Cultural Encounters: Glimpses of the United States in Late Twentieth-Century Romanian Travel Narratives


Travel narratives are complex accounts that include a significant layer of factual information – related to the geography, history, and/or the culture of a particular place or country – and a more personal layer, comprising the author’s unique perceptions and rendering of the travel experience. In the last thirty years of transition from a communist to a democratic society, the Romanians have been free to travel to any country they choose; however, during the communist period, especially during the 1980s, travelling to Western, capitalist countries, such as France, Great Britain, Canada, or the United States, was rather limited and fraught with complex issues. Still, Romanian travelers during that time managed to visit the United States, on diplomatic- or business-related exchanges, and published interesting travel stories of their experiences there. Therefore, this essay sets out to capture, from a comparative perspective, the impressions and encounters depicted by Radu Enescu in Between Two Oceans (1986), Ion Dinu in Traveler through America (1991) and Viorel Sălăgean in Hello America! (1992), with a view to analyzing how their descriptions and perceptions of two major urban spaces, New York City and San Francisco, reflect the complexity of the American social and cultural landscape in the late 1970s and mid-1980s.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Anghelescu, Mircea. Călători români şi călătoriile lor ȋn secolul al XIX-lea. Bucureşti: Polirom, 2018. Print.

  • Bendixen, Alfred, and Judith Hamera, eds. The Cambridge Companion to American Travel Writing. Cambridge: Cambridge UP, 2009. Print.

  • Bracewell, Wendy, and Alex Drace-Francis, eds. Under Eastern Eyes: A Comparative Introduction to East European Travel Writing on Europe. Budapest: Central European UP, 2008. Print.

  • Bracewell, Wendy, and Alex Drace-Francis, eds. Balkan Departures: Travel Writing from Southeastern Europe. New York: Berghahn, 2009. Print.

  • Branea, Dorian. Statele Unite ale românilor: Cărţile călătoriilor româneşti în America în secolul XX. Bucureşti: Humanitas, 2017. Print.

  • Campbell, Mary Baine. “Travel Writing and Its Theory.” The Routledge Companion to Travel Writing. Ed. Carl Thompson. Abingdon: Routledge, 2016. 261-278. Print.

  • Dinu, Ion. Călător prin America/Traveler Through America. Bucureşti: Editura pentru Turism, 1991. Print.

  • Drace-Francis, Alex. The Traditions of Invention: Romanian Ethnic and Social Stereotypes in Historical Context. Leiden: Brill, 2013. Print.

  • Duncan, James, and Derek Gregory, eds. Writes of Passage: Reading Travel Writing. London: Routledge, 1999. Print.

  • Enescu, Radu. Ȋntre două oceane/Between Two Oceans. Bucureşti: Editura Sport-Turism, 1986. Print.

  • Flower, Joe. “The Golden Gate to America’s Left Hand.” The New York Times 2 June 1979. 23. Web. 20 Dec. 2018.

  • Huggan, Graham. “Ultima Thule/The North.” The Routledge Companion to Travel Writing. Ed. Carl Thompson. Abingdon: Routledge, 2016. 329-340. Print.

  • Hulme, Peter, and Tim Youngs, eds. The Cambridge Companion to Travel Writing. Cambridge: Cambridge UP, 2002. Print.

  • Kuehn, Julia, and Paul Smethurst, eds. New Directions in Travel Writing Studies. Basingstoke: Palgrave MacMillan, 2015. Print.

  • Richmond, Yale. Understanding the Americans: A Handbook for Visitors to the United States. Hippocrene, 2009. Print.

  • Roberson, Susan L. “North America/USA.” The Routledge Companion to Travel Writing. Ed. Carl Thompson. Abingdon: Routledge, 2016. 351-360. Print.

  • Sălăgean, Viorel. Hello, America! Bucureşti: Societatea “Adevărul,” 1992. Print.

  • Sălăgean, Viorel. Meridianul Mississippi/The Mississippi Meridian. Bucureşti: Editura Sport-Turism, 1985. Print.

  • Thompson, Carl. Travel Writing. London: Routledge, 2011. Print.

  • Thompson, Carl ed. The Routledge Companion to Travel Writing. Abingdon: Routledge, 2016. Print.

  • Zecker, Robert. Metropolis: The American City in Popular Culture. Westport, CT: Praeger, 2008. Print.


Journal + Issues