Combining critical discourse analysis and the cognitive theory of metaphor, the study analyses hard news on Ebola from two American newspapers of a liberal political orientation, The New York Times and The New York Daily News, to investigate metaphoric representations of the disease and portrayals of its victims. It is revealed that both newspapers heavily rely on a single conceptual metaphor of EBOLA AS WAR, with only two alternative metaphors of EBOLA AS AN ANIMATE/HUMAN BEING and EBOLA AS A NATURAL CATASTROPHE employed. All three metaphoric themes assign the role of a culprit solely to the virus, which stands in contrast to non-metaphoric discursive allocations of blame for the situation in Africa, assigning responsibility mainly to man-made factors. African victims tend to be impersonalized and portrayed as voiceless and agentless, rarely occupying the role of a “fighter” in the military metaphoric representation of the disease, which runs counter to the findings of recent studies detecting a change towards a more positive image of Africa in the media. Both newspapers fail to represent infected ordinary Africans as sovereign agents, hindering readers from reflexively identifying with them.
BOLTANSKI, L., 1999. Distant suffering: Morality, media and politics. Cambridge: Cambridge University Press.
BROOKES, H.J., 1995. ‘Suit, tie and a touch of juju’ - The ideological construction of Africa: A critical discourse analysis of news on Africa in the British press. Discourse and Society, vol. 6, no. 4, pp. 461-494.
CAMUS, J.T.W., 2009. Metaphors of cancer in scientific popularization articles in the British press. Discourse Studies, vol. 11, no. 4, pp. 465-495.
CHARTERIS-BLACK, J., 2004. Corpus approaches to critical metaphor analysis. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
CHOULIARAKI, L., 2006. The spectatorship of suffering. London: Sage.
CLARKE, J.N., 1992. Cancer, heart disease and AIDS: What do the media tell us about these diseases? Health Communication, vol. 4, no. 2, pp. 105-120.
CLOW, B., 2001. Who’s afraid of Susan Sontag? Or, the myths and metaphors of cancer Reconsidered. Social History of Medicine, vol. 14, no. 2, pp. 293-312.
DE B’BÉRI, B.E. and LOUW, P.E., 2011. Afropessimism: A genealogy of discourse. Critical Arts, vol. 25, no. 3, pp. 335-346.
ENGELHARDT, J. von and JANSZ, J., 2014. Challenging humanitarian communication: An empirical exploration of Kony 2012. International Communication Gazette, vol. 76, no. 6, pp. 464-484.
FAIR, J.E., 1996. The body politic, the bodies of women, and the politics of famine in U.S. television coverage of famine in the Horn of Africa. Journalism and Mass Communication Monographs, vol. 158, pp. 1-41.
FAIR, J.E. and PARKS, L., 2001. Africa on camera: Television news coverage and aerial imaging of Rwandan refugees. Africa Today, vol. 48, no. 2, pp. 34-57.
FAIRCLOUGH, N., 1992. Discourse and social change. Cambridge: Polity Press.
FAIRCLOUGH, N., 1995. Media discourse. London: Edward Arnold.
GOLAN, G.J., 2008. Where in the world is Africa? Predicting coverage of Africa by US television networks. The International Communication Gazette, vol. 70, no. 1, pp. 41-57.
HAMMOND, P., 2007. Framing post-Cold War conflicts: The media and international intervention. New York: Twayne Publishers.
HARCUP, T. and O’NEILL, D., 2001. What is news? Galtung and Ruge revisited. Journalism Studies, vol. 2, no. 2, pp. 261-280.
HART, CH. and LUKEŠ D. (eds), 2007. Cognitive linguistics in critical discourse analysis: Application and theory. Newcastle, UK: Cambridge Scholars Publishing.
HART, CH., 2011. Force-interactive patterns in immigration discourse: A cognitive linguistic approach to CDA. Discourse and Society, vol. 22, no. 3, pp. 269-286.
HAWK, B. (ed), 1992. Africa’s media image. New York: Praeger.
HAWKINS, B., 2001. Ideology, metaphor and iconographic reference. In: R. Dirven, R. Frank and C. Ilie, eds. Language and ideology, volume II: Descriptive cognitive approaches. Amsterdam: John Benjamins Publishing, pp. 27-50.
HUNTER-GAULT, CH., 2006. New news out of Africa: Uncovering Africa’s renaissance. New York: Oxford University Press.
IBELEMA, M., 2014. “Tribal fixation” and Africa’s otherness: Changes and resilience in news coverage. Journalism and Communication Monographs, vol. 16, no. 3, pp. 162-217.
JOYE, S., 2010. News discourses on distant suffering: A critical discourse analysis of the 2003 SARS outbreak. Discourse and Society, vol. 21, no. 5, pp. 586-601.
KOLLER, V., 2004. Metaphor and gender in business media discourse: A critical cognitive study. Basingstoke: Palgrave Macmillan.
KYRIAKIDOU, M., 2015. Media witnessing: Exploring the audience of distant suffering. Media, Culture and Society, vol. 37, no. 2, pp. 215-231.
LAKOFF, G. and JOHNSON, M., 1980. Metaphors we live by. Chicago: University of Chicago Press.
LAKOFF, G. and JOHNSON, M., 1999. Philosophy in the flesh: The embodied mind and its challenge to Western thought. New York: Basic Books.
LARSON, B.M.H., NERLICH, B. and WALLIS, P., 2005. Metaphors and biorisks: The war on infectious diseases and invasive species. Science Communication, vol. 26, no. 3, pp. 243-268.
MACDONALD, M., 2003. Exploring media discourse. London: Arnold.
MEYERS, L., FRAWLEY, T., GOSS, S. and KANG, Ch., 2015. Ebola virus outbreak 2014: Clinical review for emergency physicians. Annals of Emergency Medicine, vol. 65, no. 1, pp. 101-108.
NOTHIAS, T., 2014. ‘Rising’, ‘hopeful’, ‘new’: Visualizing Africa in the age of globalization. Visual Communication, vol. 13, no. 3, pp. 323-339.