Search Results

1 - 10 of 54 items :

Clear All

wayfinding -Strategien eine wichtige Problemstellung dar. Für das Verständnis des recreational wayfinding ist hingegen von Interesse, wodurch die Attraktivität oder Unattraktivität von Wegen entsteht bzw. wie Passanten die Qualität bestimmter Wege empfinden. 4 „Kommentierte Parcours“ als methodischer Zugang Eine praxeologische Konzeption des wayfinding fordert für die empirische Forschung ein methodisches Vorgehen, das einen Zugang zu den Fußgängern in situ ermöglicht: nur so kann nachvollzogen werden, wie sich das wayfinding im Zusammenspiel von Akteur und

. Ethnicities 3: 416-444. Vanhoffelen, Aude. 2013. Les bacheliers du panel 1995: Evolution et analyse des parcours. Note d’information 10.13. Paris: Direction de l’evaluation et de la prospective, Ministere de l’Education nationale.

Résumé

Cette étude a pour but de convaincre les professionnels de la traduction qu‘avant même de commencer à traduire, il faut se familiariser avec une théorie du sens. C‘est seulement alors qu‘il devient possible d‘obtenir une lecture et une interprétation sémantique efficiente du texte-source. Nous proposons une sémantique textuelle élaborée à partir de travaux initiés en sémantique lexicale ainsi qu‘une analyse des problématiques de la signification développées en philosophie des formes symboliques, en phénoménologie et dans d‘autres travaux, notamment ceux de E. Coseriu. Afin d‘illustrer nos propos théoriques nous traitons un exemple d‘analyse sémantique à partir du poème Chanson noire de L. Aragon.

a Reliable Answer? Review of Income and Wealth 55(1): 128-165. Kronig, Winfried. 2007. Die systematische Zufälligkeit des Bildungserfolgs. Bern: Haupt Verlag. Laganà, Francesco, Julien Chevillard, and Jacques-Antoine Gauthier. 2014. Socio-economic Background and Early Post-compulsory Education Pathways: A Comparison between Natives and Second- Generation Immigrants in Switzerland. European Sociological Review 30(1): 18-34. Loury, Glenn. 2002. The Anatomy of Racial Equality. Cambridge, MA: Harvard University Press. Meyer, Thomas. 2003. Parcours vers les formations

Résumé

Philéas Lebesgue (1869-1958), l’un des premiers passeurs de littératures « marginales » en France, transmet en langue française, au début du XXe siècle, des romans et nouvelles d’écrivains brésiliens et écrit de nombreuses chroniques dans des revues littéraires. En quoi son originalité intellectuelle le distingue des autres traducteurs de José de Alencar ou Machado de Assis ? Et comment son rapport à la morale en littérature s’exprime-t-il dans ses traductions ? Nous proposons d’analyser dans un premier temps son parcours d’érudit, que nous éclairerons ensuite par l’analyse d’extraits de ses traductions afin de comprendre ainsi l’usage qu’il fait de la « pudeur » en traduction

Zusammenfassung

Dieser Beitrag untersucht die Veränderung des Einkommens von Frauen und Männern infolge einer Trennung oder der Gründung einer neuen Lebensgemeinschaft. Neben individuellen Ressourcen interessieren insbesondere die geschlechtsspezifischen Einflüsse auf das Einkommen. Den theoretischen Angelpunkt der Analyse bilden lebensverlaufsbezogene, mikroökonomische und geschlechterrollentheoretische Überlegungen. Die Datengrundlage für die empirische Analyse stellt der harmonisierte Cross-National Equivalent File (CNEF) für die Schweiz und Deutschland dar (Zeitraum 1999-2007). Die Befunde deuten darauf hin, dass infolge der Auflösung und Bildung von Paargemeinschaften unterschiedliche Geschlechtereffekte im Einkommen resultieren. Aufgrund von Mehrebenenanalysen kann gezeigt werden, dass je nach Veränderung des institutionellen Charakters einer Paargemeinschaft und unter Kontrolle von sozioökonomischen und kontextbezogenen Einflüssen gegenläufige Gendereffekte im Einkommen hervorgehen.

floristique de cinq stations steppiques du sud Algerois. Les Cahiers d’Orphee. Badji, M., Sanogo, D. & Akpo L. (2013). Effet de l’age de la mise en defens sur la reconstitution de la vegetation ligneuse des espaces sylvo pastoraux du sud bassin arachidier (Senegal). Journal of Applied Biosciences, 64, 4876 -4887. DOI:10.4314/jab.v64i1.88477. Benaradj, A. (2009). Mise en defens et remontee biologique des parcours steppique dans la region de Naama : dissemination et multiplication de quelques especes steppique. Memoire de Magistere, Faculte des Science de la Nature et de la

References [1]. Kunholtz-Lordat, G., La terre incendiée. Essai d’agronomie comparée. Ed. Maison carrée . Nîmes. 1938 , p. 361. [2]. Long, G., Les terrains de parcours de plaine, de plateau et de basse montagne dans la région méditerranéenne. Fourrages. 1960, 4 , 97-127. [3]. Benabdeli, K., Mise au point d’une méthodologie d’appréciation de l’action anthropozoogène sur la végétation dans le massif forestier de Télagh ( Algérie occidentale ). Thèse de doctorat. Development of a methodology for assessing the action anthropozoogène on vegetation in the forest of

italienne en Suisse. Zurich : Seismo. Brinbaum, Yaël. 2002. Au coeur du parcours migratoire, les investissements éducatifs des familles immigrées : attentes et désillusions. Thèse de doctorat de sociologie, Université Paris V, France. Brinbaum Yaël et Annick Kieffer. 2009. Les scolarités des enfants d’immigrés de la sixième au baccalauréat : différenciation et polarisation des parcours. Population 64(3) : 561-609. Brinbaum, Yaël et Jean-Luc Primon. 2013. Transition professionnelle et emploi des descendants d’immigrés en France. Revue Européenne des Sciences Sociales 51

, Chrousos G P – Institute of Neurobiology anf Molecular Medicine, Italian National Research Council Rome, Italy – Europe PubMed Central – 2006 – 13 (5-6) 257-267 Occupational stress management programmes: a practical overview of published effect studies – H. van der Her and H N Plomp – Amsterdam, The Netherlands – Occupational Medicine 1997, pp 133-141 Cavalli S – Modele de parcours de vie et individualisation. Gerontologie et Societe –pp 55-69 - 2007 European Commission – 2011 –Social Agenda Magazine, Issue 26, march European Commission – 2011- Commission Staff Working