Understanding language awareness in the first language teaching in Slovenia as a “traditional monocultural“ society

Jerca Vogel 1
  • 1 University of Ljubljana, Slovenia


In the didactics of the Slovenian language as the first language the term language awareness is related primarily to the identity function of standard language as the most important element of the national and cultural awareness, while the conception of language awareness, based on the functional linguistics, has been put forward only in the last decade. Therefore, the main issue is how to understand language and linguistic cultural awareness in a society which is traditionally considered “culturally monolithic”, and how they should be dealt with in the first language teaching. In attempt to find the answer, first main features of both the language and linguistic cultural awareness are presented: their levels, components and emphasized language functions. It is evident that a person’s linguistic activity and his/her linguistic identification are inseparable. Because of this, the development of language and cultural awareness in the context of two models of first language teaching is discussed later on. In the model aimed at the development of functional communicative competence they are developed optionally and unrelated to each other. Only the model which aims at critical communicative competence allows developing them closely related to each other and to critical thinking.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Bergoč, S. (2010). Slovenščina med Balkanom in Evropo. Koper: Univerzitetna založba Annales.

  • Byram, M. (2011). Language awareness and (critical) cultural awareness – relationships, comparisons and contrasts. Language Awareness, 21. Retrieved from http://www.tandfonline.com/doi/full/10.1080/09658416.2011.639887

  • Christie, F. (1989). Preface. In Halliday, Spoken and written language. Oxford: Oxford University Press.

  • Čok, L. (2009). Evropska dimenzija izobraževanja za dvojezičnost. In Čok, L. (Ed.), Izobraževanje za dvojezičnost v kontekstu evropskih integracijskih procesov. Koper: Založba Annales.

  • Common European Framework of Reference for Languages: Learning, teaching, assessment. (2001). Council of Europe.

  • Gomezel Mikolič, V. (1999/2000). Povezanost narodne in jezikovne zavesti. Jezik in slovstvo, 45(1), 173–185.

  • Grosman, M. (2010). Kakšne pismenosti potrebujemo za 21. stoletje. Sodobna pedagogika, 1, 16–26.

  • James, C. & Garrett, P. (Eds.) (1992). Language awareness in the classroom. New York: Longman.

  • Južnič, S. (1983). Lingvistična antropologija. Ljubljana: FSPN. Dopisna delavska univerza Univerzum.

  • Kramsch, C. (Ed.) (2003). Language Acquisition and Language Socialization. Ecological Perspectives. London, New York: Continuum.

  • Larsen-Freeman, D. (2003). Language acquisition and language use from a chaos/complexity theory perspective. In Kramsch, C. (Ed.). Language Acquisition and Language Socialization (p. 33-46). London, New York: Continuum.

  • Leeuwen, van T. (2005). Introducing social semiotics. New York, Abingdon: Routledge.

  • Lemke, Jay L., (2003). Language development and identity: Multiple timescales in the social ecology of learning. In Kramsch, C. (Ed.), Language Acquisition and Language Socialization. Ecological Perspectives (p. 68–87). London, New York: Continuum.

  • Ochs, E. (2003). Becoming a speaker of culture. In Kramsch, C. (Ed.), Language acquisition and language socialization (p. 99-120). London, New York: Continuum.

  • Osula, B. & Irvin, S. M. (2009). Cultural Awareness in Intercultural Mentoring: A Model for Enhancing Mentoring Relationships. International Journal of Leadership Studies, 5. Retrieved from https://www.regent.edu/acad/global/publications/ijls/new/vol5iss1/home.htm

  • Prtic Soons, M. (2008). The Importance of Language Awareness. Malmö: Malmö högskola.

  • Quappe, S. & Cantatore, G. (2005). What is culture awareness anyway? Retrieved from http://www.culturosity.com/pdfs/What%20is%20Cultural%20Awareness.pdf

  • Rupnik Vec, T. & Kompare, A. (2006). Kritično mišljenje v šoli. Ljubljana: Zavod RS za šolstvo.

  • Saniei, A.(2012). Developing Cultural Awareness in Language Instructional Materials. International Conference of Language, Medias and Culture, 33, p. 10–15. Singapore: IACSIT Press.

  • Schmidt, R. (Ed.) (1995). Attention and Awareness in Foreign Language Learning. Honolulu: University of Honolulu Press.

  • Svalberg, A. M. L. (2009). Engagement with language: Interrogating a construct. Language Awareness, 18 (3–4), 242–258.

  • Škiljan, D. (1999). Javni jezik. Ljubljana: Studia humanitatis.

  • Ule Nastran, M. (2005). Psihologija komuniciranja. Ljubljana: FDV.

  • Website InterNations: Cultural Awareness. Retried from http://www.internations.org/magazine/cultural-awareness-15426


Journal + Issues