The purpose of the present paper is to explore the dynamics of trilingual Internet use and its relation to minority language identity and acculturation among young Swedish speakers in Finland (N = 201) and Hungarian speakers in Transylvania (N = 388). Typically, a feature of linguistic minorities, trilingualism, provides speakers with the competence to move outside their original cultural realm, a feature that is rewarding at an individual level but may form a threat to the minority language culture. The results indicate in both contexts an extensive use of English alongside the minority language and a restricted amount of use of the majority language on the Internet. Majority language and English-language Internet use are strongly related to acculturation towards majority language speakers and English speakers in both contexts. Majority-language Internet use is significantly and negatively associated with minority language identity among participants in Transylvania but not among participants in Finland. Most interestingly, however, English-language Internet use is significantly and negatively related to minority language identity in both contexts. The findings and their theoretical implications are discussed.
If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.
BERRY, John W. 2012. Acculturation. In: Helmut, K. Anheier–Mark, Juergensmeyer (eds), Encyclopedia of Global Studies. Thousand Oaks, CA: Sage. 16–18.
DALISAY, Francis. 2012. Media Use and Acculturation of New Immigrants in the United States. Communication Research Reports 29(2): 148–160.
EDWARDS, John. 2005. Language Minorities. In: Davies, Alan–Elder, Catherine (eds), The Handbook of Applied Linguistics. Oxford: Blackwell. 451–475.
2010. Minority Languages and Group Identity: Cases and Categories. John Benjamins Publishing.
FINNÄS, Fjalar. 2013. Finlandssvenskarna 2012. En statistisk rapport. Helsingfors: The Swedish Assembly of Finland.
GIL, Jeffrey. 2010. The Double Danger of English as a Global Language. English Today 26(1): 51–56.
KRAUS, Peter A. 2009. A Union of Diversity: Language, Identity and Polity-Building in Europe. New York: Cambridge University Press.
LAMBERTZ, Karl-Heinz–FARID, Mukhametshin. 2010. Minority Languages – an Asset for Regional Development. Chamber of Regions CPR (18)3. Strasbourg: Council of Europe [Congress of Local and Regional Authorities].
LEPPÄNEN, Sirpa–PEURONEN, Saija. 2013. Multilingualism and the Internet. In: Carol A. Chapelle (ed.), The Encyclopedia of Applied Linguistics. Oxford, UK: Wiley-Blackwell.
LEPPÄNEN, Sirpa–PITKÄNEN-HUHTA, Anne–PIIRAINEN-MARSH, Arja–NIKULA, Tarja–PEURONEN, Saija. 2009. Young People’s Translocal New Media Uses: a Multiperspective Analysis of Language Choice and Heteroglossia. Journal of Computer-Mediated Communication 14(4): 1080–1107.
KEPSU, Kaisa. 2016. Hjärnflykt eller inte. En analys av den svenskspråkiga flyttningen mellan Finland och Sverige 2000–2015. Magma pamflett 2/2016. Helsingfors: Think Tank Magma.
KORNAI, A. 2013. Digital Language Death. PLoS ONE 8(10): e77056.
MOON, Seung-jun–YI PARK, Cheong. 2007. Media Effects on Acculturation and Biculturalism: a Case Study of Korean Immigrants in Los Angeles’ Koreatown. Mass Communication and Society 10(3): 319–343.
MORING, Tom. 2017 (under review). Minority Language Media and Journalism. Policies, Issues of Power and Citizenship, Finance and Organization.
REECE, Debra–PALMGREEN, Philip. 2000. Coming to America: Need for Acculturation and Media Use Motives among Indian Sojourners in the US. International Journal of Intercultural Relations 24(6): 807–824.
SAM, David L.–BERRY, John W. 2010. Acculturation When Individuals and Groups of Different Cultural Backgrounds Meet. Perspectives on Psychological Science 5(4): 472–481.
SPECIAL EUROBAROMETER 386. 2012. Europeans and Their Languages. Brussels: European Commission, DG Comm. Research and Speechwriting Unit.
STILLING, Erik A. 1997. The Electronic Melting Pot Hypothesis: the Cultivation of Acculturation among Hispanics through Television Viewing. The Howard Journal of Communication 8(1): 77–100.
THURLOW, Crispin–MROCZEK, Kristine. 2011. Digital Discourse: Language in the New Media. Oxford University Press.
TROPP, Linda R.–ERKUT, Sumru–GARCÍA COLL, Cynthia–ALARCÓN, Odette–VÁZQUEZ GARCÍA, Heidie A. 1999. Psychological Acculturation: Development of a New Measure for Puerto Ricans on the U.S. Mainland. Educational and Psychological Measurement 59: 351–367.
WOO, Hyung-Jin–DOMINICK, Joseph R. 2003. Acculturation, Cultivation, and Daytime TV Talk Shows. Journalism and Mass Communication Quarterly 80(1): 109–127.
VINCZE, László. 2012. Language Minorities and New Media: Facing Trilingualism? In: Åkermark, Sia–Bloed, Arie–Hofmann, Rainer–Marko, Joseph–Mayall, James–Packer, John–Weller, Marc (eds), European Yearbook of Minority Issues 9: 355–366. Leiden/Boston: Martinus Nijhoff Publishers.
VINCZE, László–MORING, Tom. 2012. Swedish in Finland: Pushed Back in the cyberspace? Journal of Ethnopolitics and Minority Issues in Europe 11(2): 25–37.
2013. Towards Ethnolinguistic Identity Gratifications. In: Gruffydd Jones, Elin Haf–Uribe-Jongbloed, Enrique (eds), Minority Languages and Social Media: Participation, Policy and Perspectives. Clevedon: Multilingual Matters. 47–57.