Towards Understanding of Conceptualisation in Cognitive Terminology

Open access

Abstract

The paper describes the nature of the concept in terminological research introspectively leading to a cognitively grounded framework and usage-based study in cognitive terminology, where conceptualization is revealed on the basis of the dynamic character of human scientific thinking, cognitive systems directly affecting terminological systems and professional discourse, and representing conceptual organization of special knowledge on the basis of linguistic and extra-linguistic factors.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Akhmanova O.S. & Idzelis R.F. (1979). Linguistics and semiotics. Moscow: Moscow University Press.

  • Alekseeva L.M. / Алексеева Л.М. (1998). Проблемы термина и терминообразования: Учебное пособие. Пермь: Издательство Пермского государственного университета.

  • Averbukh K.Ya. / Авербух К.Я. (2004). Общая теория термина. Иваново: Издательство Ивановского государственного университета.

  • Baudouin de Courtenay I.A. / Бодуэн де Куртенэ И.А. (1963). Избранные работы по языкознанию: в 2 томах. Том 2. М.: Издательство Академии наук СССР.

  • Boldyrev N.N. / Болдырев Н.Н. (2003). Когнитивная семантика. Тамбов: Издательство Тамбовского государственного университета.

  • Budin G. Epistemological aspects of indeterminacy in postmodernist science. In Inderterminacy in terminology and LSP. Antia B.E. (ed.). Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company 2007 p. 61-71.

  • British National Corpus. Available at: www.natcorp.ox.ac.uk/

  • Chafe W. (1987). Cognitive constraints on information flow. In Coherence and grouping in discourse. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins 11 p. 21-51.

  • Dirven R. & Vespoor M. (1998). Cognitive exploration of language and linguistics. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins.

  • Dorland’s medical dictionary for healthcare consumers. (2003). Saunders s.l.

  • Dudetskaya S.G. / Дудецкая С.Г. (2007). Метафоризация как способ терминообразования (на материале английской терминологии черепно-челюстно-лицевой хирургиии стоматологии). Диссертация на соискание кандидата филологических наук. Самара: Самарский государственный педагогический университет: 10.02.04 – германские языки.

  • Eclipse. Available at: http://en.wikipedia.org/wiki/Eclipse

  • Fauconnier G. (1999). Mappings in thought and language. Cambridge: Cambridge University Press.

  • Felber H. (1984). Terminology manual. Vienna: Infoterm.

  • Graham J. (1991). Dictionary of telecommunications. New York Oxford: Facts on file.

  • Gvishiani N.B. / Гвишиани Н.Б. (2008). Язык научного общения: Вопросы методологии. [2-е изд.] Москва: Издательство ЛКИ URSS.

  • Hoffmann L. (1976). Kommunications mittel Fachsprache. Berlin: Academik-Verlag.

  • Hoffmann L. (1979). Towards a theory of LSP. Elements in a methodology of LSP analysis. Fachsprache 1 (13) p. 14-32.

  • Hutchinson T. & Waters A. (1995). English for specific purposes: A learning-centered approach. Cambridge: Cambridge University Press.

  • ISO/TC 37/SCI/CD 704.2 № 13395En. (1995). Terminology work – principles and methods.

  • Jackendoff R. (1996). Languages of the mind: Essays on mental representation. Cambridge Mass: A Bradford book; The MIT Press.

  • Jackendoff R. (1983). Semantics and сognition. Cambridge Mass.: MIT press.

  • Johnson M. (1989). Image-schematic bases of meaning. In RSSI (Recherches semiotique semiotic inquiry) 9 nos. 1-3 p. 109-118.

  • Johnson M. (1990). Body in the mind: the bodily basis of meaning imagination and reason. Chicago: University of Chicago Press.

  • Karaulov Yu.N. / Караулов Ю.Н. (2007). О предпосылках включения “языковой личности” в объект науки о языке. In Русский язык и языковая личность. Москва: Издательство ЛКИ с. 11-27.

  • Koubriakova E.S. et al. / Кубрякова Е.С. и др. (1996). Краткий словарь когнитивных терминов. Москва: Издательство Московского университета.

  • Koubriakova E.S. / Кубрякова Е.С. (2004). Язык и знание. На пути получения знаний о языке. Части речи с когнитивной точки зрения. Роль языка в познании мира. Москва: Языки славянской культуры.

  • Lakoff G. & Johnson M. (1999). Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books: A member of the Perseus books group.

  • Landau B. Smith L. & Jones S. (1998). Object shape object function and object name. In Journal of memory and language 38 (1) p. 11-27.

  • Langacker R.W. (1991). Concept image and symbol: the cognitive basis of grammar. Berlin N.Y.: Mouton de Gruyter.

  • Leitchik V.M. / Лейчик В.М. (2007). Когнитивное терминоведение – пятый этап развития терминоведения как ведущей научной дисциплины рубежа ХХ-ХХI веков. In Когнитивная лингвистика: новые проблемы познания. Москва Рязань: Институт языкознания РАН; Рязанский государственный университет имени С.А. Есенина с. 120-132.

  • Leitchik V.M. & Shelov S.D. (2003). Some basic concepts of terminology: traditions and innovations. In Terminology science and research: Journal of the International institute for terminology research (IITF). Termnet publisher 14 p. 86-101.

  • Leitchik V.M. & Shelov S.D. (2004). Terminology: Where is Russian science today? In Russian terminology science (1992-2002). Vienna: Termnet Publisher p. 15-48.

  • Longman Dictionary of Contemporary English: In 2 volumes. (1992). Moskwa: Russkiy Yazyk.

  • Lotte D.S. / Лотте Д.С. (1961). Основы построения научно-технической терминологии. Вопросы теории и методики. Москва: Издательство АНСССР.

  • Manerko L. / Манерко Л.А. (2004a). Фрейм речи Нобелевского лауреата в сценарии события (на примере языка физики). In: Вопросы филологии 3(18) с. 6-14.

  • Manerko L.A. / Манерко Л.А. (2000). Язык современной техники: Ядро и периферия. Рязань: Издательство Рязанского государственного университета имени С.А. Есенина.

  • Manerko L. (2004b). Spatial сognition and сomplex nominal phrases. In Russian terminology science (1992-2002). Shelov S.D. Leitchik V.M. together with Picht H. & Galinsky C. (eds.). Vienna: Termnet Publisher p. 144-161.

  • Manerko L. (2011). Steps of the development of terminological research in Russia: The introduction to colloquium “The many faces of analysis in cognitive-communicative terminology”. In The 18th European Symposium on LSP: Special language and lnnovation in multilingual world. Perm. 22-26 August 2011: Book of Abstracts. Perm: Perm State University Press p. 121-123.

  • Manerko L. & Novodranova V. (2012). The development of cognitive methods in LSP studies. In The 4th UK Cognitive linguistics conference 10-12 July 2012: Book of abstracts. London: King’s College. ID 1529.

  • Manerko L.A. & Sharapkov A.N. / Манерко Л.А. Шарапков А.Н. (2015). Eвропейское терминоведение: от вюстерианского понимания термина к осмыслению когниции и коммуникации. In Вестник Московского государственного областного университета. Серия: Лингвистика 5 c. 24-32.

  • Master/slave (technology). In Wikipedia. Available at: https://en.wikipedia.org/wiki/Master/slave_(technology).

  • Mikeshina L.A. / Микешина Л.А. (2008). Эпистемология и когнитивная наука: базовые категории и принципы взаимодействия. In Когнитивный подход: философия когнитивная наука когнитивные дисциплины. Научная монография / Ответственный редактор – академик РАН В.А. Лекторский. Москва: “Канон+” РООИ “Реабилитация” с. 20-57.

  • Newton I. Letter from Sir Isaac Newton to Robert Hooke. In Historical Society of Pennsylvania. Available at: http://digitallibrary.hsp.org/index.php/Detail/Object/Show/object_id/9285

  • Novodranova V. / Новодранова В.Ф. (2000). Терминологический взрыв в 90-е годы ХХ века. In Научно-техническая терминология: научно-технический реферативный сборник. Москва BНИИКИ 1 с. 4-9.

  • Novodranova V. (2014). Cognitive terminology is 10 years old. In Specialized communication in Russia: Past present and future. Manerko L.A. (ed.). Berlin Leipzig Moscow: Frank and Timme p. 99-108.

  • Novodranova V. (2011). Modification of terminological meanings in various types of discourse. In The 18th European symposium on LSP: Special language and innovation in multilingual world. Perm 22-26 August 2011: Book of abstracts. Perm: Perm State University Press p. 169-181.

  • Orel T.I. / Орёл Т.И. (2005). Структура и номинативно-образовательные характеристики английской терминосистемы телекоммуникации. Диссертация на соискание степени кандидата филологических наук / Московский педагогический государственный университет. 10.02.04 – германские языки. Москва.

  • Oxford advanced learner’s dictionary of current English. (1982). Hornby A.S. (ed.). Oxford: Oxford University Press.

  • Pederson E. & Nuyts J. (1999). Overview: On the relationship between language and conceptualization. In Language and conceptualization. Cambridge: Cambridge University Press p. 1-12.

  • Picht H. (2009). Indeterminacy Fachkommunication and die Wissenschaften. In Categorization and conceptualization in languages for special purposes and professional discourse studies. Manerko L.A. (ed.). Moscow-Ryazan: Institute of Linguistics of the Russian Academy of sciences; Essenin Ryazan State University p. 72-79.

  • Picht H. & Draskau J. (1985). Terminology: An introduction. England University of Surrey.

  • Public talk: darkness and dragons – the importance of eclipses by Charles Barclay. Available at: http://www2.physics.ox.ac.uk/events/2015/03/02/public-talk-darkness-and-dragons-the-importance-of-eclipses-by-charles-barclay

  • Reformatsky A.A. / Реформатский А.А. (1959). Что такое термин и терминология. Москва: Институт языкознания АН СССР.

  • Saeed J.I. (2005). Semantics. [2nd ed.]. Malden USA; Oxford UK: Blackwell Publishing.

  • Sager J.C. Dungworth D. & McDonald P.F. (1980). English special languages. Wiesbaden: Oscar Brandstetter Verlag.

  • Sandor A. (2015). Signification meaning and the text level of language review and modification of Benveniste’s theory of language and language use. In Indogermanische Forschungen 94 (1) p. 45-66.

  • Schubert K. (2011). Specialized communication studies: An expanding discipline. In Current trends in LSP research: aims and methods. Petersen M. & Engberg J. (eds.). Bern-Berlin: Peter Lang p. 19-58.

  • Sperber D. & Wilson D. (1986). Relevance. Oxford: Blackwell Publishing.

  • Temmerman R. (2000). Towards new ways of terminology description: the sociocognitive approach. Amsterdam-Philadelphia: John Benjamins Publishing Company.

  • Vinogradov V.V. / Виноградов В.В. (1975). Вопросы изучения словосочетания (на материале русского языка). In Исследования по русской грамматике. Избранные труды. Москва: Наука c. 231-253.

  • Vinokur G.O. / Винокур Г.О. (1939). О некоторых явлениях словообразования в русской технической терминологии. In Труды Московского института истории философии и литературы: Сборник статей по языковедению. Москва: Издательство Московского института истории философии и литературы с. 3-54.

  • Vygotsky L.S. / Выготский Л.С. (1982-1984). Собрание сочинений: в 6 томах. Том 2. Москва: Педагогика.

  • The Wordsworth dictionary of science and technology. (1996). Ware Hertfordshire: Wordsworth Editions Ltd.

  • Webster N. & Spencer D. (1992). Webster’s new world dictionary of computer terms. New York: Prentice Hall.

  • Wright S.E. (2003). From the semiotic triangle to the semantic web. In Terminology science and research: Journal of the International institute for terminology research (IITF). Termnet publisher 14 p. 111-135.

Search
Journal information
Metrics
All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 381 149 3
PDF Downloads 153 81 3