Give Us This Day Our Daily Absurd, As We Also Have Given It to Our Absurd-mongers! One Look at the Absurd in Romanian Culture

Abstract

An unpublished piece of prose in the style of Romanian writer Urmuz has rekindled my interest in absurdist writings and/or absurd cases which, in Romanian culture, are associated with the likes of Urmuz, Caragiale or Ionesco. I will ponder here, with the aid of the aforementioned authors and also by comparing their work with Lewis Carroll’s, the absurdist spirit of certain Romanian literary and dramatic pieces, or only of certain scenes therein, to propose a typology of the absurd as distinct from satire (the latter often a companion piece to the former). Mine is an investigation that crisscrosses texts, cultures and ages more than it offers an in-depth analysis by recourse to concepts and theories; asks questions more than it offers answers; plays more than it does sober research; and laughs – lest it should weep.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Alexandrescu, Grigore. Poezii. Proză (Poems. Prose Texts). Ed. Constantin Mohanu. Bucureşti: Ion Creangă, 1980. Print.

  • Bennett, Michael Y. Reassessing the Theatre of the Absurd: Camus, Beckett, Ionesco, Genet, and Pinter. New York: Palgrave Macmillan, 2011. Print.

  • Bennett, Michael Y. The Cambridge Introduction to Theatre and Literature of the Absurd. Cambridge: Cambridge UP, 2015. Print.

  • Borges, Jorge Luis. “The Analytical Language of John Wilkins.” Other Inquisitions 1937-1952. Trans. Ruth L. C. Simms. Austin: U of Texas P, 1993. 101-105. Print.

  • Buñuel, Louis, dir. Un chien andalou. Perf. Pierre Batcheff. 1929. Filmoteca Española, 1999-2003. DVD.

  • Caragiale, I. L. “Boul şi Viţelul” (“The Ox and the Calf”). Calendar literar şi artistic (The Literary and Artistic Calendar). Bucureşti: Socec, 1909. 52-53. Digitised by Biblioteca digitală a Bucureştilor. Web. 30 May 2019.

  • Caragiale, I. L. Kir Ianulea. Bucureşti: Albatros, 1979. Print.

  • Caragiale, I. L. Momente şi schiţe (Short Pieces and Sketches). 2 vols. 2nd ed. Bucureşti: Editura de stat pentru literatură şi artă, 1956. Print.

  • Caragiale, I. L. O scrisoare pierdută (The Lost Letter). In Teatru (Theatre). Ed. Al. Rosetti and Liviu Călin. 3rd ed. Bucureşti: Editura Tineretului, 1965. Print.

  • Carroll, Lewis. The Complete Works of Lewis Carroll. Introduction Alexander Wollcot. New York: Vintage, 1976 (1936). Print.

  • Creangă, Ion. Amintiri din copilărie (Memories of My Boyhood). 1881-1892. Bucureşti-Chişinău: Litera International, 2002. Print.

  • Creangă, Ion. Memories of My Boyhood. Trans. Ana Cartianu and R. C. Johnson. Selected Works of Ion Creangă and Mihai Eminescu. Ed. Kurt W. Treptow. Boulder: East European Monographs; Bucureşti: Minerva, 1991. 3-78. Print.

  • Esslin, Martin. The Theatre of the Absurd. New York: Anchor. 1961. Print.

  • Foley, John. Albert Camus: From the Absurd to Revolt. London: Routledge, 2014. Print.

  • Freud, Sigmund. “The ‘Uncanny’” (1919). The Standard Edition of the Complete Psychological Works of Sigmund Freud, Volume XVII (1917-1919): An Infantile Neurosis and Other Works. Ed. and trans. James Strachey. London: Hogarth P and the Institute of Psychoanalysis, 1955. 217-256. Print.

  • Ionesco, Eugène. The Gap. Trans. Rosette Lamont. Massachusetts Review (1969): 119-127. Print.

  • Ionesco, Eugène. Four Plays: The Bald Soprano. The Lesson. Jack or the Submission. The Chairs. Trans. Donald M. Allen. New York: Grove P, 1958. Print.

  • Ionesco, Eugène. La Cantatrice chauve – Anti-pièce. La Leçon – Drame comique. Collection Folio, 236. Paris: Gallimard, 1972. Print.

  • Leader, Carol. “Supervising the Uncanny: The Play within the Play.” Journal of Analytical Psychology 60.5 (2015): 657-678. Web. 30 May 2019.

  • The New Oxford Annotated Bible: New Revised Standard Version with Apocrypha. Ed. Michael D. Coogan. 4th ed. New York: Oxford UP, 2010. Print.

  • Sonja. “Aunt Mioara at the Marketplace.” School composition, 18 June 2010. Digital photograph, e-mail. 29 May 2019.

  • Tarantino, Elissabeta with Carlo Caruso, eds. Nonsense and Other Senses: Regulated Absurdity in Literature. Newcastle-upon-Tyne: Cambridge Scholars Publishing, 2009. Print.

  • Urmuz. Schiţe şi nuvele aproape ... futuriste (Almost … Futuristic Sketches and Short Stories). Ed. Ion Pop. 2nd ed. Bucureşti: Biblioteca Bucureştilor, 2012. Web. 30 May 2019.

  • Urmuz. Pagini Bizare. Weird Pages. Trans. Stavros Deligiorgis. Bucureşti: Cartea Românească, 1985. Fragments available in Hot Black Ink: Modernist Idiosyncrasies: Urmuz-Mateiu-Blecher-Fondane-Naum. Ed. Erwin Kessler. Plural: Culture & Civilization 3.19 (2003). Bucharest: The Romanian Cultural Web. 30 May 2019.

OPEN ACCESS

Journal + Issues

Search