An American woman through the prism of the epithet: semasiological aspect in creating images

Open access


The paper describes the use of epithets in creating female images in American folk songs. The results of the stylistic analysis show how different types of epithets intensify female images and testify to the connection between semantics and culture. Multifunctionality of the epithet tends to be of paramount importance in creating and interpreting images and backgrounds to them in folk song texts. This synergy provides valuable and handy clues, which help understand the evolution of a woman in America.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Appleby A. & Stone J. (1991). America’s all-time favorite songs. New York-London-Sydney: Amsco Publications.

  • Banfield A. (1982). Unspeakable sentences: Narration and representation in the language of fiction. Boston: Routledge & Paul.

  • Bauman R. & Abrahams R.D. (1981). “And other neighborly names”: Social process and cultural image in Texas folklore. Austin: University of Texas Press.

  • Brunvand J. (1978). The study of American folklore: An introduction. 2nd ed. New York: W.W. Norton.

  • Cambridge free English dictionary and thesaurus. Available at:

  • Carroll L. (2016). The complete Lewis Carroll collection (illustrated). Edmonton: Tyché.

  • Collins English dictionary. Available at:

  • Ginger (symbol). Available at:

  • Emerson K. (1998). Doo-dah! Steven Foster and the rise of American popular culture. Boston: Da Capo Press.

  • English Oxford living dictionary. Available at:

  • Galperin I.R. (1981). Stylistics. Moscow: Vysshaya shkola.

  • Halliday M.A.K. & Matthiessen C.M.I.M. (2004). Introduction to functional grammar. London: Edward Arnold.

  • Hymes D. (1981). In vain I tried to tell you: Essays in Native American ethnopoetics. Philadelphia: University of Pennsylvania Press.

  • Hymnary. Westendorf Thomas. Available at:

  • Kingman D. (1990). American music. A panorama. New York: Simon and Schuster Macmillan.

  • Levitsky A. (2016). Language worldview of Yakima Indians compared with English and Ukrainians. In Lege artis. Language yesterday today tomorrow. The journal of university of SS Cyril and Methodius in Trnava Warsaw: De Gruyter Open vol. I (2) December 2016 p. 80-128. DOI: 10.1515/lart-2016-0011 ISSN 2453-8035

  • Malkoç A.M. (1994). Old favorites for all ages. Washington: USIA.

  • Merriam-Webster online dictionary. Available at:

  • Panasenko N. (2013). Melodic component as the means of expressing emotions and feelings in Ukrainian and American folk love songs. In International journal of arts and commerce 2 (7) p. 142-154.

  • Panasenko N. (2014). Musical and linguistic means of creating images in traditional and popular American songs. In Review of arts and humanities 3 (1) p. 23-43.

  • Raph Th. (1986). The American song treasury. 100 favorites. New York: Dover Publications.

  • Sandburg C. (1936). The people yes. New York: Mariner Books.

  • Stashko H.I. (2016). Female images in American song folklore: Linguostylistic and linguoculturological aspects. Thesis for the Candidate Degree in Philology Speciality 10.02.04 – Germanic languages. Kyiv: Kyiv National Linguistic University. / Stashko H.I. Zhinochi obrazy v amerykans’komu pisennomu fol’klori: Linhvostylistychnyj ta linhvokul’turolohichnyj aspekty. Dysertatsiya na zdobuttya vchenoho stupenya kandydata filolohichnykh nauk. Kyyiv: Kyyivs’kyj natsional’nyj linhvistychnyj universytet. / Сташко Г.І. Жіночі образи в американському пісенному фольклорі: Лінгвостилістичний та лінгвокультурологічний аспекти / Дис. ... канд. філол. наук / Київ: Київський національний лінгвістичний університет. 10.02.04 – германські мови.

  • Stashko H. (2016a). Sound symbolism in female images creation (based on American song folklore). In Science and education a new dimension. Philology IV (20) Iss. 85 p. 60-63. Available at:

  • Stashko H. (2017). When phonetics matters: Creation and perception of female images in song folklore. In Lege artis. Language yesterday today tomorrow. The journal of university of SS Cyril and Methodius in Trnava Warsaw: De Gruyter Open vol. II (1) June 2017 p. 299-335. DOI: 10.1515/lart-2017-0008

  • Volkova S. (2016). Reverse perspective as a narrative technique in Amerindian prosaic texts. In Lege artis. Language yesterday today tomorrow. The journal of university of SS Cyril and Methodius in Trnava Warsaw: De Gruyter Open vol. I (1) June 2016 p. 359-394. DOI: 10.1515/lart-2016-0008

  • Wales K. (2001). A dictionary of stylistics. Harlow-New York: Longman.

Journal information
Cited By
All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 229 95 8
PDF Downloads 132 73 8