Should English be promoted as a worldwide lingua franca for justice-related reasons? Philippe Van Parijs answers affirmatively in order to promote global distributive justice. In contrast, I argue that a rapid expansion of English could lead to one undesirable consequence that ought to be prevented: the globalization of an Anglo-American life-world that impoverishes democratic-deliberative debates. Inspired by John Stuart Mill, I will defend the idea that the more dominant the Anglo-American life-world is, the less diversity of life-worlds and, therefore, the less diversity of substantial voices in the global democratic-deliberative process there will be. It might be that more voices could be heard (because of the lingua franca), but with less substantial diversity of opinions. In that sense, the life-worlds (and language as an access key to them) have an instrumental value that enables plurality and better deliberative discussion. For that reason, I contend that there is a pro tanto reason to prevent the expansion of English as a lingua franca.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
BARRY Brian. 2001. Culture and Equality: An Egalitarian Critique of Multiculturalism. Cambridge: Polity Press.
CALUWAERTS Didier–DESCHOUWER Kris. 2013. Building Bridges across Political Divides: Experiments on Deliberative Democracy in Deeply Divided Belgium. European Political Science Review 6(03): 427–450.
DE SCHUTTER Helder. Forthcoming 2016. Global Linguistic Justice and English as a Lingua Franca. In: GRIN François–KRAUS Peter (eds) The Politics of Multilingualism. Amsterdam: John Benjamins.
GRIN François. 2011. Using Territoriality to Support Genuine Linguistic Diversity Not to Get Rid of It. In: DE GRAUWE Paul–VAN PARIJS Philippe (eds) The Linguistic Territoriality Principle: Right Violation or Parity of Esteem? Re-Bel e-book 11. Brussels: Re-Bel Initiative 28–33.
JEWKES Michael. 2015. Diversity Federalism and the Nineteenth-Century Liberals. Critical Review of International Social and Political Philosophy (June): 1–22.
KYMLICKA Will. 1989. Liberalism Community and Culture. Oxford: Oxford University Press.
MILL John Stuart. 1998 . Considerations on the Representative Government. In: On Liberty and Other Essays. Oxford: Oxford University Press 203–467.
MILL John Stuart. 2010 . On Liberty. In: On Liberty and Other Writings. Cambridge: Cambridge University Press 1–115.
VAN PARIJS Philippe. 2000. The Ground Floor of the World : On the Socio-Economic Consequences of Linguistic Globalization. International Political Science Review 21(2): 217–233.
VAN PARIJS Philippe. 2011. Linguistic Justice for Europe and for the World. Oxford: Oxford University Press.