The Berber in the Texts of the Algerian Constitutions. Analysis of Discursive Practices. Discursive and Jurilinguistic Approaches

Open access

Abstract

Our contribution consists in analyzing the discursive practices of the three Algerian constitutional texts (1996, 2002, and 2016) dedicated to the constitutionalisation of the Amazigh language. It is about showing and putting in evidence, through a textual and pragmatic analysis of these texts, the status and the definition that has been scattered over the national territory. To carry out our analysis, we will mainly appeal to the field of jurilinguistics. Moreover, the Amazigh language is defined in the constitution as a set of certified varieties throughout the national territory.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Adam Jean-Michel 2004. « Quand dire « Vive le Québec libre ! C’est faire l’Histoire avec des mots » Discours et constructions identitaires D. Deshaies et D. Vincent (éds) Québec Presses de l’Université de Laval pp. 13-88.

  • Adam Jean-Michel. 1990. Eléments de linguistique textuelle Bruxelles-Liège Mardaga.

  • Adam Jean-Michel. 1999. Linguistique textuelle : des genres de discours aux textes Paris Nathan.

  • Adam Jean-Michel. 2001. Les textes : types et prototypes Paris Nathan.

  • Adam Jean-Michel. 2001. « De la période à la séquence. Contribution à une (trans)linguistique textuelle comparative » Macro-syntaxe et macro-sémantique Actes du colloque international d’Århus Peter Lang pp.167-188.

  • Adam Jean-Michel. 2005. La linguistique textuelle introduction à l’analyse textuelle des discours Paris Armand Colin « Cursus ».

  • Adam Jean-Michel. 2008. « Note de cadrage sur la linguistique textuelle » Congrès Mondial de la Linguistique Française Paris pp. 1483-1489.

  • Basset André. 1935. « La parenté linguistique et le berbère» Revue africaine n°76 Algérie Office des Publications Universitaires pp.357-359.

  • Basset André. 1952. La Langue berbère (Handbook of African Languages Part I) London Oxford University Press for International African Institue.

  • Chaker Salem. 1983. Un parler berbère d’Algérie (Kabylie) : syntaxe Aix-en-Provence Publications de l’Université de Provence.

  • Cohen Marcel. 1947. Essai comparatif sur le vocabulaire et la phonétique chamito-sémitique Paris Champion.

  • Cornu Gérard. 2005. Linguistique juridique 3e éd. Paris Montchrestien.

  • Décret N° 02-03 du 10/4/2002 Journal officiel de la République Algérienne Démocratique et Populaire N°25. pp. 5-27.

  • Décret N°16-01 du 6/3/2016 Journal officiel de la République Algérienne Démocratique et Populaire N°14 pp. 5-38.

  • Décret N°96-438 du 07/12/1996 Journal officiel de la République Algérienne Démocratique et Populaire N° 76 du 08/12/1996 pp. 5-27.

  • Dingemanse Marck. 2007. « Languages of Africa » Wikipedia document consulté le ... 2007.

  • Galand Lionel. 1983. « Berbère et traits sémitiques communs » GLECS XVIII-XXIII 1973-79 (3).

  • Galand Lionel. 2002. Études de linguistique berbère Paris-Louvain Peeters.

  • Gémar Jean-Claude. 1995. Traduire ou l’art d’interpréter 2. Langue droit et société : élément de jurilinguistique. Application Québec Presses de l’Université de Québec.

  • Gémar Jean-Claude. 2011. « Aux sources de la “jurilinguistique” : texte juridique langues et cultures » Revue française de linguistique appliquée XVI (1) pp. 9-16.

  • Greenberg Joseph Harold. 1963. The classification of African languages. Bloomington Indiana: Indiana University Press.

  • Leblanc Jean-Marc. 2017. Analyses lexicométrique des vœux présidentiels ISTE Editions.

  • Leclerc Jacques. 2017. Aménagement linguistique dans le monde (http://www.axl.cefan.ulaval.ca/afrique/algerie-4Berberes_ling.htm#1_Les_berb%C3%A9rophones_dAlg%C3%A9rie (http://www.axl.cyefan.ulaval.cya/Langues/) (Avis : cette page a été révisée par Lionel Jean linguistegrammairien) document consulté le 23 mai 2019.

  • Sapojnikova-Peshkov Kira. 2012. Le discours juridique en russe et en français : une approche typologique Thèse de Doctorat Université d’Aix-Marseille Université.

  • Sawahel Wagdy. 2018. Draft law paves way for Amazigh language academy 22 June 2018 (https://www.universityworldnews.com/post.php?story=20180619150018159) document consulté le 22 mai 2019.

Search
Journal information
Metrics
All Time Past Year Past 30 Days
Abstract Views 0 0 0
Full Text Views 12 12 8
PDF Downloads 15 15 10