This paper studies two Chinese film adaptations of Shakespeare’s Hamlet, Xiaogang Feng’s The Banquet (2006) and Sherwood Hu’s Prince of the Himalayas (2006), by focusing on their visual representations of spaces allotted to women. Its thesis is that even though on the original Shakespearean stage details of various spaces might not be as vividly represented as in modern film productions, spaces are still crucial dramatic elements imbued with powerful significations. By analyzing the two Chinese film adaptations alongside the original Hamlet text, the paper attempts to reinterpret their different representations of spaces in relation to their different historical-cultural gender notions.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
The Banquet. 2006. Dir. Xiaogang Feng. Perf. Zhang Ziyi and Daniel Wu. DVD. Hwa-yi Brothers.
Chambers E. K. 1923. The Elizabethan Stage. Vol. 4. Oxford: Clarendon.
Coursen H. R. 2002. Shakespeare in Space: Recent Shakespeare Productions on Screen. New York: Peter Lang.
Crowl Samuel. 2014. Shakespeare’s Hamlet: The Relationship between Text and Film. London: Bloomsbury.
Gurr Andrew. 2004. Playgoing in Shakespeare’s London. 3rd ed. Cambridge: Cambridge University Press.
Hamlet. Dir. Laurence Olivier. Perf. Laurence Olivier and Eileen Herlie. DVD. 1948.
Hamlet. Dir. Franco Zeffirelli. Perf. Mel Gibson and Glenn Close. DVD. Warner Brothers. 1990.
Hiscock Andrew. 2004. The Uses of This World: Thinking Space in Shakespeare Marlowe Cary and Jonson. Cardiff: University of Wales Press.
Hopkins D. J. 2008. City/Stage/Globe: Performance and Space in Shakespeare’s London. New York: Routledge.
Ichikawa Mariko. 2013. The Shakespearean Stage Space. Cambridge: Cambridge University Press.
Li Ruru. 1995. “The Bard in the Middle Kingdom.” Asian Theatre Journal 12.1 pp. 50-84.
Lefebvre Henri. 1991 (1974). The Production of Space. Trans. Donald Nicholson-Smith. Malden MA: Blackwell.
Mullaney Steven. 2013. “What’s Hamlet to Habermas? Spatial Literacy Theatrical Publication and the Publics of the Early Modern Public Stage.” Making Space Public in Early Modern Europe. New York: Routledge pp.17-40.
Prince of the Himalayas. 2006. Dir. Sherwood Hu. Perf. Purba Rgyal and Zomskyid. DVD.
Shakespeare William. 1982. Hamlet. Ed. Harold Jenkins. The Arden Shakespeare ed. London: Methuen.
Shakespeare William. 1954. King Henry V. Ed. J. H. Walter. The Arden Shakespeare ed. London: Methuen.
West Russel. 2002. Spatial Representations and the Jacobean Stage: From Shakespeare to Webster. New York: Palgrave.