This text is a reflection in action of an artistic process based on a scientific research. ENSAIO is the choreographic project that resulted from the translation mechanisms of laboratory concepts to a bodily approach, where it proposes a possible mainstreaming of artistic and scientific processes combined. This project joined artistic higher education schools in dance and scenic arts (ESD and FCSH) and Polavieja lab, a neuroscience research lab in Champalimaud Foundation – Center for the Unknown. This text aims to reveal the creative choreographic and performative potentials hidden in this scientific research concerning neurosciences. Identifying cross materials to artistic and scientific processes, it was possible to design a structure of the creation process and the construction of a choreographic performance. The common platform has been found in the process of translation and the definition of the same concept substrate, which made possible the approach of the two instances: studio and laboratory. One of its key features is the promotion of the communication among its agents: scientists and dancers. And the possibility of modelling and absorption from what it comes from this sharing and collaboration. The methods and the choreographic procedures mirrored and promoted this sharing and, therefore, the involvement of the body. Where, the body is the agent able to reflect and trigger this process, a body as an essay that is constantly in research. A body able to coordinate between various media and to expand the reflection on itself. Although science and art are individual instances that inevitably specialise and segregated away. Therefore, this text focuses on examples of cross-thinking of both scientific and artistic cultures, and the articulation of the theoretical and practical bodies in a practice-as-research on the development of the ENSAIO creative process.
Butterworth, J., 2009, Too many cooks? A framework for dance making and devising. In J. Butterworth & L. Wildschut (Eds.), Contemporary Choreography: A Critical Reader (pp. 177–194). London: Routledge.
Butterworth, J., & Wildschut, L., 2009, Contemporary Choreography: a critical reader. New York: Routledge.
Damásio, A., 2000, O sentimento de si. O corpo, a emoção e a neurobiologia da consciência. Lisboa: Europa-América.
DeLahunta, S., Barnard, P., & McGregor, W., 2009, Augmenting choreography: Insights and inspiration from science. In J. Butterworth & L. Wildschut (Eds.), Contemporary choreography: A critical reader (pp. 431–448). London: Routledge. Retrieved from http://hdl.handle.net/10536/DRO/DU:30064142.
Deleuze, G., & Guattari, F., 1992, Percepto, Afecto e Conceito. In O que é a Filosofia? (pp. 213–255). Editora 34.
Manning, E., 2013, Always more than one - individuation’s dance. Durham: Duke Universoty Press.
Manning, E., 2016, The minor gesture. London: Duke University Press.
Mcniff, S., 2008, Art-based research. In J. Knowles & A. Cole (Eds.), Handbook of the arts in Qualitative research – Perspectives, Methodologies, Examples, and Issues (pp. 29–40). Ontario: SAGE Publications.
Monteiro, P.F., 2011, Drama e Comunicação. Universidade de Coimbra.
Rieger, K., & Schultz, A.S.H., 2014, Exploring Arts-Based Knowledge Translation: Sharing Research Findings Through Performing the Patterns, Rehearsing the Results, Staging the Synthesis. Worldviews on Evidence-Based Nursing, 11(2), 133–139. https://doi.org/Doi10.1111/Wvn.12031.
Sabisch, P., 2011, Choreographing Relations: Practical Philosophy and Contemporary Choreography in the Works of Antonia Baehr, Gilles Deleuze, Juan Dominguez, Félix Guattari, Xavier Le Roy and Eszter Salamon. epodium. Retrieved from https://books.google.pt/books?id=2oW-fIsLrWtwC.
Schechner, R., 2002, Performance Studies: An Introduction. Routledge.
Simsek, H., & Hacifazlioglu, Ö., 2011, Interdisciplinary New University: A New Model for Faculties of Arts and Sciences in Turkey. Educational Sciences: Theory & Practice, 12, 742–749.
Smith-Autard, J.M., 2010, Dance composition: a practical guide to creative success in dance making. London: Bloomsbury Academic.
Snow, C.P., 1961, The two cultures and scientific revolution. New York: Cambridge University Press.
Tavares, G.M., 2013, Atlas do corpo e da imaginação - teoria, fragmentos e imagens (1a). Lisboa: Caminho.
Zagala, S., 2002, Aesthetics: a place i’ve never seen. In B. Massumi (Ed.), A shock to thought: expressions after Deleuze and Guattari (pp. 20–43). Relógio D’água Editores.