Search Results

1 - 6 of 6 items :

  • "диалект" x
Clear All

Abstract

Four types of Chaffinch rain-calls were found in Ukraine: “rülsch” - a trill signal widely spread in Europe; “hui” - a whistle signal that occurs in North-Western and Central Europe; “Crimean” whistle signal known only from Crimean peninsula and “Caucasian” signal occurring in Caucasus, Asia Minor and Balkans. Sonograms of rendition versions are given for all of the call types. Distribution of dialects of Chaffinch rain-calls in Ukraine was examined. “Rülsch”- dialect occurs at most of the plane Ukraine and Carpathians. Owing to colonizing artificial afforestations in steppe zone this dialect population’s range expanded southward to the coast of the Black and Azov seas. “Hui”-dialect is spread in the Lower Danube region. At the North-Eastern Danube delta Chaffinch’s with “hui”- and “rülsch”- rain-calls are found together and a bird was found that uttered both signals alternately but hybrid signals were not registered. It may attest to recent invasion by “rülsch”- population of Chaffinch’s there. “Crimean” dialect is distributed in mountainous Crimea and in most of the Crimean steppe zone. “Caucasian” rain-call renditions are registered in cases of individual vagrant birds in eastern Crimea and Lower Danube region

// Naukovi visnyk Uzhgorodskogo universytetu. Ser. Biologia. - 2008. - 23. - P. 153-156. - Ukrainian : Яблоновська-Грищенко Є. Д., Грищенко В. М. Карпатський діалект пісні зяблика. Yablonovska-Grishchenko, E. D., Grishchenko, V. N., Tsvelykh, A. N. Danube song dialect of the Chaffi nch in the south-west of Ukraine // Berkut. - 2011. - 20. - N 1-2. - P. 165-172. - Russian : Яблоновская- Грищенко Е. Д., Грищенко В. Н., Цвелых А. Н. Дунайский диалект песни зяблика на юго-западе Украины.

. 2008. Функционирование иноязычных единиц в эскимосском языке (чаплинский диалект) на материале текстов 1930-1960-х годов. Диссертация канд. филологических наук. Санкт-Петербург: Педагогический университет им. А. И. Герцена. IWGIA. 1991. International Working Group for Indigenous Affairs Yearbook 1990. Copenhagen: IWGIA. Jacobson, Steven A. 1990. A Practical Grammar of the St. Lawrence Island / Siberian Yupik Eskimo Language. Preliminary edn. Fairbanks, AK: Alaska Native Language Center; University of Alaska. Jacobson, Steven A. 2001. A Practical Grammar of the St

koptskogo yazyka. Saidskii dialect (Грамматика коптского языка. Саидский диалект) [A Coptic grammar. Sahidic dialect]. Sankt-Peterburg: Nestor-Istoriya. Fell J. R . 1918. A Tonga grammar. London: Society for promoting Christian knowledge. Golovko, Yevgenii V. 1997. Aleutskii yazyk (Алеутский язык) [Aleut language]. In Volodin, A. P. & Vakhtin, N. B. & Kibrik, A. A. (eds.), Yazyki mira. Paleoaziatskie yazyki (Языки мира. Палеоазиатские языки) [Languages of the world. Paleosiberian languages], 101-116. Moskva: Indrik. Greenberg, Joseph H. 1960. A Quantitative Approach to

naimatapoja: aineksia suomalaisten kansojen avioliiton historiaan. Suomalaisen Kirjallisuuden Seuran Toimituksia 186, Kansatieteellisiä kuvauksia IV. Helsinki: Suomalaisten Kirjallisuuden Seura. Makarov, Grigoriy Nikolayevich, comp. 1990. Slovar’ karel’skogo yazyka (livvikovskiy dialekt). Petrozavodsk: Kareliya. [Макаров, Григорий Николаевич, сост. 1990. Словарь карельского языка (ливвиковский диалект). Петрозаводск: Карелия.] Miettinen, Liisa and Pentti Leino, comp. 1971. Karjalaisia sananpolvia. Helsinki: Forssan Kirjanpaino OY. Minorskiy, Petr. 1879. Olonetskiye

фразеологические во-просы реконструкции текстов. Москва: Наука 1974. 342 с. IВЧЕНКО, Анатолій Олександрович: Українська народна фразеологiя: ареали, етимологiя. Харькiв: Око 1996. 158 с. КАЗАНСКИЙ, Николай Николаевич: Диалект, просторечие и языковой вкус. In: Verba magistro. Сборник научных статей памяти профессора Александра Сергеевича Герда. Отв. ред. А. Х. Гирфанова – С. А. Мызников. Санкт-петербург: Нестор-История 2016, с. 190 – 206. ЛАВЕР, Василий Иванович: Фраземика украинских диалектов карпатского реги-она. Автореферат диссертации доктора филологических наук. Киев 1992