The last lieder of Theodor Grigoriu. Stylistic and interpretive aspects


Theodor Grigoriu, a reference figure for the XXth century Romanian music, as a senior of the post-enescian generation of composers, with a moderately modern attitude towards composing, had explored the expresive resources of the human voice in the vocal-symphonic and vocal-chamber genres. Although, from a quantitative point of view, his voice and piano works are not too numerous and the vocal-chamber genre had not been a constant focus of the composer, lied remains one of the most representative areas of his entire creation, marked by an accomplished literary taste and harmoniously neighboured by the halo of poetry. The lied had marked Theodor Grigoriu’s professional existence, beginning with the first childhood experiments which proved decisive for his future career, up to the inconstant achievements of his creative maturity. Although approached in a non-consistent manner, the diversity, mastery of composition and the abutment to works from a more ample genre to which he resonates and configures genuine “creation laboratories”, the voice and piano cycles of works represent what can truthfully be called lied creation. Letter to birds on words by St. Francisc of Assisi (2004) and The iconographer – The poem of a church painter (2011) on words of a patriarchal, novel text with no poetic aspirations, are the last lieder of Theodor Grigoriu, published posthumously. As a binding of music and poetry into a one poethico-musical universe, they are an exponent of accumulations and transformations of musical language, spectacular compositions, of paramount originality, which harmoniously complete the spiraled path of the genre in the context of the composer’s entire creation.

If the inline PDF is not rendering correctly, you can download the PDF file here.

  • Banu, G. (2017). Cehov, aproapele nostru. Traducere de Vlad Russo [Cehov, our neighbour. Translation by Vlad Russo]. București: Εditura Nemira.

  • Barenboim, D. (2015). O viaţă în slujba muzicii, traducere din engleză de Dana-Ligia Ilin [Α life in the service of Music, translation from English by Dana-Ligia Ilin]. Bucureşti: Εditura Humanitas.

  • Bura, C. (2016). Privilegiul de a-l ficunoscut personal [Privilege to have known him personally]. In Marinescu, M. (superv.), In memoriam Theodor Grigoriu: (1926-2014) (pp. 95-97). București: Editura Muzicală.

  • Codrin, Ș. (2016). Theodor Grigoriu, sau de la „eşec” la „dincolo de tăcere [Theodor Grigoriu or from “failure” to “beyond silence”]. Ιn: Marinescu, M. (superv.). In memoriam Theodor Grigoriu: (1926-2014) (pp. 85-90). București: Editura Muzicală.

  • Constantinescu, G. (2013). Nocturn şi diurn în muzică [Nocturnal and diurnal in Music], 1. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Constantinescu, G. (2016). Patru secole de lied [Four centuries of Lied]. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Cosma, V. (2000). Muzicieni din România. Lexicon biobibliografic, III [Musicians from Romania. A biobibliographical lexicon]. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Cosma, V. (2016). Gânduri postume la reîntâlnirea cu prietenul dispărut [Posthumous thoughts at reunion with the missing friend]. Ιn Marinescu, M. (superv.), In memoriam Theodor Grigoriu: (1926-2014) (pp. 7-10). București: Εditura Muzicală.

  • Dediu, D. (2016). Acribie și visare [Rigor and dreaming]. In Marinescu, M. (superv.), In memoriam Theodor Grigoriu: (1926-2014) (pp. 72-74). București: Editura Muzicală.

  • Grigorescu, O. (2016). O operă ce va dăinui [A work that will last]. In Marinescu, M. (superv.), In memoriam Theodor Grigoriu: (1926-2014) (pp. 91-94). București: Editura Muzicală.

  • Grigoriu, Th. (1979). Fuziunea cuvânt-muzică [The fusion between Word and Music]. Muzica, 4. București.

  • Grigoriu, Th. (1986). Muzica şi nimbul poeziei, ediția I [Μusic and the halo of Poetry, 1st edition]. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Grigoriu, Th. (1989). Olivier Messiaen la 80 de ani [Olivier Messiaen at the age of 80]. Muzica, 3. Bucureşti.

  • Grigoriu, Th. (2006). Internet. Consultant, coordinator and author of some texts Mihaela Marinescu -Grigoriu. Paris: Editions M usicales Transatlantiqu es & Amsterdam: Larghetto & Bucureşti: ArSSonora.

  • Manolache, L. (2002). Șase portrete de compozitori români [Six portraits of Romanian Composers]. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Marinescu, M. (superv.) (2016). In memoriam Theodor Grigoriu: (1926-2014). București: Editura Muzicală.

  • Nemescu, O. (1983) Capacităţile semantice ale muzicii [Semantic capacities of Music]. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Parsons, J. (2004). The Lied in the modern age: to mid century. În: James Parsons (editor), The Cambridge Companion to the Lied (pp.273-297). Cambridge: Cambridge University Press.

  • Sandu-Dediu, V. (2002). Muzica românească între 1944-2000. Principali colaboratori: Antigona Rădulescu [Romanian Music between 1944-2000. Μain collaborators: Antigona Rădulescu]. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Sandu-Dediu, V. (2004). Muzica nouă între modern şi postmodern [New music between modern and postmodern]. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Sandu-Dediu, V.& Dediu-Sandu, D. (2013). Dan Constantinescu: esenţe componistice [Dan Constantinescu – Componistic essences]. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Codrin, Ș. (2014). S-a stins din viață maestrul Theodor Grigoriu. Obiectiv Ialomița Slobozia. Retrieved from

  • Constantinescu, G. (2014). Theodor Grigoriu – Maestrul ne-a părăsit [The Master left] [Cronica muzicală on-line/Musical Chronicle on-line]. Retrieved from

  • Constantinescu, G. (2014). „Viaţa de creaţie”, continuitate în timp a destinului artistului dispărut – compozitorul Theodor Grigoriu [The creation life, continuity in time of the disappeared artist’s destiny – Theodor Grigoriu the composer]. Actualitatea muzicală, 5. București. Retrieved from

  • Vodă, E. (2011). Profesioniștii – Theodor Grigoriu [The Proffesionals – Theodor Grigoriu] taken from

  • Grigoriu, Th. (2016). Scrisoare către păsări a Sfântului Francisc din Assisi [Letter to the Birds of Saint Franscisc of Assisi]. Bucureşti: Editura Muzicală.

  • Grigoriu, Th. (2016). Iconarul – Poemul unui zugrav de biserici [The iconographer – The poem of a church painter]. Bucureşti: Editura Muzicală.


Journal + Issues