„Du bist hier nicht zu Hause Du bist ein Außerirdischer!“1 Zur gestörten Kommunikation in der Novelle Die Spur des Bibliothekars von Johannes Gelich

  • 1 Universität Bukarest,

Abstract

Unmotivated and unprepared, an Austrian young man leaves his home town Vienna, only to dive into the unknown Romania. He already has images of this country in his mind. He is on his way towards the magical, dark, sparkling Transdanubien, about which he only knows clichés: that Romanians barely have anything to eat, that it is a country of gypsies, that the official language is Russian, that it is an anachronistic country par excellence. With this perspective, his relationship with local Ilina can only fail. This article follows along the lines of a complicated inter-cultural communication.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Gelich, Johannes 2003: Die Spur des Bibliothekars. Otto Müller Verlag. Salzburg-Wien.

  • Arens, Susanne &Mecheril, Paul 2009: Interkulturell in der Migrationsgesellschaft. In: forum schule heute. Jahrgang 23. Heft 2. S. 7-9.

  • Herman, David / Jahn, Manfred / Ryan, Marie-Laure (Hrsg.) 2005: Routledge Encyclopedia of Narrative Theory. Routledge Ltd.

  • Holzbrecher, Alfred 2004: Interkulturelle Pädagogik. Cornelsen Scriptor. Berlin.

  • Iljassova-Morger, Olga 2009: Von der interkulturellen zur transkulturellen literarischen Hermeneutik. Universitäts-verlag Rhein-Ruhr. Duisburg.

  • Nünning, Ansgar (Hrsg.) 2008: Metzler Lexikon Literaturund Kulturtheorie. J.B. Metzler. Stuttgart.

  • www.duden.de (zuletzt eingesehen am 15. Juni 2019)

  • https://www.amazon.de/Die-Spur-Bibliothekars-Johannes-Gelich/dp/3701310645 (zuletzt eingesehen am 20. Mai 2019)

  • Weiterführende Literatur

  • Gerdes, Hilke 2008: Rumänien für Deutsche – Mehr als Dracula und die Walachei.Ch. Links Verlag. Berlin

  • Kleiner, Marcus S. / Strasser, Hermann (Hrsg.) 2003: Globalisierungswelten. Kultur und Gesellschaft in einer entfesselten Welt. Herbert von Halem Verlag. Köln.

OPEN ACCESS

Journal + Issues

Search