In his international novels, Henry James builds the image of England through the eyes of the American characters that travel in this country. London is the perfect setting for his international novels, as it becomes an integral part of the person or the action he is narrating.
The essay analyses Graham Swift’s Waterland and shows that history and identity are subject to a process of reconstruction within stories which evince their author’s power to build on the past based on his vision and cultural experience. We associate the process of recreating the world of the past through stories with the process of recreating a new world through siltation. The same as silt develops land and a new world on the already existing pieces of land reclaimed from water, stories reconstruct history and the past. Both silt and stories reconstruct the past.
Elizabethan England was a state of repression and Shakespeare could not write his plays freely and he could not oppose Elizabeth and her government openly. So he had to use allegory and every one of his plays is an act of rebellion. This paper deals with Shakespeare’s history plays which are symbols of resistance to the rule of force and war politics, and that message is implicit in the way of presenting kings.
Michael Ondaatje’s novel Coming through Slaughter is a fascinating attempt to bring literature and oral history together in order to recreate Charles ‘Buddy’ Bolden’s mysterious life. Daily routines and gestures, inner thoughts and high musical notes form a puzzle to which the citizens of the flamboyant New Orleans keep adding pieces. With the help of his only existing photograph, the present paper focuses on the unquestionable father of jazz, who kept “away from recorded history”.
Historians of the U.S. Southwest invariably rely on English-language translations of original Spanish documents for their interpretive work. However, a philological approach to the Spanish documents reveals all manner of translator shortcomings, some of which negatively impact the historical record. I document one such instance pertaining to the early history of Texas and argue that the failure to adhere to sound philological practice has produced an inaccurate historical canon. Data are taken from a Spanish expedition diary from the late 17th-century and from unpublished archival sources pertaining to it.
My paper will explore the genre of war narrative from a cultural perspective, namely the impact of the Great War on Arabs in the novel Al-Raghif (The Loaf’) in 1939 by the Lebanese novelist Tawfiq Yusuf Awwad, as it is the first Arabic novel which is totally concerned with WWI and its longlasting consequences: hunger, despair and the elusive promise of freedom to Arabs.
Valentina Piacentini, Ana Raquel Simões and Rui Marques Vieira
CLIL (Content and Language Integrated Learning) is an approach thought to provide, mainly during Content (non-language, subject) classes, a meaningful environment at school for the use and learning of a foreign language (FL), and may also improve conditions and practices of the specific subject. Moreover, CLIL can represent a research context to gauge the importance of language-aware teaching as is the case with the Portuguese “English Plus” project (EP), in which History and Science are taught/ learnt with/in English at lower secondary school. Our doctoral research is designed as a descriptive-explanatory case study on the EP project and its participants (English and Science teachers, former and current students). More specifically, this work focuses on students and shows their relationship with the EP approach and (dis)advantages in learning a subject with a FL. Data were collected through a semi-structured questionnaire and interview, with subsequent content analysis. The importance of “integrated learning” and of diverse strategies used by the teacher to support/scaffold learning is present in students’ perspectives which may further influence teaching practices