This article investigates the relationship between certain pronoun uses and identity in a 1930s working class community. It is based on a corpus of informal conversations drawn from the Mass-Observation archive, a sociological and anthropological study of the Bolton (UK) working class at this time. The article argues that certain pronoun uses in the corpus can only be explained as homophoric reference, a kind of reference which depends on implicit agreement about the intended referent of the pronoun. The article then discusses the basis on which this implicit agreement could operate: shared culture and knowledge and a tight network of social relations. In the conclusion, two particular questions are raised: 1) How far can the homophoric reference described be related to social class? 2) When does (dialect) grammar become pragmatics?
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
Beaven, Brad. 2005. Leisure, citizenship and working-class men, 1850-1945. Manchester: Manchester University Press.
Bernstein, Basil. 1962. Social class, linguistic codes and grammatical elements. Journal of Language and Speech 5 (4): 221-240.
Bernstein, Basil. 1971. Class, codes and control. Vol.1. London: Paladin.
Bolander, Brook and Richard J. Watts. 2009. Re-reading and rehabilitating Basil Bernstein. Multilingua 28: 143-173.
Bramley, Nicolette. 2001. The pronouns of politics: The use of pronouns in the construction of ‘self’ and ‘other’ in political interviews. Unpublished PhD thesis, Australian National University.
Carter, Ronald and Michael McCarthy. 2006. The Cambridge grammar of English. Cambridge: Cambridge University Press.
Conde-Silvestre, J. Camilo and Juan M. Hernández-Campoy. 2012. Introduction. In J.C. Hernandez-Campoy and J.M. Conde-Silvestre (eds.). The handbook of historical sociolinguistics, 1-8. Oxford: Blackwell.
Ferraby, John 1944. Recording and classifying verbatim information. Field Report 2146, Mass Observation Archive.
Gazeley, Ian and Claire Langhamer. 2013. Happiness in Mass Observation’s Bolton. History Workshop Journal 75. Available at: http://hwj.oxfordjournals.org/content/early/2012/08/27/hwj.dbs015.full Accessed 21.9.12.
Halliday, Michael. 1978. Language as social semiotic. London: Edward Arnold.
Halliday, Michael and Ruqaiya Hasan. 1976. Cohesion in English. London: Longman.
Harris, Paul. 1973. Social leadership and social attitudes in Bolton 1919-1939. Unpublished PhD thesis, University of Lancaster.
Harrisson, Tom. 1938. What they think in Worktown. The Listener, 25th August.
Harrisson, Tom. 1974. The pub and the people. Welwyn Garden City: Seven Dials Press.
Hawkins, Peter. 1969. Social class, the nominal group and reference. Journal of Language and Speech 12 (2): 125-135.
Hernández-Campoy, Juan M. and J. Camilo Conde-Silvestre (eds.). 2012. The handbook of historical sociolinguistics. Oxford: Wiley-Blackwell.
Hinton, James. 2013. The mass observers, a history, 1937-1949. Oxford: Oxford University Press.
Huddleston, Rodney and Geoffrey Pullum. 2002. The Cambridge grammar of the English language. Cambridge: Cambridge University Press.
Jeffrey, Tom. 1999. Mass-Observation: A short history, University of Sussex, MOA Occasional paper 10.
Johnston, Rhona P. 1997. Social class and grammatical development: A comparison of the speech of five year olds from middle and working class backgrounds. Journal of Language and Speech 20 (4): 317-324.
Millar, Robert McColl. 2012. Social history and the sociology of language. In J. M. Hernández-Campoy and J.C. Conde-Silvestre (eds.). The handbook of historical sociolinguistics, 41-59. Oxford: Wiley-Blackwell.
Mühlhäusler, Peter and Rom Harré. 1990. Pronouns and people: The linguistic construction of social and personal identity. Oxford: Blackwell
Pennycook, Alistair. 1994. The politics of pronouns. ELT Journal 48 (2): 173-178.
Russell, Dave. 2004. Looking North: Northern England and the national imagination. Manchester: Manchester University Press.
Shorrocks, Graham. 1999. A grammar of the dialect of the Bolton area. Part II: Morphology and syntax. Bamberg: Peter Lang.
Snell, Julia. 2008. Pronouns, dialect and discourse: A socio-pragmatic account of children’s language in Teesside. Unpublished PhD thesis, University of Leeds.
Thoits, Peggy 1983. Multiple identities and psychological well-neing: A reformulation and test of the social isolation. American Sociological Review 48 (2): 174-187.
Trevelyan, Julian. 1957. Indigo days. London: McGibbon and Kee.
Wales, Katie 1996. Personal pronouns in present-day English. Cambridge: Cambridge University Press.
Waller, P.J. 1987. Democracy, dialect, speech and class. In P.J. Waller (ed.). Politics and social change in modern Britain, 1-33. Brighton: Harvester.
Walton, John. 1987. Lancashire: A social history, 1558-1939. Manchester: Manchester University Press.