Politik durch Lexik im Siebenbürgisch-Deutschen Tageblatt Ideologievokabular zur Zeitenwende 1918/19

Oliver Herbst 1
  • 1 Julius-Maximilians-Universität Würzburg,

Abstract

After the First World War and the Danube Monarchy, Transylvania became a part of the Kingdom of Romania on December 1, 1918. The desired minority rights played an important role for the Transylvanian Saxons. The relationships with Hungary and Romania were reflected in the media coverage by the Transylvanian newspaper Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt. The authors created awareness on their concerns by using ideological vocabulary. Such political lexis acts as an appeal to the recipients. There is a clearly identifiable dichotomy: On the one side, negatively connoted lexis arises for the former political conditions in the Dual Monarchy. On the other side, positively connoted lexis appears for the needs and for the behavior of the Transylvanian Saxons and for the concepts of new political conditions that were published in the newspaper. This dichotomy consists of ideological vocabulary and lexis in common language.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • N.N. [= H. Bl.]: Der Beschluß der Mediascher National versammlung. In: Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 10. Januar 1919, S. 1.

  • N.N. [= n.]: Die Wiederherstellung unserer Ortsnamen. In: Siebenbürgisch-Deutsches Tageblatt, 1. Dezember 1918, S. 1.

  • Dieckmann, Walther: Deutsch: politisch – politische Sprache im Gefüge des Deutschen. In: Kilian, Jörg (Hg.): Sprache und Politik. Deutsch im demokratischen Staat. Mannheim 2005, S. 11-30.

  • Girnth, Heiko: Sprache und Sprachverwendung in der Politik. Eine Einführung in die linguistische Analyse öffentlichpolitischer Kommunikation. Berlin 2015.

  • Herbst, Oliver: Mehrsprachigkeit des SSW im World Wide Web. Zum politischen Sprachgebrauch einer Regionalpartei in elektronischen Medienangeboten. In: Lasatowicz, Maria Katarzyna/Jarosław Bogacki (Hgg.): Deutsche Sprache in kulturell mehrfach kodierten Räumen. Medien, Kultur, Politik. Berlin 2018, S. 57-66.

  • Möckel, Andreas: Umkämpfte Volkskirche. Leben und Wirken des evangelisch-sächsischen Pfarrers Konrad Möckel (1892–1965). Köln 2011.

  • Niehr, Thomas: Einführung in die Politolinguistik. Gegenstände und Methoden. Göttingen 2014.

  • Roth, Harald: Kleine Geschichte Siebenbürgens. Köln 2003.

OPEN ACCESS

Journal + Issues

Search