Cambridge: Cambridge University Press, 1978. 56-289. Search in Google Scholar

---. Politeness, Some Universals in Language Usage. Cambridge: Cambridge University Press, 1987.Search in Google Scholar

Eckert, Penelope and Sally McConnell-Ginet. “ink practically and look locally: language and gender as community-based practice.” Annual Review of Anthropology. 21, 1992: 461-490.10.1146/annurev.an.21.100192.002333Search in Google Scholar

Eelen, Gino. A Critique of Politeness Theories. Manchester: St Jerome, 2001.Search in Google Scholar

Ferenčík, Milan. Doing (Im)politeness in the Media. Prešov: FF PU, 2010.Search in Google Scholar

Ferguson, Charles A. “Linguistic Diversity in South Asia.” Language Structure and Use. Essays by Charles A. Ferguson. 1960. Ed. Anwar S. Dil. Stanford, CA: Stanford University Press, 1971. 26-49.Search in Google Scholar

Firth, Alan. “e discursive accomplishment of normality. On ‘lingua franca’ English and conversation analysis.” Journal of Pragmatics. 26, 1996: 237-259.10.1016/0378-2166(96)00014-8Search in Google Scholar

Gibová, Klaudia. O preklade anglických právnych textov EÚ. Prešov: Vydavateľstvo Prešovskej univerzity, 2010.Search in Google Scholar

Goffman, Ervin. Interaction Ritual: Essays on Face-to-Face Behaviour. New York: Doubleday Anchor Books, 1967. ---. Forms of Talk. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1981.Search in Google Scholar

Graddol, David. English Next. British Council 2006. 14 May 2012 <http://www.britishcouncil.org/learning-research-english-next.pdf>.Search in Google Scholar

Grzega, Joachim. “Reflections on Concepts of English for Europe. British English, American English, Euro-English, Global English.” Journal for EuroLinguistiX. 2, 2005: 44-64.Search in Google Scholar

Halliday, Michael A.K. Language as a Social Semiotic: The Social Interpretation of Language and Meaning. London: Edward Arnold, 1978.Search in Google Scholar

Haugh, Michael. “e discursive challenge to politeness research: An interactional alternative.” Journal of Politeness Research. 3, 2007: 295-317.10.1515/PR.2007.013Search in Google Scholar

House, Juliane. “English as a lingua franca: A threat to multilingualism?” Journal of Sociolinguistics. 7/4, 2003: 556-578.10.1111/j.1467-9841.2003.00242.xSearch in Google Scholar

Hutchby, Ian. “Participants’ orientations to interruptions, rudeness and other impolite acts in talk-in-interaction.” Journal of Politeness Research. 4, 2008: 221-241.10.1515/JPLR.2008.011Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer. World Englishes. A Resource Book for Students. London: Routledge, 2009.Search in Google Scholar

Jenkins, Jennifer, Marko Modiano and Barbara Seidlhofer. “Euro-English.” English Today. 17 (4), 2001: 13-19.10.1017/S0266078401004023Search in Google Scholar

Kachru, Braj, B. “Standards, codification and sociolinguistic realism: the English language in the outer circle.” English in the World: Teaching and Learning the Language and Literatures. Ed. Randolph Quirk and Henry G.Widdowson. Cambridge: Cambridge University Press, 1985. Search in Google Scholar

---. “Teaching World Englishes.” The Other Tongue: English across Cultures. 2nd edition. Ed. Braj B. Urbana: University of Illinois Press, 1992.Search in Google Scholar

Lakoff, Robin. “e logic of politeness; or minding your p’s and q’s.” Papers from the Ninth Regional Meeting of the Chicago Linguistic Society, 1973: 292-305.Search in Google Scholar

Leech, Geoffrey. Principles of Politeness. London: Longman, 1983.Search in Google Scholar

Locher, Miriam A. Power and Politeness in Action: Disagreements in Oral Communication. Berlin/New York: Mouton de Gruyter, 2004. ---. “Polite behaviour within relational work: the discursive approach to politeness.” Multilingua. 25 (3), 2006: 249-267.Search in Google Scholar

Locher, Miriam A. and Richard J. Watts. “Politeness theory and relational work.” Journal of Politeness Research: Language, Behaviour, Culture. 1(1), 2005: 9-33.10.1515/jplr.2005.1.1.9Search in Google Scholar

Mauranen, Anna. “e Corpus of English as Lingua Franca in Academic Settings.” TESOL Quarterly. 37 (3), 2003: 513-27.10.2307/3588402Search in Google Scholar

McArthur, Tom. The English Languages. Cambridge: Cambridge University Press, 1998.10.1017/9780511621048Search in Google Scholar

Meierkord, Christiane. “Interpreting successful lingua franca interaction. An analysis of non-native/non-native small talk conversations in English.” Linguistik online 5, 1/10. 14 May 2012 <http://www.linguistik-online.com/1_00/MEIERKOR.HTM>..10.13092/lo.5.1013Search in Google Scholar

Modiano, Marko. “International English in the global village.” English Today. 15/2, 1999: 22-34. ---. “Standard English(es) and educational practices for the world’s lingua franca.” English Today. 15 (4), 1999: 3-13.Search in Google Scholar

Mollin, Sandra. “English as a Lingua Franca: A New Variety in the New Expanding Circle?” Nordic Journal of English Studies. 5 (2), 2006: 41-57.10.35360/njes.11Search in Google Scholar

Murray, Heather. “Swiss English Teachers and Euro-English: Attitudes to a Non-Native Variety.” Bulletin suisse de linguistique appliquée. 77, 2003: 147-175.Search in Google Scholar

Seidlhofer, Barbara. “A Concept of International English and Related Issues: From ‘Real English’ to ‘Realistic English’?” Council of Europe Conference Paper. Strasbourg, 2002. 14 May 2012 <http://www.coe.int/T/DG4/Linguistic/Source/SeidlhoferEN. pdf#xml=http://thunderstone.coe.int/texis/understoneSearchService/ pdfhi.txt?query=seidlhofer&pr=Internet_D4&prox=page&rorder=500&r prox=500&rdfreq=500&rwfreq=500&rlead=500&rdepth=250&sufs=1&ord er=r&cq=&rpp=10&id=4dd7784b28>.Search in Google Scholar

---. “Research perspectives on teaching English as a lingua franca.” Annual Review of Applied Linguistics. 24, 2004: 209-39.10.1017/S0267190504000145Search in Google Scholar

Strevens, Peter. “English as an international language: directions in the 1990s.” The Other Tongue: English across Cultures. Ed. Braj B. Kachru. Urbana: University of Illinois Press, 1992.Search in Google Scholar

Terkourafi, Marina. “Beyond the micro-level in politeness research.” Journal of Politeness Research. 1(2), 2005: 237-262. VOICE. The Vienna-Oxford International Corpus of English. 14 May 2012 <http://www.univie.ac.at/voice/>.10.1515/jplr.2005.1.2.237Search in Google Scholar

Watts, Richard J. Politeness. Cambridge: Cambridge University Press, 2003.Search in Google Scholar

Watts, Richard et al. Politeness in Language. Studies in its History, Theory and Practice. 2nd edition. Berlin and New York: Mouton de Gruyter, 2005.10.1515/9783110199819Search in Google Scholar

Wenger, Etienne. Communities of Practice. Learning, Meaning and Identity.Cambridge: Cambridge University Press, 1998.10.1017/CBO9780511803932Search in Google Scholar

Young, Richard. Language and Interaction. London and New York: Routledge, 2008. Search in Google Scholar