Drawing on a few concepts of postcolonialism, including Edward Said’s idea of Orientalism and Stuart Hall’s theory on representation, this article explores the representations of Estonian culture and language in two films by Ingmar Bergman, This Can’t Happen Here (Sånt händer inte här, Sweden, 1950; also known as High Tension) and The Silence (Tystnaden, Sweden, 1963). Through a descriptive textual analysis of the Estonian representational elements in these films, the article suggests that Bergman uses Estonian language and culture to establish a certain kind of Otherness, marking a cultural hegemony and exotifying a new foreign element in post-war Sweden. An additional aim of the article is to present and contextualise the exiled Estonian actors that starred in This Can’t Happen Here, as this has not been done in a scholarly context, and since the film ended up being their only cinematic appearance in their new adopted country.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
Bakić-Hayden, Milica 1995. ‘Nesting Orientalism: The Case of Former Yugoslavia’. – Slavic Review 54, 4, 917–931.
Bennich-Björkman, Li 2007. Political Culture under Institutional Pressure: How Institutional Change Transforms Early Socialization. New York: Palgrave Macmillan.
Berge, Anders 1992. Flyktingpolitik i stormakts skugga. Sverige och de sovjetiska flyktingarna under andra världskriget. Uppsala: Uppsala universitet, centrum för multietnisk forskning.
Bergman, Ingmar 1989. The Magic Lantern: An Autobiography. Trans. Joan Tate. New York: Penguin Books.
Bergman, Ingmar 2011. Images: My Life in Film. Trans. Marianne Ruuth. New York: Arcade Publishing.
Koskinen, Maaret 2010. Ingmar Bergman’s The Silence: Pictures in the Typewriter, Writings on the Screen. Seattle: University of Washington Press.
Macnab, Geoffrey 2007. ‘Now I See a Darkness’. – Sight and Sound 12, 32–34.
Naficy, Hamid 2001. An Accented Cinema: Exilic and Diasporic Filmmaking. Princeton: Princeton University Press.
Näripea, Eva; Mazierska, Ewa; Kristensen, Lars 2016. ‘Gazing at the Baltic: Tourist Discourse in the Cinema of the Baltic Sea Countries’. – Simo Mikkonen, Pekka Suutari (eds.), Music, Art and Diplomacy: East-West Cultural Interactions and the Cold War. Farnham, Surrey: Ashgate, 49–66.
Said, Edward 1978. Orientalism. New York: Vintage Books.
Steene, Birgitta 1968. Ingmar Bergman. New York: Twayne.
Wolff, Larry 1994. Inventing Eastern Europe: The Map of Civilization on the Mind of the Enlightenment. Stanford: Stanford University Press.