Social and Cultural Barriers in Translation

Open access

Abstract

There are barriers that translation must scale through to be effective, some of which are social and cultural. Social and cultural differences exist between and amongst nations. In most cases too, we find a country having several social/cultural diversities. These differences impede, in one way or the other, effective translation because of varying conceptions of reality occasioned by languages. This article examines some of the barriers that arise in the course of translation as a result of social/cultural factors. Bringing these barriers into the foray of discussion will also serve as a way of avoiding them.

Bell, R. T. (1991). Translation and Translating: Theory and Practice. Essex: Pearson Education.

Blackburn, S. (2009). What do we really know?... London: Quercus.

Blackburn, S. (2005). The Oxford Dictionary of Philosophy. Oxford: Oxford University Press.

Chomsky, N. (1964). “Current Issues in Linguistic Theory” The Structure of Language: Readings in the Philosophy of Language. New Jersey: Prentice-Hall.

Culler, J. (1976). Saussure. Glasgow: Fontana/Collins.

Durkheim, E. (1973). The Rules of Sociological Method. (Trans) Ed. Sarah A. S. and John, H. M. George C. Chicago: Free Press.

Hervey, S. and Higgins, I. (2007). Thinking Translation… London & New York: Routledge.

Munday, J. (2005). Introducing Translation Studies: Theories and Applications. London & New York: Routledge.

Newmark, Peter. (2001). About Translation. New York: Multilingual Matters.

Palmer, Frank R. (1976). Semantics. Cambridge: Cambridge University Press.

Shastri, Pratima D. (2012). Fundamental Aspects of Translation. New Delhi: PH/Learning.

The Longman Encyclopedia (1989). London: Long Group.

Ukpong, D. E. (2016). “Ethical Considerations in Translation.” Forthcoming Conference Paper.

Human and Social Studies

The Journal of "Alexandru Ioan Cuza" University from Iasi

Journal Information

Cited By

Metrics

All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 1192 1192 162
PDF Downloads 506 506 68