This paper combines data from learner corpora and psycholinguistic experiments in an attempt to find out what advanced learners of English (first language backgrounds German and Spanish) know about a range of common verbargument constructions (VACs), such as the ‘V about n’ construction (e.g. she thinks about chocolate a lot). Learners’ dominant verb-VAC associations are examined based on evidence retrieved from the German and Spanish subcomponents of ICLE and LINDSEI and collected in lexical production tasks in which participants complete VAC frames (e.g. ‘he ___ about the...’) with verbs that may fill the blank (e.g. talked, thought, wondered). The paper compares findings from the different data sets and highlights the value of linking corpus and experimental evidence in studying linguistic phenomena
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
Arppe, Antti, Gaëtanelle Gilquin, Dylan Glynn, Martin Hilpert and Arne Zeschel. 2010. Cognitive corpus linguistics: Five points of debate on current theory and methodology. Corpora 5 (1): 1-27.
Bird, Steven, Edward Loper and Ewan Klein. 2009. Natural language processing with Python. Cambridge, MA: O’Reilly Media Inc.
Ellis, Nick C., Matthew B. O’Donnell and Ute Römer. 2013. Usage-based language: Investigating the latent structures that underpin acquisition. Language Learning 63 (Supp. 1): 25-51.
Ellis, Nick C., Matthew B. O’Donnell and Ute Römer. Forthcoming. The processing of verb-argument constructions is sensitive to form, function, frequency, contingency, and prototypicality. Cognitive Linguistics.
Ellis, Nick C., Matthew B. O’Donnell and Ute Römer. Submitted. Second language processing of verb-argument constructions is sensitive to form, function, frequency, contingency, and prototypicality.
Ellis, Nick C. and Rita Simpson-Vlach. 2009. Formulaic language in native speakers: Triangulating psycholinguistics, corpus linguistics, and education. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 5 (1): 61-78.
Francis, Gill, Susan Hunston and Elizabeth Manning. 1996. Grammar patterns 1: Verbs. London: Harper Collins.
Gilquin, Gaëtanelle and Stefan Th. Gries. 2009. Corpora and experimental methods: A state-of-the-art review. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 5 (1): 1-26.
Gilquin, Gaëtanelle, Sylvie De Cock and Sylviane Granger (eds.). 2010. LINDSEI: Louvain International Database of Spoken English Interlanguage.
Louvain-la-Neuve, Belgium: Presses Universitaires de Louvain.
Granger, Sylviane, Estelle Dagneaux, Fanny Meunier and Magali Paquot (eds.). 2009. ICLE: International Corpus of Learner English. Louvain-la-Neuve, Belgium: Presses Universitaires de Louvain.
Gries, Stefan Th. 2013. Data in Construction Grammar. In G. Trousdale and T.
Hoffmann (eds.). The Oxford handbook of Construction Grammar, 93-108. Oxford: Oxford University Press.
Gruenewald, Paul J. and Gregory R. Lockhead. 1980. The free recall of category examples. Journal of Experimental Psychology: Human Learning and Memory 6 (3): 225-240.
Römer, Ute, Matthew B. O’Donnell and Nick C. Ellis. 2012. What do speakers know about English Verb-Argument constructions? Combining corpus and psycholinguistic evidence from L1 and L2 settings. Paper presented at ICAME 33 in Leuven, Belgium, May 2012
Römer, Ute, Matthew B. O’Donnell and Nick C. Ellis. Forthcoming. Using COBUILD grammar patterns for a large-scale analysis of verb-argument constructions: Exploring corpus data and speaker knowledge. In M.Charles, N. Groom and S. John (eds.). Corpora, grammar, text and discourse: In honour of Susan Hunston. Amsterdam: John Benjamins.
Römer, Ute, Matthew B. O’Donnell and Nick C. Ellis. Submitted. Second language learner knowledge of verb-argument constructions: Effects of language transfer and typology.
Wulff, Stefanie. 2009. Converging evidence from corpus and experimental data to capture idiomaticity. Corpus Linguistics and Linguistic Theory 5 (1): 131-159.